stringtranslate.com

Shukriyya Akhundzada

Shukriyya Akhundzada ( azerbaiyano : Şükriyyə Axundzadə ; 1902 - octubre de 1993), también conocida como Shukriyya Javad (azerbaiyano: Şükriyyə Cavad ) fue la esposa del poeta azerbaiyano Ahmad Javad y víctima de las represiones estalinistas en Azerbaiyán .

En 1937, fue arrestada junto con su esposo. Shukriyya fue sentenciada a ocho años de exilio en el campo de Akmolinsk para esposas de traidores a la patria, en el actual norte de Kazajstán . Fue liberada en 1945 y absuelta en 1955 tras ser declarada inocente. Su vida inspiró varias obras de teatro, libros y canciones, así como numerosas representaciones teatrales.

Biografía

Shukriyya Suleyman gizi Bejanidze nació en una casa noble étnica ajariana en 1902 en la ciudad de Batumi , entonces parte del virreinato del Cáucaso del Imperio ruso , la actual Georgia . [1] Completó su escuela secundaria en Batumi y hablaba con fluidez georgiano , ajar , turco y ruso . [2]

Conoció a Ahmad Javad en 1914, cuando él vivía en Batumi como secretario del Fondo de Ayuda del Ejército Turco. [3] A pesar de los esfuerzos por concertar un matrimonio a través de intermediarios, el padre de Shukriyya se opuso a la unión. Como resultado, Shukriyya y Ahmad Javad se fugaron y formaron una familia en Ganja , en la actual Azerbaiyán. [4]

En 1920, después de la ocupación de abril , Ahmad Javad fue nombrado profesor en Qusar . [5] Shukriyya, junto con su familia, se mudó a Xuluq , un pueblo en Qusar. [6] Vivieron allí hasta 1922, después de lo cual se mudaron a Bakú , la capital de la República Socialista Soviética de Azerbaiyán . [7]

En la noche del 3 de junio de 1937, Ahmad y su esposa Shukriyya fueron arrestados bajo la acusación de intentar difundir el nacionalismo inspirado en Musavat entre los jóvenes poetas azerbaiyanos. [8] [9] [10] Después del arresto de Ahmad Javad, a Shukriyya se le ofreció la opción de divorciarse de Ahmad Javad y regresar a su apellido de soltera [11] para evitar un mayor castigo o el exilio. [12] Sin embargo, ella rechazó el divorcio. [13] Después de estar detenida durante algún tiempo como "miembro de la familia de un enemigo del pueblo", el 9 de diciembre, fue sentenciada a ocho años de prisión. [14] [15] Fue enviada a un campo de trabajo, el Campo de Akmolinsk de Esposas de Traidores a la Patria , el 2 de febrero de 1938. [15] [16]

El 14 de octubre de 1945, [15] cuando terminó su condena de prisión, fue liberada y regresó a la República Socialista Soviética de Azerbaiyán. Se mudó a Shamkir ya que se le había negado el permiso para vivir en Bakú. [17] Después de regresar del exilio, creyó durante varios años que Ahmad Javad todavía estaba vivo, haciendo varias apelaciones a varias autoridades estatales y al jefe del Consejo de Ministros de la URSS , en un intento de reunirse con él en prisión. En 1955, recibió la noticia de que Ahmad Javad había sido asesinado 18 años antes, en 1937. [2] [18] Finalmente fue absuelta en diciembre de 1955. [4]

En octubre de 1993, murió en el pueblo de Çinarlı , en Shamkir , Azerbaiyán . [19]

Legado

En 1917, Ahmad Javad le dedicó un poema titulado "Para mi Shukriyya" ( en azerí : Şükriyyəm üçün ). Más tarde, Emin Sabitoglu compuso la música para este poema, y ​​la canción fue interpretada por muchos artistas bajo el título Şükriyyə taleyim .

En 2018, se presentó un libro titulado Cavad və Şükriyyə dastanı (La historia de Javad y Shukriyya) escrito por el autor Sevinc Adalatgizi. [20]

En 2021, la autora Ulviyya Tahir escribió una novela histórica titulada Şükriyyə taleyim sobre Shukriyya Akhundzada y su vida en el exilio. [21] [22]

El 17 de diciembre de 2022 tuvo lugar el estreno de la obra Kod adı: VXA o Kod adı: Vətən xainlərinin arvadları en el Teatro Estatal de la Juventud de Azerbaiyán . [23] [24] La obra se centra en los acontecimientos que les sucedieron a las esposas de los presos políticos durante las represiones de Stalin, incluida la trágica vida de Shukriyya Javad. [25]

El 30 de junio de 2023 tuvo lugar el estreno de la obra Şükriyyə en el Teatro Dramático Nacional Académico Estatal de Azerbaiyán . [26] [27] Esta obra está basada en Şükriyyə de Cavid Zeynalli y se centra en la vida de Shukriyya Akhundzada en el exilio en Kazajstán . El innovador director de la obra es el Artista Distinguido de las Artes, Bahram Osmanov. [28]

Familia

Su padre, Süleyman Bey Bejanidze, pertenecía al linaje de los nobles príncipes de Adjara . Sus antepasados ​​procedían de la aldea de Zendidi , parte de la actual Turquía , donde la familia tenía lugares de enterramiento, propiedades y puertos. [29]

Shukriyya y Ahmad Javad tuvieron cinco hijos: cuatro varones, Niyazi, Aydın, Tuqay, Yılmaz, y una niña, Almaz. En 1936, su hija Almaz murió a los 16 años debido a un sarcoma . [30]

Tras el asesinato de Ahmad Javad y el exilio de Shukriyya Akhundzada, su hijo de dos años, [6] Yılmaz, fue colocado en un hogar de acogida. Tuqay, de 14 años, fue enviado a un orfanato destinado a niños que necesitaban una educación estricta, y Aydın, de 16 años, fue enviado a la prisión de Keshla. [31]

Referencias

  1. ^ "Ахунд-Заде Шукурия Сулейман Кизы" [Akhund-Zade Shukuria Suleiman Kizi]. Жертвы политического террора в СССР [Víctimas del terror político en la URSS] (en ruso). Archivado desde el original el 27 de noviembre de 2021 . Consultado el 24 de julio de 2023 .
  2. ^ ab "Təhdidlərə baxmayaraq Əhməd Cavaddan boşanmadı, 8 il sürgündə oldu, ərinin ölümünü on beş ildən sonra öyrəndi - Şükriyyə Axundzadə haqqında maraqlı faktlar" [A pesar de las amenazas, ella no se divorció Ahmet Javad, estuvo en el exilio durante 8 años, se enteró sobre la muerte de su marido quince años después: datos interesantes sobre Shukriya Akhundzadeh] (en azerbaiyano). kulis.az. 23 de febrero de 2023. Archivado desde el original el 24 de febrero de 2023 . Consultado el 18 de julio de 2023 .
  3. ^ Əyyub Qiyas (19 de octubre de 2020). "Anar AXUNDZADƏ: "67 ildən sonra Əhməd Cavadın əmanəti bizə çatdı"" [Anar Akhundzade: "Después de 67 años, la confianza de Ahmad Javad nos ha llegado"] (en azerbaiyano). Ədəbiyyat qəzeti. Archivado desde el original el 11 de agosto de 2022 . Consultado el 21 de julio de 2023 .
  4. ^ ab Həmidə Nizamiqızı (3 de agosto de 2012). "Dözümün lal sükutu, Kabus illərin salnaməsi və ya zəncirlənmiş son ümid" [El silencio mudo de mi paciencia, Crónica de los años de pesadilla O la última esperanza encadenada] (en azerbaiyano). Mədəniyyət qəzeti. Archivado desde el original el 25 de enero de 2020 . Consultado el 24 de julio de 2023 .
  5. ^ Bulanova, O. (7 de mayo de 2018). "Ахмед Джавад: Поэт независимости, жертва красного террора" [Ahmed Javad: poeta de la independencia, víctima del terror rojo] (en ruso). azerhistory.com. Archivado desde el original el 6 de mayo de 2023 . Consultado el 19 de julio de 2023 .
  6. ^ ab "Azərbaycanın İstiqlal şairi - Əhməd Cavad - Nəsiman YAQUBLU". Edebiyyatqazeti.az . 5 de julio de 2022 . Consultado el 23 de octubre de 2023 .
  7. ^ tərtibçi AMəmmədova (2022). Əhməd Cavad - 130 (PDF) . Bakı : Azərbaycan Milli Kitabxanası . pag. 7. Archivado (PDF) desde el original el 24 de julio de 2023 . Consultado el 24 de julio de 2023 .
  8. ^ Gasimov, Jalal (2020). Siyasi repressiya həyatda və ədəbiyyatda (1920-1950-ci illər) [Represión política en la vida y la literatura (décadas de 1920-1950) ] (PDF) (en azerbaiyano). Bakú : Olmo və təhsil. pag. 395. Archivado (PDF) desde el original el 19 de julio de 2023 . Consultado el 19 de julio de 2023 .
  9. ^ Mammadova, A. (2022). Əhməd Cavad - 130 [ Ahmad Javad - 130 ] (PDF) (en azerbaiyano). Bakú : Azərbaycan Milli Kitabxanası. pag. 9. Archivado (PDF) desde el original el 24 de julio de 2023 . Consultado el 24 de julio de 2023 .
  10. ^ Sharifov, Azad (primavera de 1998). "Reviviendo la memoria de las voces silenciadas: Ahmad Javad - Poeta". Azerbaijan International . 6 (1): 48–49 . Consultado el 13 de octubre de 2023 en azer.com.
  11. ^ Yagublu, Nasiman (5 de mayo de 2020). "Əhməd Cavad haqqında Şükriyyə xanımla söhbətlərim..." [Mis conversaciones con la Sra. Shukriya sobre Ahmad Javad...] (en azerbaiyano). aqreqator.az. Archivado desde el original el 18 de julio de 2023 . Consultado el 18 de julio de 2023 .
  12. ^ Sarabi, Leyla (24 de febrero de 2021). "Əhməd Cavadın nəticəsi sirləri açdı: Bağırov tövsiyə edirmiş ki, Cavad ailəsinin..." [Los resultados de Ahmet Javad MISTERIOS REVELADOS: Bagirov recomendó que la familia Javad...] (en azerbaiyano). publicika.az. Archivado desde el original el 2 de marzo de 2021 . Consultado el 18 de julio de 2023 .
  13. ^ Amrahov, Mais (2022). 1937-1938-ci il Repressiyaları Sovet Dövlətinin Azərbaycan Xalqına Qarşı Soyqırımı Siyasətinin Davamı [ Represiones de 1937-1938 Continuación de la política de genocidio del Estado soviético contra el pueblo azerbaiyano ]. Akademik Tarih ve Düşünce Dergisi. pag. 814. Archivado desde el original el 19 de julio de 2023 . Consultado el 9 de septiembre de 2023 .{{cite book}}: CS1 maint: URL no apta ( enlace )
  14. ^ Azərbaycan Xalq Cümhuriyyəti Ensiklopediyası [ Enciclopedia de la República Democrática de Azerbaiyán ] (PDF) . vol. I. Bakú : Lider nəşriyyat. 2004. pág. 356. Archivado (PDF) desde el original el 6 de marzo de 2022 . Consultado el 5 de diciembre de 2022 .
  15. ^ abc "Книга памяти репрессированных бакинцев: А" [Libro de la memoria de los residentes reprimidos de Bakú: A] (en ruso). ourbaku.com. Archivado desde el original el 25 de junio de 2021 . Consultado el 19 de julio de 2023 .
  16. ^ Ahmadova, Ilaha (26 de octubre de 2017). "ALJİR- Akmola siyasi repressiya qurbanları düşərgəsində 44 azərbaycanlı qadın sürgün həyatı yaşayıb" [ARGEL - 44 mujeres azerbaiyanas vivían exiliadas en el campo de víctimas de la represión política de Akmola] (en azerbaiyano). Azərbaycan Dövlət İnformasiya Agentliyi. Archivado desde el original el 16 de abril de 2019 . Consultado el 24 de julio de 2023 .
  17. ^ Bagírov, Abuzar (2020). Жертва красного террора [ Una víctima del terror rojo ] (PDF) . Bakú : herencia del IRS. pag. 14. Archivado (PDF) desde el original el 19 de julio de 2023 . Consultado el 19 de julio de 2023 .
  18. ^ Tahir, Ulviyya (2021). Shukriyya taleyim (en azerbaiyano). Bakú: Parlaq İmzalar Nəşriyyatı. pag. 250.ISBN​ 9789952525922.
  19. ^ moderador.az. "Əhməd Cavad haqqında Şükriyyə xanımla söhbətlərim... - Nəsiman Yaqublu". moderator.az (en azerbaiyano) . Consultado el 23 de octubre de 2023 .
  20. ^ "Əhməd Cavad haqqında kitablar təqdim edilib" [Se presentaron libros sobre Ahmad Javad] (en azerbaiyano). medeniyyet.az. 6 de julio de 2018. Archivado desde el original el 24 de julio de 2023 . Consultado el 24 de julio de 2023 .
  21. ^ Mammadli, Tukezban (20 de diciembre de 2022). «Şükriyyə taleyim» [«Mi destino agradecido»] (en azerí). yeniavaz.com. Archivado desde el original el 6 de febrero de 2023. Consultado el 21 de julio de 2023 .
  22. ^ Mumoglu, Ceilán (4 de abril de 2021). "Ülviyyə Tahirin Şükriyyə Taleyim romanı haqqında müzakirə" [Discusión sobre la novela Shukriya Taleyim de Ulviyya Tahir] (en azerbaiyano). academia.edu. Archivado desde el original el 21 de julio de 2023 . Consultado el 21 de julio de 2023 .
  23. ^ ""Kod adı: VXA "tamaşası növbəti dəfə səhnədə" ["Codename: VXA" estará en el escenario la próxima vez] (en azerbaiyano). Azərbaycan Dövlət İnformasiya Agentliyi. 27 de febrero de 2023. Archivado desde el original el 28 de febrero de 2023 . Consultado el 6 de marzo de 2023 .
  24. ^ "Kod adı – VXA – (Xalq düşmənlərinin arvadları...)" [Nombre en clave – VXA – (Esposas de enemigos del pueblo...)] (en azerbaiyano). 525-ci qəzet. 17 de junio de 2022. Archivado desde el original el 17 de junio de 2022 . Consultado el 6 de marzo de 2023 .
  25. ^ ""Nombre en clave "VXA" – estreno en el Teatro del Público Joven" ["Nombre en clave "VXA" – estreno en el Teatro del Público Joven] (en azerbaiyano). medeniyyet.az. 18 de diciembre de 2022. Archivado desde el original el 18 de diciembre de 2022 . Consultado el 27 de febrero de 2023 .
  26. ^ Najafkhanli, Ali (5 de julio de 2023). "Repressiya qurbanı – "Şükriyyə" - Yeni tamaşa" [Víctima de la represión - "Shukriya" - Nueva obra] (en azerbaiyano). sia.az. Archivado desde el original el 18 de julio de 2023 . Consultado el 18 de julio de 2023 .
  27. ^ "Состоялась премьера спектакля" Шукрия"" [Tuvo lugar el estreno de la actuación "Shukriya"] (en ruso). furor.az. 4 de julio de 2023. Archivado desde el original el 10 de julio de 2023 . Consultado el 18 de julio de 2023 .
  28. ^ ""Şükriyyə "tamaşasının premyerası olub" [Se celebró el estreno de la obra "Shukriya"] (en azerbaiyano). tendencia.az. 1 de julio de 2023. Archivado desde el original el 2 de julio de 2023 . Consultado el 18 de julio de 2023 .
  29. ^ "Ахмед Джавад. Судьба человека" [Ahmed Jawad. Destino de una persona] (en ruso). Nargis jurnalı. 25 de julio de 2022. Archivado desde el original el 28 de marzo de 2023 . Consultado el 18 de julio de 2023 .
  30. ^ ""Cavad adını mənə Şükriyyə nənəm verib, o dünyasını dəyişəndə ​​13 yaşım vardı..."" ["Mi abuela Shukriya me puso el nombre de Javad, yo tenía 13 años cuando ella falleció..."] (en azerbaiyano) . ednews.net. 27 de noviembre de 2021. Archivado desde el original el 25 de enero de 2022 . Consultado el 24 de julio de 2023 .
  31. ^ Ereván, Mursal (16 de febrero de 2021). "Gəlin Əhməd Cavad Axundzadəni xatırlayaq" [Recordemos a Ahmet Javad Akhundzadeh] (PDF) . Türküstan qəzeti (en azerbaiyano). Bakú . pag. 11. Archivado (PDF) desde el original el 26 de octubre de 2021 . Consultado el 24 de julio de 2023 .

Enlaces externos