Siavash Kasrai (25 de febrero de 1927 - 8 de febrero de 1996; persa : سیاوش کسرائی ) [1] fue un poeta , crítico literario y novelista iraní. Es conocido por su poema épico de Arash el arquero escrito a fines de la década de 1950. Partidario activo del Partido Comunista Tudeh de Irán desde fines de la década de 1940 hasta mediados de la de 1980, se distanció de su liderazgo en 1988-1990 y se convirtió en un crítico abierto a mediados de la década de 1990.
Siavash Kasrai nació el 25 de febrero de 1927 en Isfahán , Irán , en una familia de funcionarios, algunos de ellos (su tío Abdol-Karim Kasrai en particular) con un gran interés por la literatura. En Teherán, desde muy joven, recibió su educación primaria en la Escuela Adab y la educación secundaria en el Colegio Militar y Dar ul-Funun . Se graduó en la Facultad de Derecho de la Universidad de Teherán en 1950, e hizo el servicio militar en la Academia Militar.
A principios de la década de 1950, Kasrai trabajó en la Agencia Iraní de Cooperación Sanitaria, creada en el marco del Programa Punto Cuatro de Truman , y dirigió dos de las publicaciones periódicas de la agencia ( Behdashte Hamegani dar Nahiyeye Dariaye Khazar y Zendegi o Behdasht ). Desde mediados de la década de 1950 hasta principios de la de 1980, Kasrai trabajó casi continuamente en organismos gubernamentales centrados en la vivienda o el desarrollo urbano: el Banco Iraní de Vivienda, la Agencia de Vivienda y el Ministerio de Vivienda y Urbanización. A principios y mediados de la década de 1970, en una licencia forzosa del Ministerio, trabajó durante algunos años como redactor jefe del Grupo Industrial Behshahr. Además de su empleo regular, Kasrai impartió clases ocasionales de literatura en las universidades de Teherán y Zahedan .
Durante su educación secundaria, Kasrai formó parte de un grupo de jóvenes nacionalistas que incluía a Dariush Forouhar y Mohsen Pezeshkpour . En 1948, se convirtió en miembro del Partido Tudeh, al que apoyó activamente durante las siguientes cuatro décadas. Kasrai fue encarcelado brevemente tras el derrocamiento de Mohammad Mosaddegh en 1953. Fue miembro fundador de la Asociación de Escritores Iraníes y uno de sus secretarios electos en los primeros cuatro años de su existencia, de 1968 a 1971. Kasrai participó en las noches de lectura de poesía del Goethe-Institut de Teherán de 1977, un destacado evento público con connotaciones disidentes en el período anterior a la Revolución iraní . Como resultado de la represión posterior a la revolución contra los partidarios del Tudeh, abandonó Irán en 1983, residió en Kabul hasta fines de 1987, en Moscú hasta 1995 y luego en Viena . Kasrai fue elegido miembro del Buró Político del Partido Tudeh en 1986. Dimitió del Buró del partido en 1988 y de su Comité Central en 1990. La última obra importante de Kasrai ( Mohreye Sorkh ), publicada en 1995, fue una expresión pública de decepción con la actividad comunista.
Kasrai tuvo una intensa vida social, marcada por sus intereses intelectuales y una ética de la solidaridad. En varias ocasiones mantuvo estrechas relaciones personales con figuras literarias como Iraj Afshar , Ahmadreza Ahmadi , Houshang Ebtehaj (alias HE Sayeh), Mahmoud Etemadzadeh (alias ME Behazin), Forough Farrokhzad , Morteza Keyvan , Nader Naderpour , Shahrokh Meskoob , Fereydoon Moshiri , Brayim Younisi y Nima Yooshij . Celebraba reuniones informales y eclécticas tanto en su oficina como en su casa casi a diario desde principios de los años 1960 hasta principios de los años 1980.
Murió el 8 de febrero de 1996 en Viena y está enterrado en el Cementerio Central de Viena . [2] [1]
Las obras de Kasrai se publicaron por primera vez en los siguientes volúmenes (sólo la referencia 2003a incluye materiales publicados previamente y no publicados):
Todos ellos son libros de poesía, excepto las publicaciones de 1967a (un libro para niños), 1975 (una pieza de crítica literaria) y 2003a (que incluye crítica literaria, entrevistas y novelas). La colección completa de poemas de Kasrai fue publicada como un octavo de 773 páginas en Teherán en 2005 por Ketabe Nader Publications, bajo el título Az Ava ta Havaye Aftab .
La segunda publicación, Arashe Kamangir , le dio reconocimiento público a Kasrai. Arash es una figura legendaria que salvó a su país de la humillación y la miseria de la derrota al poner su alma en una flecha, que viajará y recuperará el territorio perdido. La versión de Kasrai es el primer poema épico en el estilo de Nima Yooshij , o más generalmente el primer ejemplo épico de la nueva poesía persa. El poema fue dedicado a Khosro Roozbeh , un izquierdista radical ejecutado a principios de 1958. A pesar de lo que a algunos les pareció una debilidad técnica, y a pesar de la interpretación disidente propuesta por el autor, Arashe Kamangir de Kasrai fue uno de los pocos poemas contemporáneos que encontraron su lugar en los libros escolares.
Mohreye Sorkh , la última publicación de Kasrai (en vida), es una imagen especular de Arashe Kamangir . Al igual que Arashe Kamangir , es una epopeya en el nuevo estilo poético, de hecho una continuación moderna de Rostam y Sohrab de Ferdowsi , con una interpretación política propuesta. Pero mientras que Arashe Kamangir es una historia de sacrificio y salvación, Mohreye Sorkh es una historia de compromiso y pérdida. Publicado después de la ruptura de Kasrai con el Partido Tudeh y su traslado de Moscú a Viena, Mohreye Sorkh es una expresión de arrepentimiento por décadas de actividad comunista. De hecho, conectando su poema con el sufrimiento actual en su país, el prefacio de Kasrai habla de "los graves errores de personas benévolas cuyas acciones procedieron de la fascinación en lugar del conocimiento, apresuradas y miopes, que llevaron al borde de la destrucción, y ahora enfrentan el alto precio que deben pagar".
Mohreye Sorkh y las secciones seleccionadas de Arashe Kamangir junto con algunos de los poemas cortos de Kasrai, están traducidos al inglés como “La piedra escarlata y otros poemas seleccionados” de Nader Rahimi . [3]
