Sic transit gloria mundi es una frase latina que significa "Así pasa la gloria mundana". En contextos idiomáticos, la frase se ha utilizado en el sentido de "la fama es fugaz". [1] [2]
La frase se usó en el ritual de las ceremonias de coronación papal entre 1409 (cuando se usó en la coronación de Alejandro V ) [3] y 1963. Mientras el Papa recién elegido procedía de la sacristía de la Basílica de San Pedro en su sedia gestatoria , la procesión se detuvo tres veces. En cada ocasión, un maestro de ceremonias papal caía de rodillas ante el Papa, sosteniendo una caña de plata o latón y cargando un haz de lino humeante . Por tres veces seguidas, mientras la tela se consumía, decía en voz alta y lúgubre: "¡ Pater Sancte, sic transit gloria mundi !" ("¡Santo Padre, así pasa la gloria mundana!"). [4] Estas palabras, así dirigidas al Papa, sirvieron para recordar el carácter transitorio de la vida y de los honores terrenales . [5] [6] [7]
Una forma de la frase apareció en la obra de Thomas à Kempis de 1418 La imitación de Cristo : " O quam cito transit gloria mundi " ("Qué rápido pasa la gloria del mundo"). [8] [9]
Un grabado de 1819 del ilustrador británico George Cruikshank se titula "El progreso de los marineros: Sic transit gloria mundi". [12] [13]
En la novela Starman Jones de Robert A. Heinlein , hacia el final del capítulo 12 "Halcyon", hay esta línea de diálogo: " Sic transit gloria mundi ; el martes suele ser peor".
El final de la primera temporada de la serie de televisión estadounidense Yellowjackets se titula "Sic Transit Gloria Mundi".
In ictu oculi , la pintura que acompaña a Finis gloriae mundi
Referencias
^ Merton, Sofía (7 de octubre de 2022). "'Sic Transit Gloria Mundi': definición, significado y ejemplos". Consejos de escritura . Consultado el 17 de octubre de 2022 .
^ "30 frases en latín que todo el mundo debería saber - Página 6 - 24 horas al día, 7 días a la semana en Wall St" . Consultado el 17 de octubre de 2022 .
^ Elizabeth Knowles, ed. (2005). Diccionario Oxford de frases y fábulas (Segunda ed.). Prensa de la Universidad de Oxford. ISBN978-0-19-860981-0.
^ Archivado en Ghostarchive y Wayback Machine: "Coronación Papal 07 -Sic transit gloria mundi" - a través de www.youtube.com.
^ King, William Henry Francis (1904), Citas clásicas y extranjeras, Londres: J. Whitaker & Sons, p. 319 , consultado el 10 de noviembre de 2010
^ Richardson, Carol M. (2009), Recuperando Roma: cardenales en el siglo XV, BRILL, p. 393, ISBN978-9004171831, consultado el 10 de noviembre de 2010
^ Bak, János M. (enero de 1990), Coronaciones: ritual monárquico medieval y moderno temprano, University of California Press, p. 187, ISBN9780520066779, consultado el 10 de noviembre de 2010
^ Diccionario Oxford de frases y fábulas (a través de Oxford Reference)
^ a Kempis, Thomas. "Libro 1 Capítulo 3". Imitación de Cristo: traducida del latín al inglés. Biblioteca Etérea de Clásicos Cristianos . Consultado el 11 de noviembre de 2010 .
^ "Sic Transit Gloria Mundi: uno de los primeros poemas de Emily Dickinson (1852)". Guía de Damas Literarias . 2020-12-29 . Consultado el 17 de octubre de 2022 .
^ Dickinson, Emily (1998). Los poemas de Emily Dickinson. Prensa de la Universidad de Harvard. pag. 8.ISBN _978-0-674-67622-0.
^ "El progreso de los marineros: Sic transit gloria Mundi". metmuseum.org . Consultado el 17 de octubre de 2022 .
^ "Los Marineros Progresan. Sic Transit Gloria Mundi". filamuseo.org . Consultado el 17 de octubre de 2022 .
enlaces externos
Medios relacionados con Sic transit gloria mundi en Wikimedia Commons
Medios relacionados con Sic transit gloria mundi en Wikimedia Commons