stringtranslate.com

Siegestor

El siegestor en Múnich (2013)

La Siegestor (en inglés: Victory Gate ) en Munich es un arco conmemorativo de tres arcos , coronado por una estatua de Baviera con una cuadriga de león . Originalmente el monumento estaba dedicado a la gloria del ejército bávaro . Desde su restauración tras la Segunda Guerra Mundial , hoy es un recordatorio de la paz.

El Siegestor tiene 21 metros de alto, 24 m de ancho y 12 m de profundidad. Se encuentra entre la Universidad Ludwig Maximilian y la Ohmstraße, donde termina la Ludwigstraße (sur) y comienza la Leopoldstraße (norte). Por tanto, se encuentra en el límite entre los dos distritos de Múnich, Maxvorstadt y Schwabing .

Historia

Siegestor, c.  1875

El arco fue encargado por el rey Luis I de Baviera , [1] diseñado por Friedrich von Gärtner [1] y completado por Eduard Mezger en 1852. La cuadriga de mármol fue esculpida por Johann Martin von Wagner , [2] asesor artístico de Ludwig y un Profesor de la Universidad de Würzburg. [3] Probablemente se usaron leones en la cuadriga, en lugar de caballos, porque el león era una carga heráldica de la Casa de Wittelsbach , la familia gobernante de la monarquía bávara. [ cita necesaria ]

El arco estaba originalmente dedicado a la gloria del ejército bávaro ( Dem Bayerischen Heere ). Hoy, el Siegestor es un monumento y un recordatorio de la paz. Después de sufrir graves daños en la Segunda Guerra Mundial, iba a ser demolido en julio de 1945, [1] sin embargo, el arco fue reconstruido y restaurado sólo parcialmente, [4] de manera similar a la conservación de la Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche en Berlín. . La nueva inscripción en el reverso de Wilhelm Hausenstein dice Dem Sieg geweiht, vom Krieg zerstört, zum Frieden mahnend , "Dedicados a la victoria, destruidos por la guerra, instando a la paz". A principios del siglo XXI, las estatuas restantes fueron limpiadas y restauradas meticulosamente.

Vista trasera de Siegestor
Parte trasera desnuda de Siegestor, que muestra la inscripción "Dedicado a la victoria, destruido por la guerra, instando a la paz"

En la cultura popular

En la segunda parte del ciclo de películas en alemán, Heimat 2 de Edgar Reitz , Evelyne y Ansgar se encuentran y conversan junto al monumento, en el que se puede ver la inscripción en honor a la paz.

En la novena temporada de The Amazing Race , la última parada en boxes para el tercer tramo (un tramo de doble longitud) fue frente al monumento, donde el último equipo en llegar fue eliminado de The Amazing Race . [5]

Referencias

  1. ^ abc Gavriel D. Rosenfeld, Munich y la memoria: arquitectura, monumentos y el legado del Tercer Reich , (University of California Press, 2000), 117
  2. ^ Hans A. Pohlsander, Monumentos nacionales y nacionalismo en la Alemania del siglo XIX , (Paul Lang AG, 2008), 145.
  3. ^ Hans A. Pohlsander, Monumentos nacionales y nacionalismo en la Alemania del siglo XIX , 136 nota32.
  4. ^ Michael Brix, "Múnich: Arco de la Victoria (Siegestor)", en Regine Dölling, ed. La Conservación de los Monumentos Históricos en la República Federal de Alemania , 1974:39-40.
  5. ^ Goldman, Jessica (22 de marzo de 2006). "Corriendo hacia ninguna parte en la autopista". Noticias CBS . Consultado el 1 de enero de 2020 .

enlaces externos

48°09′08″N 11°34′55″E / 48.15222°N 11.58194°E / 48.15222; 11.58194