stringtranslate.com

Si Kak Phraya Si

Si Kak Phraya Si ( tailandés : สี่กั๊กพระยาศรี , pronunciado [sìː kák pʰrā.jāː sǐː] ) es una intersección en el área del subdistrito Wang Burapha Phirom, distrito de Phra Nakhon , Bangkok . Es la intersección de las carreteras Charoen Krung , Fueang Nakhon y Ban Mo. Se considera la segunda intersección de Charoen Krung, la primera calle oficial de Tailandia, después del cercano Saphan Mon (puente de Mon).

El término Si Kak Phraya Si puede significar intersección de Phraya Si y proviene de la palabra teochew "角" ( Kak ) que significa ángulo o esquina y "四" ( Si ) que significa cuatro , se refiere a la intersección de cuatro vías. Además, Phraya Si (พระยาศรี) era el nombre de Mon que tenía una casa en este barrio. Era un aristócrata y el destinatario de una concesión en el comercio de teca durante el reinado del rey Mongkut (Rama IV). Phraya Si fue el líder en la construcción de Charoen Krung y Saphan Mon. Además, también está Soi Phraya Si (callejón Phraya Si), otra calle nombrada en su honor. Se trata de un callejón que conecta las calles Fueang Nakhon y Atsadang con el Saphan Hok (puente levadizo), el puente peatonal sobre Khlong Lot (คลองหลอด; lit.: canal tubular ). En esta zona se encontraba el primer gran almacén de Tailandia, Harry A. Badman and Co. , construido por el señor Badman, empresario británico, en 1899 durante el reinado del rey Chulalongkorn (Rama V). [1]

Atmósfera de Si Kak Phraya Si a lo largo de la carretera Charoen Krung durante el reinado del rey Chulalongkorn (Rama V) c. 1900

El nombre "Si Kak Phraya Si" se debe a los chinos que arrastraban el rickshaw por aquí durante el reinado del rey Mongkut y todavía se usa como nombre oficial hasta ahora. [1] Hasta el día de hoy, solo hay dos intersecciones con el prefijo "Si Kak" que están aquí y Si Kak Sao Chingcha (สี่กั๊กเสาชิงช้า) más al norte. [2]

Además, Si Kak Phraya Si fue el sitio del primer café en Tailandia llamado "Red Cross Tea Room" por Madam Cole (Edna S. Cole), una mujer estadounidense que fue fundadora de la Escuela Kullasatri Wanglang (actual Academia Wattana Wittaya ). El café abrió en 1917 durante la Primera Guerra Mundial para recaudar dinero para la Cruz Roja para ayudar a los Aliados . La ubicación también fue el hogar de muchos restaurantes de lujo para extranjeros y la élite de la sociedad tailandesa, en el período anterior a la revolución en 1932 , al igual que otras áreas en Bangkok, como Ratchawong en Chinatown , Silom , Surawong o Si Phraya en Bangrak . [3] [4]

Lugares

El vecindario alrededor de la intersección albergaba varias propiedades históricas.

El depósito central de libros de Bangkok

El depósito central de libros de Bangkok, hacia 1930

Bangkok Central Books Depot ( กรุงเทพบรรณาคาร , Krungthep Bannakhan ) era una librería y editorial que ocupaba una tienda en la calle Charoen Krung, entre la intersección de Si Kak Phraya Si y Saphan Than (ahora conocida como Chaloem Krung) al este. El edificio fue anteriormente el consultorio de Takeda, un médico japonés. La librería abrió allí alrededor de 1932, después de que Phraya Niphonphotchanat (Santi Wichittranon), el jefe del Departamento de la Secretaría Real , dejara el servicio gubernamental tras la abolición de la monarquía absoluta . Era una librería líder en ese momento, que vendía principalmente títulos académicos. Entre otros títulos, imprimió el New Model English–Thai Dictionary de So Sethaputra y A History of Siam de WAR Wood . El edificio fue bombardeado durante la Segunda Guerra Mundial , matando a su dueño, pero su hija luego reabrió la tienda en un lugar cercano; ahora se conoce como Nibondh & Co., Ltd. [5] [6] [7]

Referencias

  1. ^ ab "ตึกแถวบริเวณซอยพระยาศรี". Thapra (en tailandés).
  2. ^ คนช่างเล่า (septiembre de 2008). "ถนนเฟื่องนคร ถนนสายเก่าแก่ ครั้งสมัยรัชกาล ที่ ๔". Oknación (en tailandés).
  3. ^ ปีสาลี, วีระยุทธ (5 de agosto de 2016). "เมื่อในอดีต"คนชั้นสูง"ไม่กินอาหารค่ำนอกบ้า น และทำไมย่าน"ราชวงศ์"เป็นแหล่งดินเนอร์กลุ่ มผู้ดี". Prachachat (en tailandés) . Consultado el 26 de febrero de 2018 .
  4. ^ บุนนาค, โรม (2 de febrero de 2018). "เมื่อ "เครื่องดื่มปีศาจ" มาสยาม! ร.๓ ทรงปลูกเป ็นสวนหลวงในหัวแหวนกรุงรัตนโกสินทร์!!". Manager Daily (en tailandés).
  5. ^ "Musa de la cultura pop: ตามล่าหา คุมหมอทาเคดะ". Museo Siam (en tailandés). 21 de septiembre de 2022 . Consultado el 3 de febrero de 2024 .
  6. ^ Artyasit Srisuwan (19 de julio de 2018). "ร้านหนังสือสำคัญของไทยก่อนสมัยสงครามโลกค Tamaño 2". El asunto (en tailandés) . Consultado el 3 de febrero de 2024 .
  7. ^ รัตนาวดี โสมพันธ์ (15 de diciembre de 2020). "จับชีพจร 'นิพนธ์' ร้านหนังสือที่ไม่ได้หยุดเ วลาไว้แค่ยุคโก๋หลังวัง". Común (en tailandés) . Consultado el 3 de febrero de 2024 .