stringtranslate.com

Ash-Shunah al-Yanubiyah

Ash-Shunah al-Janubiyah ( árabe : الشونة الجنوبية ), también Shoonah Janoobiyah , Shuna del Sur o Shouneh del Sur , etc., [2] es un lugar poblado en la Gobernación de Balqa , Jordania , en el este del Valle del Jordán , no lejos del lugar donde el Jordán desemboca en el Mar Muerto . La ciudad se extiende a lo largo de la Autopista del Valle del Jordán (HW 65) al norte de la intersección con la Ruta 437 ( Carretera del Puente Rey Hussein ), al este del Puente Allenby (o Rey Hussein) y el cruce fronterizo. Es la sede del Distrito Ash-Shunah al-Janubiyah  [ar] .

En Shuna del Sur se encuentra el sitio de patrimonio cultural conocido como Shunet Nimrin / Shunat Nimrin . [2] El sitio arqueológico de Tell Nimrin se encuentra en Shuna del Sur. [3] [4]

Hay un Monumento al Soldado Desconocido  [ar] para conmemorar la victoria en la Batalla de Karameh .

Paisaje del distrito de Ash-Shunah al-Janubiyah

Etimología

Shunah significa "granero", [5] janub es la palabra árabe para "sur", [6] y al-janubiyah significa "sur". Por lo tanto, Ash-Shunah al-Janubiyah se traduce a menudo en inglés como " Shuna del Sur ", [7] o " Shuna del Sur " [8], y otra ciudad de Shunah en el extremo opuesto, al norte del valle del Jordán, se conoce como Shuna del Norte . [7]

Shunah también se escribe Shuneh y Shuna. [2] El artículo al se asimila a la consonante siguiente en casos específicos , cuando al se pronuncia ash , también se escribe esh , [9] al-Shunah se convierte en ash-Shunah/esh-Shuneh . Por conveniencia, se puede omitir el artículo definido al comienzo de los nombres de lugares, dando lugar simplemente a Shunah al-Janubiyah . [2]

Shuna del Sur también se conoce históricamente como Shunat Nimrin . [2] Nimrin es el nombre del cercano Tell Nimrin y de la sección inferior de un wadi llamado Wadi Nimrin río abajo de Tell Nimrin y Wadi Shu'eib río arriba del tell.

Véase también

Referencias

  1. ^ Censo de Jordania de 2015  [ar] , La población del Reino por divisiones administrativas, según el resultado del Censo general de población y vivienda de 2015 (búsqueda de "Shoonah Janoobiyah")
  2. ^ abcde United States Board on Geographic Names (1990). Diccionario geográfico de Jordania: nombres aprobados por la Junta de Nombres Geográficos de los Estados Unidos (2.ª ed.). Washington, DC: Defense Mapping Agency . p. 273 . Consultado el 21 de enero de 2022 .
  3. ^ Consideraciones ambientales y sociales en el estudio detallado de la planificación. Proyecto de la carretera Shuna Norte-Shuna Sur (NSSRP) (Archivo de la Agencia de Cooperación Internacional del Japón)
  4. ^ Ahrens, Alexander. "De las tierras bajas del valle del Jordán a las tierras altas de Transjordania: informe preliminar del proyecto de estudio arqueológico de Wadi Shuʿayb 2016", en: Anuario del Departamento de Antigüedades de Jordania 59 (2018), págs. 631-648. Vía academia.edu, consultado el 22 de enero de 2022.
  5. ^ Conder, CR (1889). El estudio de Palestina oriental. Memorias de la topografía, orografía, hidrografía, arqueología, etc. (PDF) . Londres: The Committee of the Palestine Exploration Fund . pp. 216, 218. Consultado el 27 de enero de 2022 .
  6. ^ Rajki, András (2005). Diccionario árabe con etimologías. Consultado el 5 de septiembre de 2018.
  7. ^ ab Proyecto de la carretera Shuna Norte-Shuna Sur, Agencia de Cooperación Internacional del Japón (JICA). Consultado el 27 de enero de 2022.
  8. ^ Recorrido matutino desde el sur de Shuna hasta el mar Muerto, Oficina de Turismo de Jordania (JTB). Consultado el 27 de enero de 2022.
  9. ^ Ritter, Robert M. (2002). Guía de estilo de Oxford (PDF) . Oxford: Oxford University Press . Págs. 252-256. ISBN. 0-19-869175-0. Recuperado el 21 de enero de 2022 .(Ver Reglas de Hart ).