SimSim Humara ( Urdu : سِم سِم ہمارا ), también conocida como Sim Sim Hamara ; que significa Nuestro Sim Sim [1] ) es laversión pakistaní de la serie de televisión infantil Barrio Sésamo . Es producida por Pakistan Children's Television y Rafi Peer Theatre (con sede en Lahore ). [2] [3]
El programa ya se había visto en Pakistán antes, a principios de los años 1990, aunque estaba en inglés y los personajes y el contexto sólo podían ser entendidos por una minoría occidentalizada de niños paquistaníes. [4]
En abril de 2011, USAID anunció que financiaría 20 millones de dólares para iniciar una versión local de Barrio Sésamo en Pakistán . Barrio Sésamo ha tenido muchas coproducciones en todo el mundo y la de Pakistán es la primera versión localizada en el propio país.
El programa comenzó a transmitirse en diciembre de 2011 en PTV , después de dos años de producción. [2] La primera temporada, que consta de 26 episodios, terminó de transmitirse en marzo de 2012. [2] Se transmitieron 78 episodios de media hora en total. [5]
En junio de 2012, se informó de que Estados Unidos había dejado de financiar el programa. Esto fue verificado posteriormente por la embajada de Estados Unidos en Islamabad . [1] [2] La decisión se tomó después de que un periódico paquistaní informara de acusaciones de corrupción por parte del Teatro Rafi Peer, aunque estas acusaciones fueron negadas por el operador del teatro. [1] [6] En ese momento, se habían entregado al grupo poco menos de 7 millones de dólares. [6] [7] El teatro dijo que buscaría fuentes alternativas de financiación para continuar con la producción del espectáculo. [8]
En 2020, Grover y otros títeres de Sim Sim Hamara actuaron en el 29º Festival Internacional de Títeres Rafi Peer en Karachi . [9]
La serie se emitió originalmente en urdu . Algunos episodios fueron doblados posteriormente al pastún y al panyabí , y también hay planes de traducirlos al sindhi y al balochi . [2]
El programa incluye segmentos doblados de Elmo's World y Barrio Sésamo , canciones, sketches y una palabra del día. [2] [5] Los segmentos originales tienen lugar en una ciudad pakistaní ficticia, con una escuela, un dhaba y un árbol Banyan . [5] [6]
El objetivo del programa es aumentar la educación entre los niños, especialmente en lo que respecta a la alfabetización y las matemáticas. [1] [6] El programa promueve la tolerancia , la igualdad y el respeto por los mayores. [4] [2] [6] [10]
El programa incluye a Elmo (interpretado por Naveed Sabir) y una gran cantidad de nuevos personajes paquistaníes. [2] Grover y Abby Cadabby, ambos originalmente de la producción estadounidense, también se unieron al elenco en una fecha posterior. [9]
Los personajes originales de los Muppets incluyen: [2]
Los personajes humanos incluyen:
Entre los invitados que aparecieron en el programa se encontraba Ali Azmat . [2]