Martes de luz

Dienstag aus Licht (Martes de luz) es una ópera deKarlheinz Stockhausenen un saludo y dos actos, con una despedida, y fue la cuarta de las siete que se completaron para el ciclo de ópera Licht: Die sieben Tage der Woche (Luz: los siete días de la semana). Se comenzó a representar en 1977 y se completó entre 1988 y 1991, conlibretodel compositor.

Historia

El martes es una ópera para 17 intérpretes solistas (tres cantantes, 10 instrumentistas, 4 mimos bailarines), actores, mimos, coro, orquesta y música electrónica. El martes es el día rojo del conflicto entre Miguel y Lucifer .^[1]

Como fue el caso de la mayoría de las óperas del ciclo Licht , las secciones componentes de Dientag fueron encargadas y compuestas por separado, y se estrenaron en serie. El primer componente de esta ópera fue de hecho la primera parte de todo el ciclo Licht en ser compuesta: Jahreslauf (El curso de los años), que se convirtió en el primer acto de Dienstag , fue escrita originalmente en 1977 como una pieza independiente para un ensamble gagaku . Stockhausen la terminó en Kioto en el otoño de 1977, y fue estrenada por el Ensamble Imperial Gagaku en el Teatro Nacional de Tokio el 31 de octubre. Esta versión está dedicada a Jaynee Stephens. El 10 de febrero de 1979 se interpretó una versión de concierto para instrumentos europeos, con el título ligeramente diferente Der Jahreslauf (El curso de los años), en la Gran Sala de Radiodifusión de la WDR , en Colonia. El día antes del estreno, se realizó una grabación en estudio para su lanzamiento comercial, y los mismos músicos participaron en cinco representaciones teatrales de este acto producido por la Ópera de París en la Opéra-Comique del 20 al 24 de noviembre de 1979. ^{[2] Fue mientras trabajaba en esta pieza en Japón que se le ocurrió la idea de componer un ciclo de siete partes de óperas, todas basadas en una única}fórmula musical de múltiples capas . ^[3] En la primavera de 1991, Stockhausen añadió un marco narrativo para Miguel y Lucifer. ^[4]

Escenario de la Filarmónica de Kölner, donde se estrenó el *Dienstags-Gruß*

El Dienstags-Gruß (Saludo del martes) fue un encargo de la Universidad de Colonia para la celebración del 600 aniversario de su fundación en 1388. Se estrenó bajo el título Willkommen mit Friedensgruß (Saludo de bienvenida con paz) el 4 de noviembre de 1988 en la Filarmónica de Colonia, como parte de la ceremonia conmemorativa del aniversario. Los intérpretes fueron Annette Meriweather (soprano), el Collegium Musicum Vocale de la Universidad de Colonia y un conjunto de nueve trompetas (ensayadas por Markus Stockhausen ) y nueve trombones (ensayados por Michael Svoboda), con Michael Obst y Simon Stockhausen (sintetizadores). Dieter Gutknecht , director musical de la universidad, dirigió. La ceremonia se abrió con el Willkommen , seguido del saludo del rector, discursos del alcalde de Colonia, del gobernador del estado de Renania del Norte-Westfalia y del presidente de Alemania, y la imposición de honores por parte del rector. A continuación se interpretó el Friedensgruß y, tras una conferencia de celebración, se repitió la última parte como "himno de clausura". ^[5]

El segundo acto, Invasión , fue originalmente encargado para el Ensemble InterContemporain por Michel Guy, director del Festival d'Automne, con motivo del bicentenario de la Revolución Francesa en 1989. Sin embargo, la administración del conjunto se negó a interpretarlo después de ser informada de los requisitos. En consecuencia, la partitura no se elaboró hasta 1990. ^[6] La parte del sintetizador solista junto con la música electrónica para las cinco escenas finales de este acto ("Pietà", "Explosion", "Jenseits", "Synthi-Fou" y "Abschied") constituyen la Klavierstück XV de Stockhausen . ^[7] La partitura está dedicada al hijo del compositor, Simon Stockhausen, quien realizó la interpretación de estreno en el Museo Ludwig de Colonia el 5 de octubre de 1992.

El Dienstag en su totalidad fue originalmente encargado por el Teatro alla Scala de Milán, pero el 7 de mayo de 1991 el nuevo Sovrintendente de La Scala, Carlo Fontana, escribió a Stockhausen para decirle que los recortes al apoyo gubernamental a La Scala habían obligado a cancelar el estreno allí en 1992 como estaba planeado, y la correspondencia posterior condujo a la liberación de los derechos para el estreno. ^[8] El Dienstag tuvo su estreno teatral el 28 de mayo de 1993 por la Ópera de Leipzig . Las funciones posteriores fueron el 29 y 30 de mayo. La realización escénica estuvo a cargo de Uwe Wand, Henryk Tomaszewski y Johannes Conen. Karlheinz Stockhausen fue el director musical y proyeccionista de sonido. Los actores-mimos eran miembros del Teatro de Pantomima Tomaszewski de Breslavia.

Roles

Sinopsis

Saludos del martes

A una fanfarria de bienvenida de un coro de trompetas y trombones con sintetizadores le sigue un "saludo de paz", en el que un coro Michael de sopranos y tenores se opone a un coro Lucifer de altos y bajos desde lados opuestos de la sala en una disputa musical. Una soprano (Eve) interviene cuatro veces en un intento de mediar: primero aparece en el lado derecho del público, luego en la parte de atrás y una tercera vez en el lado izquierdo, antes de finalmente salir al escenario que está frente a él, donde permanece cantando para ambos grupos hasta el final, cuando ambas partes están de acuerdo: "Queremos paz, libertad", pero con una diferencia restante: "¡en/sin Dios!". ^[9]

Acto 1: El fin del mundo

El primer acto, El curso de los años , se presenta como un ballet , acompañado por un tenor, un bajo, actores-cantantes, una orquesta moderna, un grabador y un proyeccionista de sonido. Lucifer desafía a Michael a un concurso, una carrera de los años. Él, Lucifer, intentará detener el flujo del tiempo, y Michael intentará ponerlo en marcha de nuevo. Cuatro bailarines personifican los años, las décadas, los siglos y los milenios, mientras que cuatro grupos de músicos tocan música en cuatro capas temporales correspondientes. Lucifer detiene la carrera cuatro veces con tentaciones, y cada vez Michael encuentra incitaciones para ponerla en marcha de nuevo. ^[10]

Primera tentación: Una campana de barco y los pasos de marcha de tres personajes que entran son seguidos por un anuncio de voces de hombres que ofrecen flores a los corredores, quienes se detienen.
Primera incitación: Los niños entran corriendo, aplaudiendo, y una voz de niña insta al público a aplaudir a los corredores, que continúan su carrera.
Segunda tentación: "Un cocinero con especias exquisitas"
Segunda incitación: Un león ruge y los corredores regresan rápidamente a sus rondas.
Tercera tentación: Un automóvil entra en escena haciendo sonar cuatro bocinas con forma de bombilla. Los asistentes se detienen a mirar.
Tercera incitación: Una chica entra corriendo a anunciar un premio en efectivo para el ganador de la carrera, lo que anima a los corredores a seguir adelante. El coche sale a toda velocidad.
Cuarta tentación: Un blues lento y sensual al estilo de un club nocturno es seguido por una voz de hombre, que anuncia la entrada de una figura femenina: "ho ho ho ho: ¡completamente desnuda!"
Cuarta incitación: Una feroz tormenta rompe el hechizo y los corredores continúan.

Con ironía, Lucifer felicita a Michael por ganar el concurso, pero advierte oscuramente: "¡MIKA, prepárate para una pelea mucho más dura!". ^[11]

Acto 2: Invasión-Explosión mit Abschied

Módulo sintetizador Oberheim Matrix 1000, del tipo utilizado en la producción de Oktophonie

Sampler Casio FZ-1, del tipo utilizado en la producción de Oktophonie

La música electrónica de ocho canales (llamada Oktophonie cuando se interpreta por separado) se proyecta desde las esquinas de un cubo que rodea a la audiencia durante todo el segundo acto. El acto está dividido en tres grandes secciones, que en conjunto contienen once escenas, aunque se ejecutan continuamente sin interrupción. ^[12]

Invasión

El escenario está lleno de un precipicio rocoso, cubierto de enredaderas, musgo, arbustos y matorrales. En el frente hay una cornisa rocosa elevada, que desciende hasta el suelo a la izquierda y a la derecha. Está cayendo la noche y el cielo está nublado. ^[13]

Primera Defensa Aérea. En lo alto, desde atrás, se oye un zumbido profundo y oscuro, acompañado poco después por una música más brillante. A intervalos periódicos estallan "bombas de sonido" profundas. Los reflectores se alzan desde las grietas de la pared rocosa y escrutan el cielo. En el precipicio se ven bocas de cañones con forma de campanas de trompeta. Cuando se oye un sonido acorde de escuadrones de vuelo a gran altitud, se disparan salvas de misiles antiaéreos con sonido hacia el cielo. Tres veces, aviones de color plateado descienden girando y se estrellan contra el saliente rocoso. La pared rocosa se abre a la derecha. Una figura oscura sale, se acerca a uno de los aviones derribados y extrae lentamente un cuerpo humano en miniatura que se retuerce. Después de sostenerlo a la luz de los reflectores, la figura desaparece por la puerta rocosa, que se vuelve a cerrar. ^[14]
Primera invasión . Mientras las bombas de sonido siguen detonando, se escuchan señales de trompetas y trombones que se acercan. Las tropas de Lucifer, vestidas con uniformes de batalla negros y rojos, invaden el salón, perseguidas por las tropas de trompetistas de Michael, vestidas de azul claro y rojo. Mientras los combatientes se mueven de un lado a otro, las tropas de Lucifer logran quitar parte del camuflaje del precipicio, revelando una pared cromada del búnker. El combate se desplaza hacia la derecha, las detonaciones de los bajos cesan, la música antiaérea se silencia y el melancólico segmento del miércoles de la fórmula de Eve en la música octofónica inunda el espacio.
Segunda Defensa Aérea. Una vez más, los reflectores encuentran un objetivo en el cielo y un sonido silbante sale disparado desde la pared cromada y alcanza al objetivo. Se reanuda un suave estruendo y una voz joven del espacio exterior cuenta, lenta y roncamente, del uno al siete.
Segunda invasión . Mientras continúa la defensa aérea, los trompetistas de Michael (ahora vestidos con uniformes cromados azulados) entran por la derecha, retrocediendo ante el ataque de las tropas de trombones de Lucifer (que llevan un armamento cromado negro brillante). La lucha se intensifica y se concentra en el pedestal del búnker. A pesar de la feroz resistencia de las fuerzas de Michael, la tropa de Lucifer sube al búnker y comienza a cortar la pared cromada en pedazos, utilizando soldadores láser. Detrás de las placas cromadas se revela una pared de cristal de roca.
Verwundung (Baja). Un grito desgarrador atraviesa el tumulto y los sonidos del combate cesan de repente. Los combatientes se retiran hacia la derecha y la izquierda. Un trompetista yace en la base del búnker, gravemente herido.

Piedad

Piedad . Uno de los trompetistas de Miguel ha sido herido de muerte. Eva (soprano) aparece y se sienta, acunando al trompetista moribundo en su regazo en una pose que se asemeja a la representación de Cristo en el regazo de su madre María en muchas pinturas y esculturas tituladas Piedad . El alma del trompetista se eleva fuera de su cuerpo y se sitúa, muy alto, detrás de Eva y toca un fliscorno de un cuarto de tono a dúo con ella.
Invasión de Dritte (Tercera invasión). El crujido de un cohete que se precipita desde la pared de cristal hacia el cielo sobresalta a Eve y hace que la forma etérea que se encuentra detrás de ella se evapore. Dos escoltas llevan el cuerpo del trompetista al búnker, seguidos por Eve, mientras los reflectores escanean los cielos. Un grupo de asalto de Lucifer persigue a un grupo de partidarios de Michael hacia el búnker.
Explosión . En una rápida sucesión de cohetes que derriban una máquina voladora tras otra, las tropas de Lucifer llegan al búnker de cristal, que atacan con sopletes y explosivos. Una sucesión de tres grandes explosiones destrozan progresivamente el búnker en fragmentos, mientras los cazas desaparecen.

Jenseits

Jenseits (El más allá). A medida que el polvo de cristal pulverizado se dispersa, resuenan suaves acordes zumbantes desde la abertura del búnker. En el interior, se hace visible un mundo de cristal bañado por una luz blanca, en medio del cual una cinta transportadora de cristal transporta lentamente soldados de juguete de plata y cristal, aviones, tanques y acorazados, marcados en grupos por puntos o rayas de colores. A la izquierda están sentados seres de cristal azulado con voces masculinas agudas; frente a ellos, a la derecha, hay criaturas similares con voces oscuras. Todos miran fijamente a los juguetes de guerra que pasan deslizándose y, a intervalos, tiran hacia ellos uno o varios de los juguetes con rastrillos de cristal de crupier, derribándolos sobre una cinta transportadora inferior que se mueve en la dirección opuesta. Al mismo tiempo, los relojes de la bolsa cuentan las ganancias y las pérdidas, mientras el zumbido se convierte en canto.

Akai S1000: uno de los dos samplers utilizados por Simon Stockhausen para *Synthi-Fou*

Synthi-Fou . Al oír las palabras "borra el sufrimiento para siempre", entran las enfermeras de la cruz roja de cristal y algunos de los hombres levantan los brazos por encima de la cabeza, moviéndolos de un lado a otro. Las mujeres se sitúan detrás y por encima de los hombres de cristal sentados y sostienen las puntas de los dedos de una o ambas manos. Los jugadores de guerra se quedan atónitos ante la entrada de un músico colorido de nariz larga con orejas de elefante verdes y enormes gafas de sol. Está rodeado de múltiples teclados y altavoces y toca un solo "foturístico", absolutamente feliz. Los jugadores de guerra dejan de lado su actividad y cantan acordes que acompañan a Synthi-Fou. Aunque su lenguaje es ininteligible, está claro que se divierten.
Abschied (Adiós). Mientras Synthi-Fou entra en éxtasis, los juguetes abandonados caen de la cinta transportadora y los límites de la habitación se transforman en espejos que reflejan, invierten, mezclan y transforman a los seres, que se van en estilizados movimientos de baile, dejando a Synthi-Fou solo al final.

Discografía

Stockhausen, Karlheinz. Dienstag aus Licht . Annette Meriweather (soprano); Julián Pike (tenor); Nicholas Isherwood (bajo); Markus Stockhausen (trompeta flautín); Simon Stockhausen (sintetizador); Coro WDR , Conjunto Vocal de Leipzig, Coro de Comedia Musical de Leipzig. Karlheinz Stockhausen (proyección de sonido). Edición completa de Stockhausen, CD 40 A – B (2 CD). Kürten: Stockhausen-Verlag, 1995.
Schöpfung und Erschöpfung . Música en Alemania 1950-2000. Mauricio Kagel; Karlheinz Stockhausen. CD 74321 73635 2. [Munich]: BMG Ariola Classics, 2003. Incluye Pietà , del acto 2 de Dienstag aus Licht con Annette Meriweather (soprano), Markus Stockhausen (fliscorno) y música electrónica.
Stockhausen, Karlheinz. Der Jahreslauf . Wilhelm Neuhaus, Günter Hempel, Harald Hoeren (armonios); David Gray (yunque); Kurt Nitschke, Hans-Martin Müller, Josef Heck (flautín); Martin Schulz (bongó); Hugo Read, Gerhard Veek, Norbert Stein (saxofones soprano); Christoph Caskel (bombo); Annemarie Bohne (clavecín); Theodor Ross (guitarra); cinta; Karlheinz Stockhausen, proyección de sonido. (LP) DG 2531 358. Hamburgo: Polydor International, 1981. Reeditado en CD, Stockhausen Complete Edition CD 29. Kürten: Stockhausen-Verlag, 1993.
Stockhausen, Karlheinz. Oktofonía . Stockhausen Edición completa CD 41. Kürten: Stockhausen-Verlag, 1994.
Stockhausen, Karlheinz. Synthi-Fou (Klavierstück XV) , Dienstags Abschied Klangfarben von Jenseits - Synthi-Fou - Abschied , Solo Synthi-Fou Simon Stockhausen (sintetizador). Stockhausen Edición completa CD 42 (2CD). Kürten: Stockhausen-Verlag, 1994.
Stockhausen, Karlheinz. Posaune—Bombardío . Signale zur Invasion (de Dienstag aus Licht ) In Freundschaft , Kinntanz (de Samstag aus Licht Michael Svoboda (trombón), Andreas Boettger (percusión), Simon Stockhausen (sintetizador). Stockhausen Complete Edition CD 44 (CD sencillo). Kürten: Stockhausen- Editorial, 200?.
Markus Stockhausen interpreta a Karlheinz Stockhausen . Markus Stockhausen (trompeta), Nick de Groot (contrabajo), Annette Meriweather (soprano). ( Halt de Michaels Reise um die Erde , para trompeta y contrabajo; Aries de Sirius , para trompeta y música electrónica; In Freundschaft para trompeta; Pietà de Dienstag aus Licht para fliscorno y soprano.) EMI Classics (CD) 5 56645 2. Colonia: EMI Electrola GmbH, 1998. CD 60 de edición completa de Stockhausen reeditado. Kürten: Stockhausen-Verlag.
Stockhausen, Karlheinz. Saxofón . Amour para saxofón; Saxophon und Bongo (de Dienstag aus Licht ); Piccolo para saxofón con campanas de geisha (de Dienstag aus Licht ); En Freundschaft para saxofón; Knabenduett ( de Donnerstag aus Licht ); Entführung (de Montag aus Licht ). Julien Petit y Antonio Felippe Belijar (saxofones), Kathinka Pasveer (campanas de geisha), Michael Pattmann (bongo), música electrónica y concreta. Stockhausen Edición completa 78 (CD único). Kürten: Stockhausen-Verlag, 2005.
Los actores: Giacinto Scelsi, John Cage, Karlheinz Stockhausen, Luigi Nono . Stockhausen, Signale zur Invasion I (de Dienstag aus Licht , versión para trombón sin acompañamiento); Scelsi, Mantram—canto anónimo ; Cage: Solo para trombón deslizante ; Nono: Post-prae-ludium n. 1 por donau . Mike Svoboda , trombón y tuba; Holger Stenschke, electrónica en vivo (en la pieza Nono). Grabado del 25 al 27 de noviembre de 2011, Deutschlandfunk Kammermusiksaal. Grabación híbrida SACD: 1 disco, 12 cm., estéreo + envolvente. WER 6744 2. Maguncia: WERGO , 2012.

Referencias

^ Stockhausen 1989b, 200.
^ Stockhausen 1989a, 156.
^ Kurtz 1992, 2.
^ Kurtz 1992, 236.
^ Stockhausen 1989a, 58.
^ Stockhausen 1998a, 16.
^ Kiecz 2004, 144.
^ Stockhausen 1998a, 28–38.
^ Stockhausen 1989a, 65–66.
^ Stockhausen 1998a, 73–74.
^ Stockhausen 1989a, 76.
^ Stockhausen 1989a, 16.
^ Stockhausen 1989a, 219.
^ Stockhausen 1989a, 219–221.
^ Cott 1973, 215.

Fuentes

Cott, Jonathan. 1973. Stockhausen: Conversaciones con el compositor . Nueva York: Simon and Schuster. ISBN 0-671-21495-0 .
Kiec, Michelle. 2004. "La superfórmula de Licht : métodos de manipulación composicional en Klavierstücke XII-XVI de Karlheinz Stockhausen ". Discusión DMA. Baltimore: Universidad Johns Hopkins , Instituto Peabody.
Kurtz, Michael. 1992. Stockhausen: A Biography , traducido por Richard Toop . Londres y Boston: Faber and Faber. ISBN 0-571-14323-7 (en tela) ISBN 0-571-17146-X (en papel).
Stockhausen, Karlheinz. 1989a. Texte zur Musik , vol. 5, editado por Christoph von Blumröder . DuMont Dokumente. Colonia: DuMont Buchverlag. ISBN 3-7701-2249-6 .
Stockhausen, Karlheinz. 1989b. Texte zur Musik , vol. 6, editado por Christoph von Blumröder. DuMont Dokumente. Colonia: DuMont Buchverlag. ISBN 3-7701-2249-6 .
Stockhausen, Karlheinz. 1998a. Texte zur Musik , vol. 8: Dienstag aus Licht; Elektronische Musik, editado por Christoph von Blumröder. Kürten: Stockhausen-Verlag. ISBN 3-00-002131-0 .

Lectura adicional

Bentivoglio, Leonetta. 1993. "Karlheinz Stockhausen: e luce fu". la Repubblica (23 de junio).
Brotbeck, Romano. 2004. "Anmerkungen zur Pietà ". En el Simposio Internacional Stockhausen 2000: LICHT. Musikwissenschaftliches Institut der Universität zu Köln, 19. bis 22. Octubre de 2000. Tagungsbericht , editado por Imke Misch y Christoph von Blumröder , 51–60. Münster: Lit-Verlag. ISBN 3-8258-7944-5 .
Chiarelli, Iván. 2015. "Do micro ao macro: aproximações entre oriente e ocidente em Der Jahreslauf ". Discordancia MM. São Paulo: Universidade Estadual Paulista "Júlio de Mesquita Filho".
Dirmeikis, Paul . 1999. Le Souffle du temps: Quodlibet pour Karlheinz Stockhausen . [La Seyne-sur-Mer]: Éditions Telo Martius. ISBN 2-905023-37-6 .
Drew, Joseph. 2014. "Michael from Light: A Character Study of Karlheinz Stockhausen's Hero". Tesis doctoral. Nueva York: Universidad de Nueva York.
Fowler, Michael. 2011. "Becoming the Synthi-Fou: Stockhausen and the New Keyboardism". Tempo 65, núm. 255 (enero): 2–8. doi :10.1017/S0040298211000015
Frisio, Rudolf. 2013. Karlheinz Stockhausen III: Die Werkzyklen 1977–2007 . Maguncia, Londres, Berlín, Madrid, Nueva York, París, Praga, Tokio, Toronto: Schott Music. ISBN 978-3-7957-0772-9 .
Henkel, Georg. 2012. Kosmisches Lachen: Synthi-Fou und der närrische Humor en Karlheinz Stockhausens Opernzyklus Licht . Hamburgo: Tredition GmbH. ISBN 978-3-8491-1646-0 .
Hennenberg, Fritz y Regine Palmai (eds.). 1993. Leipziger Opernblätter , Spielzeit 1992/93, núm. 16: Karlheinz Stockhausen: Dienstag aus Licht , Szenische Uraufführung. Leipzig: Ópera de Leipzig .
Herbort, Heinz Josef. 1993. "Laßt den Krieg. Macht Frieden! Musiktheater: Karlheinz Stockhausens Dienstag aus Licht en Leipzig szenisch uraufgeführt". Die Zeit (4 de junio). Reimpreso en Stockhausen 70: Das Programmbuch Köln 1998 , editado por Imke Misch y Christoph von Blumröder , 159-160. Signale aus Köln: Beiträge zur Musik der Zeit 1. Saarbrücken: PFAU-Verlag, 1998. ISBN 3-89727-047-1 .
Kido, Toshirō (木戸敏郎). 2009. 一九七七年東京でカールハインツ・シュトックハウゼン作曲雅楽の楽器と四人の舞人のためのヤーレスラウフ（歴年）— リヒト（ひかり）よりオリジナルヴァージョンの世界初演 [En 1977, estreno mundial en Tokio de la versión original de Der Jahreslauf — Licht para instrumentos Gagaku y cuatro bailarines, compuesta por Karlheinz Stockhausen]. 小特集：シュトックハウゼンの音楽 [ Beruku nenpō / Alban Berg ], no. 13 (Número especial: La música de Karlheinz Stockhausen): 41–54.
Kohl, Jerome . 1990. "Hacia el punto medio: la sintaxis de fórmulas en Licht de Stockhausen ". Perspectives of New Music 28, núm. 2 (verano): 262–291.
Kohl, Jerónimo. 2004. "Der Aspekt der Harmonik in Licht". En el Simposio Internacional Stockhausen 2000: LICHT. Musikwissenschaftliches Institut der Universität zu Köln, 19. bis 22. Octubre de 2000. Tagungsbericht , editado por Imke Misch y Christoph von Blumröder, 116-132. Münster, Berlín, Londres: LIT-Verlag. ISBN 3-8258-7944-5 .
Maconie, Robin . 2005. Otros planetas: la música de Karlheinz Stockhausen . Lanham, Maryland, Toronto, Oxford: Scarecrow Press. ISBN 0-8108-5356-6 .
Nitz, Anett. 1993. "¿Prophetie aus Licht? Zu Stockhausens Oper Dienstag ". Posición: Beiträge zur Neuen Musik no. 16:29–34.
Parsons, Ian Lawrence. 2019. "La fenomenología de la luz : una interpretación del ciclo de ópera de Stockhausen basada en el psicoanálisis cuádruple de Heidegger y Lacaniano". Tesis doctoral. Melbourne: Universidad de Monash.
Schulze-Reimpell, Werner. 1993. "Krieg der Instrumente: Karlheinz Stockhausen präsentiert die Uraufführung von Dienstag aus seinem siebenteiligen Monumentalwerk Licht an der Leipziger Oper". Rheinischer Merkur (4 de junio).
Shimizu, Minoru. 1999. "Stockhausen y Japón, Licht und Schatten". En Internationales Stockhausen-Symposion 1998: Musikwissenschaftliches Institut der Universität zu Köln, 11. bis 14 de noviembre de 1998. Tagungsbericht , editado por Imke Misch y Christoph von Blumröder, 87–94. Signale aus Köln: Beiträge zur Musik der Zeit 4. Saarbrücken: PFAU-Verlag. ISBN 3-89727-050-1 .
Stockhausen, Karlheinz. 1978. Texte zur Musik , vol. 4, editado por Christoph von Blumröder. DuMont Dokumente. Colonia: DuMont Buchverlag.
Stockhausen, Karlheinz. 1993. " Octofonía : música electrónica de Tuesday from Light ", traducido por Jerome Kohl . Perspectivas de la nueva música 31, núm. 2 (verano): 150–170.
Stockhausen, Karlheinz. 1998b. Texte zur Musik , vol. 9: Über Luz; Komponist e Interpretar; Zeitwende, editado por Christoph von Blumröder . Kürten: Stockhausen-Verlag. ISBN 3-00-002131-0 .
Stockhausen, Karlheinz. 1998c. Texte zur Musik , vol. 10: Música astronística; Echos von Echos, editado por Christoph von Blumröder. Kürten: Stockhausen-Verlag. ISBN 3-00-002131-0 .
Stockhausen, Karlheinz. 2000. "Neue Raum-Musik: OKTOPHONIE". En Komposition und Musikwissenschaft im Dialog. I (1997–1998) , editado por Imke Misch y Christoph von Blumröder, 60–77. Signale aus Köln 3. Saarbrücken: Pfau-Verlag, ISBN 3-89727-049-8 .
Toop, Richard . 2008. " Dienstag aus Licht ('Martes desde la luz')". Grove Music Online : The New Grove Dictionary of Opera (22 de octubre) (acceso por suscripción) (consultado el 17 de abril de 2013).
Ulrich, Tomás. 2004. "Moral und Übermoral in Stockhausens Licht ". En el Simposio Internacional Stockhausen 2000: LICHT. Musikwissenschaftliches Institut der Universität zu Köln, 19. bis 22. Octubre de 2000. Tagungsbericht , editado por Imke Misch y Christoph von Blumröder, 74–88. Münster: Lit-Verlag. ISBN 3-8258-7944-5 .
Ulrich, Tomás. 2008. "Anmerkungen zu Luzifer". En Gedenkschrift für Stockhausen , editado por Suzanne Stephens y Kathinka Pasveer , 202-211. Kürten: Stockhausen-Stiftung für Musik. ISBN 978-3-00-023528-3 .
Ulrich, Thomas. 2012a. "Lucifer y la moralidad en el ciclo de ópera Licht de Stockhausen ", traducido por Jerome Kohl . Perspectivas de la nueva música 50, núms. 1 y 2 (invierno-verano): 313-341.
Ulrich, Tomás. 2012b. Stockhausen: una interpretación teológica , traducido por Jayne Obst. Kürten: Stockhausen-Stiftung für Musik. ISBN 978-3-9815317-0-1 .
Ulrich, Tomás. 2017. Stockhausens Zyklus LICHT: Ein Opernführer . Colonia, Weimar y Viena: Böhlau Verlag. ISBN 978-3-412-50577-6 .

Enlaces externos

Ensayos de Albrecht Moritz:
- "Der Jahreslauf (El curso de los años), 1977"
- "Octofonía", 1990/91
Reseñas de Dienstag aus Licht de Ingvar Loco Nordin: parte 1, parte 2, parte 3, parte 4, parte 5
Edición de Stockhausen nº 44: Música para trombón y bombardino