stringtranslate.com

Evelyn Shirley Shuckburgh

Evelyn Shirley Shuckburgh (12 de julio de 1843 - 10 de julio de 1906) fue una académica y maestra inglesa, conocida como erudita clásica y traductora.

Vida

Nacido en Aldborough, Norfolk , el 12 de julio de 1843, fue el tercer hijo y el mayor sobreviviente de la familia de doce hijos de Robert Shuckburgh, rector de la parroquia, y su esposa Elizabeth (fallecida en 1876), hija del Dr. Lyford de Winchester. Fue educado durante algún tiempo en una escuela preparatoria dirigida en Winchester por el reverendo E. Huntingford; luego fue a la escuela de Ipswich , con Hubert Ashton Holden , cuya enseñanza disfrutó Shuckburgh. Su padre murió en 1860, y en 1862 Shuckburgh ingresó en Emmanuel College, Cambridge como expositor. Fue presidente de la Cambridge Union en 1865 y se graduó en el tripos clásico de 1866. [1] [2]

De 1866 a 1874, Shuckburgh fue profesor adjunto y tutor del Emmanuel College. En el último año, tras haber dejado vacante su beca por matrimonio, se convirtió en profesor adjunto del Eton College . Allí permaneció durante diez años, hasta que regresó a Cambridge. Fue nombrado bibliotecario del Emmanuel College y se concentró en la enseñanza y la escritura. [1]

Más tarde, Shuckburgh se dedicó a examinar en universidades y escuelas públicas. En 1901, la Junta de Educación Intermedia de Irlanda lo designó para que informara sobre la educación secundaria en las escuelas irlandesas. Murió repentinamente el 10 de julio de 1906, en el tren entre Berwick y Edimburgo , mientras se dirigía a examinarse en la escuela St. Leonard's , St. Andrews , y fue enterrado en Grantchester , donde había vivido durante algunos años. [1]

Familia

Shuckburgh se casó con Frances Mary, hija del reverendo Joseph Pullen, ex miembro y tutor del Corpus Christi College, Cambridge , y profesor de astronomía en Gresham. Dejó una familia de dos hijos y tres hijas; los hijos fueron John Evelyn Shuckburgh , funcionario público, y Robert Shirley Shuckburgh, de la Oficina de Síndicos Públicos. [1] [3] [4]

Obras

Shuckburgh escribió con facilidad. [1]

Traducciones

Inmediatamente después de graduarse, Shuckburgh publicó traducciones anónimas de obras clásicas, destinadas a exámenes universitarios. Más tarde emprendió la edición de muchos volúmenes de clásicos de la escuela primaria, principalmente para Messrs. Macmillan y Cambridge University Press . Estos libros eran típicamente recopilaciones. Sir Richard Jebb le pidió que adaptara su edición de Sófocles para su uso en las escuelas; sin embargo, vivió solo para publicar Edipo Coloneo , Antígona y Filoctetes . [1]

En 1889, Shuckburgh realizó una traducción completa de Polibio y, luego, una traducción de las cartas de Cicerón en la serie de los señores Bell (1899-1900). Con su edición de la Vida de Augusto de Suetonio (Cambridge University Press, 1896), contribuyó a la erudición y su trabajo le valió el título de doctor en literatura de Cambridge en 1902. [1]

Historia

La vida de Augusto (1903) ofrece las opiniones del propio Shuckburgh sobre Augusto y su época. En 1894 apareció una historia general de Roma hasta la batalla de Actium . En 1901, Shuckburgh produjo para la editorial universitaria Una breve historia de los griegos desde los primeros tiempos hasta el año 146 a. C. y, en 1905, para la serie Historia de las naciones , Grecia desde la llegada de los helenos hasta el año 14 d. C. [ 1]

Sobre la historia del Emmanuel College, Shuckburgh escribió una serie de obras: [1]

Otras obras

En 1889, Shuckburgh editó, con una introducción, The ABC, tanto en latín como en inglés, que es una reimpresión facsímil del primer Reading Book en inglés que se conserva , y en 1891, Apologie for Poetrie, de Philip Sidney , a partir del texto de 1595. También publicó, a partir de un manuscrito de la biblioteca del Emmanuel College, The Soul and the Body, a Medieval Greek Poem (1894). Colaboró ​​con ensayos y versos ocasionales en revistas literarias. Escribió para la Edinburgh Review sobre la correspondencia de Cicerón (enero de 1901) y para el Dictionary of National Biography . [1]

Notas

  1. ^ abcdefghij Lee, Sidney , ed. (1912). "Shuckburgh, Evelyn Shirley"  . Diccionario de biografía nacional (2.º suplemento) . Vol. 3. Londres: Smith, Elder & Co.
  2. ^ "Shuckburgh, Evelyn Shirley (SHKH862ES)". Base de datos de antiguos alumnos de Cambridge . Universidad de Cambridge.
  3. ^ "Shuckburgh, John Evelyn (SHKH896JE)". Base de datos de antiguos alumnos de Cambridge . Universidad de Cambridge.
  4. ^ "Shuckburgh, Robert Shirley (SHKH899RS)". Base de datos de antiguos alumnos de Cambridge . Universidad de Cambridge.
  5. ^ "Reseña de Emmanuel College por ES Shuckburgh, en "College Histories"". The Athenaeum (4032): 138. 4 de febrero de 1905.

Referencias

Enlaces externos