" If Wishes Were Horses " es el episodio 16 de la primera temporada de la serie de televisión estadounidense de ciencia ficción Star Trek: Deep Space Nine . El título deriva del proverbio " Si los deseos fueran caballos, los mendigos montarían ".
Ambientada en el siglo XXIV, la serie sigue las aventuras en Deep Space Nine , una estación espacial situada junto a un agujero de gusano entre los cuadrantes Alfa y Gamma de la galaxia, cerca del planeta Bajor . En este episodio, las fantasías personales de las personas comienzan a manifestarse en la estación.
El barman Quark aconseja al agente Odo que se relaje, tal vez en una holosuite. Odón descarta la imaginación como falta de atención a la vida real. Quark se ofrece a crearle un "compañero de juegos" cambiaformas , a lo que Odo responde: "¡Eres asqueroso!" Al ver al hijo pequeño del comandante de la estación, Jake Sisko , acercándose a una holosuite , Odo advierte a Quark que sería mejor no haberle creado ningún compañero de juegos . Quark explica que el programa de Jake incluye jugadores de béisbol famosos de la Tierra.
El Dr. Julian Bashir y la teniente Jadzia Dax almuerzan. Julian quiere una relación romántica, pero Jadzia se niega cortésmente, señalando que también ha mirado a otras mujeres. Dax regresa a Ops, donde observa emisiones elevadas en el cercano Cinturón Denorios. Ella y el comandante Sisko plantean la hipótesis de que esto se debe a la gran cantidad de tráfico en Deep Space Nine .
El jefe O'Brien le lee a su hija Molly el cuento Rumpelstiltskin y la arropa en la cama. Al poco tiempo, sale de su habitación y afirma que Rumpelstiltskin está dentro. O'Brien y su esposa Keiko regresan pacientemente con ella y descubren que Rumpelstiltskin está en su habitación. Por otra parte, un duplicado de Jadzia intenta seducir a Bashir en sus habitaciones, y Buck Bokai, un jugador de béisbol del siglo XXI que en 2026 rompió la racha de hits de Joe DiMaggio , ha seguido a Jake desde la holosuite.
Los personajes desaparecen cuando son rechazados o ignorados. Al otro lado de la estación ocurren acontecimientos sin precedentes, como la nieve en el Promenade, aparentemente instigados por la imaginación de la gente. Quark se encuentra escoltado por mujeres hermosas y adoradoras, y espera que la situación dure para siempre, hasta que se da cuenta de que sus clientes están ganando en Dabo . Desea desesperadamente que pierdan, pero es en vano: como señala Odo, Quark está superado en número. Odo regresa a su oficina y descubre que ha deseado que Quark esté en una celda de detención.
El brote de deseos continúa hasta que las emisiones detectadas anteriormente se forman en un vacío cerca de la estación. Crece exponencialmente hasta que Sisko se da cuenta de que es parte del efecto deseo y seguirá creciendo mientras la gente crea que existe. Le indica a su tripulación que no existe y que abandonen el estado de alerta. La crisis se evita. Más tarde, "Buck Bokai" aparece en la oficina de Sisko, donde explica que él y las otras apariciones de fantasía son miembros de una misión de exploración que siguió a un barco a través del agujero de gusano. Su gente quería ver de qué se trata realmente la imaginación para poder aprender más sobre los humanoides. Los extraterrestres no hicieron nada por sí mismos: sólo observaron los efectos de la imaginación humanoide. Antes de partir, sugiere que algún día podrían regresar.
La trama del guion evolucionó a partir de su borrador original cuando Michael Piller –cocreador de Star Trek: Deep Space Nine– quiso diferenciar el episodio de una entrega de Star Trek: The Next Generation donde un personaje de holosuite cobra vida, como tal. La imaginación' se convirtió en el tema central del episodio. [1] Otra modificación del guión original provino de la objeción de Colm Meaney al uso de un duende debido, en su opinión, a las connotaciones negativas y los estereotipos de los irlandeses. Esto influyó en que Piller utilizara el personaje popular Rumpelstiltskin , que durante la reescritura se convirtió en el punto de partida de la nueva trama basada en la "imaginación" para el episodio. [1]
En 2020, ScreenRant clasificó a Buck Bokai como el segundo mejor holograma de la franquicia Star Trek . [2]
