Candlewick o Lampwick ( italiano : Lucignolo [luˈtʃiɲɲolo] ) es un personaje ficticio que aparece en el libro de Carlo Collodi de 1883 Las aventuras de Pinocho ( Le avventure di Pinocchio ).
Candlewick es presentado en el capítulo 30 de Las aventuras de Pinocho . Su verdadero nombre es Romeo, aunque recibe su apodo debido a su complexión delgada y refinada. Se lo describe como el más rebelde de la clase de Pinocho, aunque es el mejor amigo del títere. Rechaza la invitación de Pinocho a una fiesta para celebrar su próxima transformación en un niño de verdad y convence al títere de que lo acompañe al País de los Juguetes ( Paese dei Balocchi ).
Los dos son transportados al País de los Juguetes por el Cochero , y pasan sus días entretenidos en el juego y la ociosidad. Después de cinco meses, ambos despiertan con orejas de burro, que ocultan con gorras altas. Los dos son reacios a admitir su condición el uno al otro, pero después de un poco de persuasión, simultáneamente se quitan las gorras y se ríen el uno del otro. Su risa se desvanece en rebuznos y los dos ganan hocicos, pezuñas, colas en las nalgas, patas traseras y delanteras, pelo y crines, y se transforman en un par de burros.
Mientras que Pinocho es vendido a un director de circo, Candlewick es vendido a un granjero que lo hace trabajar en un molino de agua después de que su burro anterior muriera.
Pinocho y Candlewick se encuentran nuevamente en el último capítulo en la granja del granjero George, donde se revela que él es el granjero que compró la forma de burro de Candlewick y que se está muriendo de agotamiento. Ahora que ha vuelto a la normalidad, Pinocho asume temporalmente el trabajo de Candlewick de hacer las tareas de la granja y se ríen de él cuando le revela al dueño de Candlewick que fue a la escuela con el animal, donde Candlewick incluso logra recuperar algo de su habla al esforzarse por decir su nombre. Candlewick muere de agotamiento poco después.
El primer Lucignolo (Candlewick) en la historia del cine fue el cómico franco-italiano Natalino Guillaume en Pinocho (1911) dirigida por Giulio Antamoro , en un reparto de actores adultos, en la que el personaje de Pinocho era interpretado por su hermano Ferdinand Guillaume ( Polidor ). [ cita requerida ]
El primer actor infantil en interpretar el papel de Lampwick fue Guglielmo Selvaggio en Las aventuras de Pinocho dirigida por Giannetto Guardone en 1947. [ cita requerida ]
Lampwick aparece en una adaptación animada italiana de 1972 titulada Las aventuras de Pinocho . Al igual que la historia original, es un niño perezoso al que no le gusta la escuela y es el amigo más cercano de Pinocho allí. Como en la novela, convence a Pinocho para que lo acompañe a Toyland, donde juegan muchos juegos, comen comida chatarra y se suben a las atracciones. Finalmente, él y Pinocho se transforman en burros y son vendidos a un granjero y un circo. Cerca del final de la película, después de que Pinocho comienza a trabajar en la granja, encuentra a Lampwick gravemente herido y exhausto por el exceso de trabajo en la granja, el burro muere poco después. El personaje tiene la voz de la actriz italiana Flaminia Jandolo .
En la miniserie de televisión de 1972 Las aventuras de Pinocho , el director Luigi Comencini confió el papel a Domenico Santoro, un niño que había "descubierto" mientras rodaba un documental sobre el trabajo infantil en Nápoles ( I bambini e noi , 1970). [1]
En el musical para televisión Pinocho de 1976, protagonizado por Sandy Duncan en el papel principal y Danny Kaye como Geppetto, Candlewick es interpretado por Gary Morgan .
En la adaptación directa a video de 1993 de GoodTimes Entertainment , donde el personaje tiene la voz de Cam Clarke (quien también prestó su voz a Flounder en " La Sirenita: El comienzo de Ariel "), Candlewick es retratado como su contraparte de Disney, Lampwick, con cabello rojo (aunque no tiene dientes salientes) que intenta divertirse en Dunceland con Pinocho. Al igual que su contraparte de Disney, se transforma en un burro y se desconoce su destino.
Lampwick aparece en la película de 1996 Las aventuras de Pinocho , interpretado por Corey Carrier como un niño que Pinocho conoce en la escuela y luego lo convence de ir con él a Terra Magica, donde se les permite hacer lo que quieran. Finalmente, ellos y otros dos niños (uno de los cuales es el mejor amigo de Lampwick, Saleo) montan en una montaña rusa . Durante el viaje, son salpicados con agua encantada que los convierte en animales según su naturaleza. Lampwick, Saleo y muchos de los otros chicos malos se convierten en burros, mientras que a Pinocho solo le crecen orejas de burro. Más tarde son acorralados por Lorenzini, quien cumple los roles tanto del Titiritero como del Cochero . Pinocho escapa y libera a los otros niños. Durante su escape, el burro Lampwick patea a Lorenzini en el manantial lleno de agua encantada que lo convierte en una ballena . Cerca del final de la película, se ve al burro Lampwick tirando de Geppetto, Pinocho y Leona en un carruaje junto al burro Saleo. Lampwick, junto con Saleo y los otros burros, finalmente regresa a su forma humana al hacer buenas obras. Se lo puede ver jugando con el Pinocho humano antes de los créditos finales. A diferencia de la novela y la versión de Disney de 1940, Lampwick sigue siendo el mejor amigo de Pinocho como resultado de regresar a su forma humana y lo llama cariñosamente "Woody" incluso después de que él mismo se convierte en un niño de verdad.
Lampwick aparece en la película de 2002 Pinocho interpretado por Kim Rossi Stuart mientras que su voz doblada al inglés fue proporcionada por Topher Grace . En la versión en inglés, se llama Leonardo. Lampwick conoce a Pinocho por primera vez en la prisión de Grabadimwit después de que Pinocho fuera engañado por el Zorro y el Gato, enseñándole qué piruleta lame, que es mandarina, y luego es liberado de prisión cuando termina su tiempo allí. Luego se reencuentran después de que Pinocho es secuestrado por un granjero para reemplazar a un perro que murió. Durante ese tiempo, Lampwick intenta robar gallinas. Más tarde, atrae a Pinocho para que se una a él en Toyland, donde los chicos malos se convierten en burros. Se convierte en un burro y es vendido a un granjero.
Cuando Pinocho y Geppetto escapan del tiburón gigante y comienzan a trabajar para el mismo granjero, Pinocho escucha un débil rebuzno y entra en el granero. Allí, encuentra un burro enfermo acostado y lo reconoce como Lampwick. El débil burro pronuncia el nombre de Pinocho. Aunque Pinocho está feliz de volver a ver a Lampwick, se entristece por su condición. Luego comparte su piruleta de mandarina con Lampwick, quien la lame y dice: "El fin del mundo", antes de morir de agotamiento. Pinocho lamenta la muerte de Lampwick y cubre su cuerpo con un paño.
Lampwick aparece en la miniserie de Pinocho de 2008 , interpretado por Thomas Sangster . La miniserie es más fiel al libro; Lampwick tiene un papel mucho más importante que en la película de Disney, y muere hacia el final. Esto también lo desarrolla un poco más, ya que implica (aunque los fanáticos del libro o varias versiones cinematográficas pueden haberlo analizado de esta manera de todos modos) que su anarquía y cinismo provienen de tener un padre horrible, ya que le dice a Pinocho antes de morir que si hubiera tenido un padre como Geppetto, podría haber resultado más como Pinocho, y su lealtad a Pinocho también es muy evidente, aunque la mayoría de las versiones implican que su vínculo es bastante fuerte.
Lampwick aparece en la película animada italiana de 2012 Pinocho , con la voz de Paolo Ruffini en el doblaje italiano y de Noah Bernett en el doblaje en inglés, aunque también se le cambió el nombre a Wickley . Al igual que en la versión de Disney de 1940, su destino queda desconocido después de que lo convierten en burro.
En la serie animada web estadounidense de 2013 RWBY, uno de los villanos, Roman Torchwick , hace alusión a Candlewick. La apariencia del personaje también se basa en la versión de Disney del personaje, Lampwick, ya que ambos no tienen ningún respeto por la ley.
En la película italiana de acción real Pinocho (2019), coescrita, dirigida y coproducida por Matteo Garrone , Lucignolo (que mantiene su nombre italiano en la versión en inglés) es interpretado por Alessio Di Domenicantonio, mientras que su voz doblada al inglés la proporciona Vittorio Thermes. Al igual que en la versión de Disney de 1940 y la película animada de 2012, su destino queda desconocido después de que lo convierten en burro.
En la película animada stop-motion de Netflix Pinocho , Candlewick tiene la voz de Finn Wolfhard . Esta versión tiene lugar en la Italia fascista . Candlewick es presentado como el hijo del estricto Podestà de un pueblo , que es la contraparte de la película de El cochero. En esta versión, Candlewick está desesperado por complacer a su padre siendo el soldado italiano modelo perfecto. Tiene miedo de decepcionar a su padre, quien lo percibe como débil, dándole el cruel apodo de "Candlewick" porque es pequeño y escuálido. Cuando Candlewick conoce por primera vez a Pinocho, lo intimida mientras que su padre, que inicialmente es escéptico con el títere, rápidamente comienza a verlo como el soldado perfecto al descubrir que no puede morir. Más tarde, Candlewick es llevado a un campo de entrenamiento, junto con Pinocho, por el Podestà, que dirige el campamento. Candlewick y Pinocho entablan una amistad y comparten sus sentimientos entre sí. Después de que un juego de entrenamiento de capturar la bandera termina en empate, el Podestà ordena a Candlewick que mate a Pinocho de un disparo para demostrar su valía como soldado. En ese momento, el campamento es bombardeado por aviones aliados. Inspirado por su amistad con Pinocho, Candlewick finalmente se enfrenta a su padre y le dice que nunca será el hijo que quería que fuera. El Podestà se enfurece por la insubordinación de Candlewick, pero queda enredado en una red y muere a causa de una bomba. Después de que el campamento es destruido, Candlewick, que sobrevive al ataque, va en busca de Pinocho. Su destino final queda sin resolver al final de la película.
Candlewick aparece en la adaptación animada de Pinocho de Walt Disney de 1940. Se le da la traducción alternativa de su nombre, Lampwick, y tiene la voz de Frankie Darro como humano y Clarence Nash en su forma de burro. Su imagen está inspirada en el animador de Disney Fred Moore , y al igual que su versión literaria, es alto y delgado y luce cabello rojo y dientes salientes. [2] En la película, Lampwick se hace amigo de Pinocho durante el viaje a la Isla del Placer y lo lleva por mal camino al presentarle actividades como pelear con otros, fumar y beber. Pepito Grillo encuentra a Pinocho jugando al billar con Lampwick, quien intimida a Pepito, llamándolo "saltamontes" y "escarabajo", riéndose de él después de que Pepito amenaza con pelear con él. Después de que Jimmy se va furioso, Lampwick convence a Pinocho de que no lo persiga. Poco después de este altercado, Pepito se da cuenta de que los chicos de la Isla del Placer se están convirtiendo literalmente en idiotas y están siendo acorralados para trabajos forzados . La transformación de Lampwick es rápida: en un minuto, pierde toda su humanidad (incluido su pelo rojo y sus dientes salientes) y es visto por última vez destrozando el salón de billar en pánico. Lampwick comenzó a transformarse antes que Pinocho porque era uno de los niños con peor comportamiento de la isla. No se sabe qué le sucede después, pero se puede presumir que fue capturado y vendido como esclavo después de que Pinocho y Pepito lo abandonaran. [2]
Lampwick también hace un cameo en House of Mouse , así como en ¿Quién engañó a Roger Rabbit?, donde aparece en un cartel que anuncia "puros explosivos" en Toontown, con sus orejas de burro de la película original. En presentaciones en vivo, Lampwick ha protagonizado a menudo el Desfile Eléctrico de Disneyland junto con un niño sin nombre de Pleasure Island , donde Lampwick y los otros niños tienen colas y orejas de burro y saludan a los visitantes de Disneyland.
Lampwick aparece en la nueva versión de acción real de 2022 , donde es interpretado por Lewin Lloyd. En enero de 2021, Oakes Fegley había iniciado las primeras negociaciones para interpretar el papel. [3] Mientras él y Pinocho viajan en un bote por Pleasure Island, Lampwick comenta sobre cada una de las atracciones en las que participan los otros niños mientras usa su tirachinas en un reloj de pie en la atracción Clock Stopper. Mientras jugaba al billar, Lampwick le preguntó a Pinocho por qué no se dedicaba a romper relojes. Pepito encuentra a Pinocho con Lampwick, pero antes de que Pepito pueda hablar con Pinocho, Lampwick lo tira por una cuneta indirectamente. Más tarde, como en la película original, Pepito descubre que los niños de Pleasure se transforman en burros para ser vendidos a las minas de sal. Al igual que en la película, Lampwick se convierte en burro. Su alboroto de pánico fue suficiente para que Pinocho y Pepito Grillo escaparan mientras pateaba una mesa en dirección al Cochero y sus secuaces Monstruos de Vapor. Se desconoce el destino de Lampwick después de eso, pero como en la película original, lo más probable es que lo capturaran y lo vendieran como esclavo.
