¡Sigue bailando!

Sencillo de 1962 de The Shadows

«Dance On!» es una canción instrumental del grupo británico The Shadows , lanzada como sencillo en diciembre de 1962. ^[3] Alcanzó el número 1 en la lista de sencillos del Reino Unido y la lista de sencillos irlandeses . ^[4] Una versión vocal, con letras de Marcel Stellman , fue grabada por la vocalista británica Kathy Kirby , cuya versión alcanzó el número 11 en la lista del Reino Unido en septiembre de 1963. ^[3]

Lanzamiento y recepción

"Dance On!" fue escrita por Valerie Murtagh , Elaine Murtagh y Ray Adams, más conocidos por ser los miembros del grupo vocal pop The Avons . Fue lanzada con el lado B "All Day", escrito por Bruce Welch y Hank Marvin . ^[5] En los EE. UU. y Canadá, "Dance On!" fue lanzada con el lado B "The Rumble", escrito por el guitarrista Ike Isaacs . ^[6]

En una reseña de New Record Mirror , "Dance On!" sonaba "bastante parecido a Duane Eddy ... que pronto cae en la fórmula de tocar juntos a la que estamos acostumbrados. Melodía y emoción en algunas partes, hay mucha versatilidad involucrada en esta. Sin embargo, no es tan original como esperábamos, pero tal vez la originalidad para este tipo de grupo se haya agotado". ^[7] En una reseña para Disc , Don Nicholl escribió que la canción "sigue un camino muy contagioso y el lado tiene mucho más que ofrecer que sus dramas de "Guitar Tango"". ^[8]

Listado de pistas

7": Columbia / DB 4948

1. "¡Sigue bailando!" – 2:22
2. "Todo el día" – 2:34

7": Atlántico / 45-2177 (EE. UU. y Canadá)

1. "¡Sigue bailando!" – 2:20
2. "El estruendo" – 1:52

Personal

• Hank Marvin – guitarra eléctrica principal
• Bruce Welch – guitarra rítmica acústica
• Brian Locking – bajo eléctrico
• Brian Bennett – batería, sistro

Gráficos

Versión de Kathy Kirby

Lanzamiento y recepción

La versión de Kirby de «Dance On», con letra de Marcel Stellman , fue lanzada en junio de 1963 y se convirtió en su primer sencillo en las listas, aunque no entró en la lista de sencillos del Reino Unido hasta la tercera semana de agosto, alcanzando su punto máximo cuatro semanas después. Sin embargo, tuvo más éxito en Australia, donde encabezó las listas. ^[9] La canción cuenta con la guitarra de Jimmy Page , así como un arreglo orquestal de Charles Blackwell . ^[25] Fue lanzada con el lado B «Playboy», escrito por Clive Westlake y Richard Gregory. ^[26]

En una reseña para Disc , Don Nicholl describió a la orquesta como un "ruido excelente y convincente" y que "la voz de Kirby en esta melodía está a la altura de ese comienzo. La chica canta la canción con fuerza y ​​de una manera que debería convertirla en una propuesta muy comercial". ^[27] En New Record Mirror , se la describió como que tenía "una voz bien manejada", con "una buena batería detrás de ella y un sentido general de impulso y urgencia sin que nada fuera exagerado". ^[28]

Listado de canciones

7": Colombia / F11682

1. "Sigue bailando" – 2:28
2. "Playboy" – 2:34

Gráficos

Otras versiones

• En 1963, Petula Clark grabó la canción en francés ("Je me sens bien auprès de toi") e italiano ("Sto volentieri con te"), la primera de las cuales llegó al top 5 en Francia y alcanzó el puesto número 2 en Valonia. ^[30] También grabó una versión en inglés para su lanzamiento en el mercado canadiense. Clark también grabó una versión vocal de otro éxito de las Shadows que encabezó las listas del Reino Unido, " Foot Tapper ", principalmente para el mercado francés y cantada completamente en francés como "Mon bonheur danse".
• En 1963, Wyn Hoop grabó una versión en alemán ("Warum gehst du an mir vorbei"), que alcanzó el puesto 45 en Alemania. ^[31]
• En 1964, Bill Haley and His Comets lanzó una versión en español de la canción "A Gusto Contigo" en su álbum Surf, Surf, Surf ( Orfeon Records LP-12-354). La grabación de Haley sigue el modelo del arreglo de "Je me sen bien" de Clark. ^[32]

Referencias

1. "Cliff, Shadows se prepara para..." (PDF) . New Musical Express . 30 de noviembre de 1962. pág. 6 . Consultado el 27 de noviembre de 2021 .
2. Koers, Ivo. "Instrumentación en Shadows Recordings II: The Primary Singles" (PDF) . malcolmcampbell.me.uk . pág. 12. Archivado (PDF) del original el 30 de agosto de 2021 . Consultado el 27 de noviembre de 2021 .
3. Rice, Jo (1982). El libro Guinness de los 500 éxitos número uno (1.ª ed.). Enfield, Middlesex: Guinness Superlatives Ltd., pág. 68. ISBN 0-85112-250-7.
4. Roberts, David (2006). British Hit Singles & Albums (19.ª edición). Londres: Guinness World Records Limited. pág. 146. ISBN. 1-904994-10-5.
5. "Las sombras - ¡Sigan bailando!". 45cat . Consultado el 27 de noviembre de 2021 .
6. "Las sombras - Sigue bailando". 45cat . Consultado el 27 de noviembre de 2021 .
7. "Nuevas sombras..." (PDF) . New Record Mirror . 8 de diciembre de 1962. pág. 9 . Consultado el 27 de noviembre de 2021 .
8. "Fecha del disco" (PDF) . Disco . 8 de diciembre de 1962. pág. 9 . Consultado el 27 de noviembre de 2021 .
9. Kent, David (2005). Australian Chart Book 1940–1969 . Australian Chart Book Pty Ltd, Turramurra, NSW ISBN 0-646-44439-5.
10. "The Shadows – Dance On" (en holandés). Ultratop 50 .
11. "Las sombras – Siguen bailando" (en francés). Ultratop 50 .
12. "C-Funtastic Fifty Week del 23 de marzo de 1963". 23 de marzo de 1963. Consultado el 28 de noviembre de 2021 .
13. "danskehitlister.dk". 12 de marzo de 2016. Archivado desde el original el 12 de marzo de 2016 . Consultado el 27 de noviembre de 2021 .
14. "The Shadows – Dance On" (en alemán). Listas de éxitos de GfK Entertainment .
15. "Éxitos del mundo" (PDF) . Billboard . 23 de marzo de 1963. pág. 22 . Consultado el 27 de noviembre de 2021 .
16. "Listas irlandesas - Resultados de búsqueda - ¡Sigue bailando!" Lista de singles irlandeses .
17. "Éxitos del mundo" (PDF) . Billboard . 9 de marzo de 1963. pág. 23 . Consultado el 27 de noviembre de 2021 .
18. "The Shadows – Dance On" (en holandés). Top 100 de sencillos .
19. "Lever Hit Parade". flavorofnz.co.nz . Archivado desde el original el 26 de noviembre de 2021 . Consultado el 27 de noviembre de 2021 .
20. "Las sombras - Sigue bailando". Lista VG .
21. "Éxitos del mundo" (PDF) . Billboard . 16 de marzo de 1963. pág. 36 . Consultado el 27 de noviembre de 2021 .
22. Salaverri, Fernando (septiembre de 1971). Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 (1ª ed.). España: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2.
23. "Sombras". NostalgiListan (en sueco) . Consultado el 27 de noviembre de 2021 .
24. "Shadows: Historia de las listas de artistas". Compañía de listas oficiales .
25. "Sesiones". JimmyPage.com . Consultado el 27 de noviembre de 2021 .
26. "Kathy Kirby - Dance On". 45cat . Consultado el 27 de noviembre de 2021 .
27. "Fecha del disco" (PDF) . Disco . 22 de junio de 1963. pág. 8 . Consultado el 27 de noviembre de 2021 .
28. "Algunos nuevos grandes éxitos del pop" (PDF) . New Record Mirror . 22 de junio de 1963. pág. 8 . Consultado el 27 de noviembre de 2021 .
29. "Kathy Kirby: Historia de las listas de artistas". Compañía de listas oficiales .
30. "Petula Clark - Je me sens bien (auprès de toi) - ultratop.be". www.ultratop.be . Archivado desde el original el 30 de octubre de 2017 . Consultado el 27 de noviembre de 2021 .
31. "Wyn Hoop - Warum gehst du an mir vorbei". Dutchcharts.nl . Archivado desde el original el 21 de octubre de 2016 . Consultado el 27 de noviembre de 2021 .
32. Otto Fuchs, Bill Haley: padre del rock 'n' roll . Gelhausen, Alemania: Wagner Verlag, pág. 564