stringtranslate.com

Hombre de pene corto

« Short Dick Man » (también conocida como « Short, Short Man ») es una canción del grupo estadounidense de hip house 20 Fingers con la participación del rapero Gillette . Fue lanzada en agosto de 1994 por Zoo Entertainment y SOS Records como su sencillo debut de su álbum, On the Attack and More (1994). La canción también aparece en el segundo álbum de estudio homónimo de 20 Fingers y en el álbum debut en solitario de Gillette, On the Attack . La melodía fue un éxito mundial, particularmente en Brasil, Francia e Italia. En Francia e Italia, fue un éxito número uno. También alcanzó el número tres en Alemania, el número cuatro en Australia, el número seis en Austria y la región de Valonia de Bélgica, y el número siete en los Países Bajos y Nueva Zelanda. Su video musical fue dirigido por Daniel Zirilli.

Fondo

Este sencillo, en el que aparecen mujeres burlándose del tamaño del pene de un hombre, también se publicó en una versión atenuada en la que se reemplazaba la palabra "dick" por "short", junto con una letra reorganizada (esta versión también se publicó bajo el título censurado "Short Short Man"). [1] El coautor Manfred Mohr le dijo al Los Angeles Times que el objetivo de la canción era atraer la atención. "Pensamos que había todas estas canciones de hombres que atacaban a las mujeres y las trataban como objetos sexuales. Así que decidimos que una canción que cambiara la situación de los hombres podría atraer algo de atención". [2] Según la vocalista Sandra Gillette, el objetivo de la canción es "contraatacar todas las canciones que atacan a las mujeres en el pop, especialmente en el rap". [2] Algunas estaciones de radio se negaron a reproducir la canción porque se consideró controvertida. [3] [ verificación necesaria ]

En 1995, Gillette interpretó la canción en vivo en la serie de música infantil brasileña Xuxa Hits , completamente sin censura. [4]

Recepción crítica

Larry Flick de Billboard describió la canción como un " sencillo de baile tonto y novedoso", y agregó que "las diatribas cómicas femeninas sobre las deficiencias de un amante se tejen en un ritmo rígido. La versión 'Clean' ha sido delicadamente retitulada 'Short short Man', censurando todas las referencias contundentes al pene". [5] BuzzFeed la clasificó en el número 54 en su lista de "Las 101 mejores canciones de baile de los años 90" en 2017. [6] David Browne de Entertainment Weekly comentó: "'Short Short Man' (también conocida como 'Short D — – Man'), con un ritmo duro y contundente y, eh, un mensaje más duro: ' ¿Necesitas unas pinzas para guardar esa cosita? ' Gillette se burla. ¡Ay! Si esas burlas no duelen lo suficiente, son seguidas por pitidos de sintetizador de risa burlona". [7]

Robbie Daw de Idolator dijo que "se convirtió en una sensación de crossover dance, debido, en gran parte, a letras que llaman la atención como estas: ' Esa tiene que ser la polla más pequeña que he visto en toda mi vida / ¡Lárgate de aquí! ' " Añadió: "En muchos sentidos, la canción sonó en su momento como la respuesta femenina a los éxitos de artistas masculinos que cosificaban a las mujeres, como ' Rump Shaker ' y ' Bump N' Grind ', y las masas que compraban música, eh, se aferraron a ella con fuerza, gracias a la versión ligeramente editada (léase: limpiada), 'Short short Man', que se puso en rotación intensa". [8] Andy Beevers de Music Week le dio tres de cinco, añadiendo que "esta pista house presenta un asalto verbal ferozmente divertido que deja poco a la imaginación". También concluyó: "No es probable que la pista tenga difusión en la radio, pero lo ha estado compensando con mucha exposición en los clubes". [9]

James Hamilton, de RM Dance Update, la describió como una canción "con comentarios mordaces y divertidísimos que provocaban unas sacudidas escasas y rebotantes". [10] Wendi Cermak, de The Network Forty, escribió que "una línea de base vibrante que no se ve empantanada por una sobreproducción complementa la voz elocuente -y ligeramente políticamente incorrecta-". [11] También Pete Stanton, de Smash Hits, le dio tres de cinco, diciendo: "Un ritmo molesto, ruidos extraños y extravagantes, y la letra más sospechosa de la ciudad. Digamos que se trata de una chica que se queja de la teta de un tipo". [12]

Rendimiento del gráfico

"Short Dick Man" resultó ser un éxito en las listas de éxitos de todo el mundo, alcanzando el número dos en la lista RPM Dance/Urban en Canadá y el número tres en la lista Billboard Hot Dance Club Play en los Estados Unidos. En Europa, el sencillo llegó al número uno tanto en Francia como en Italia. Entró en el top 10 también en Austria (6), Bélgica (6), Alemania (3) y los Países Bajos (7), así como en el Eurochart Hot 100 , donde alcanzó el número siete. Además, "Short Dick Man" fue un éxito top 20 en Escocia (14) y el Reino Unido. En este último, alcanzó el puesto número once en su segunda carrera en el UK Singles Chart , el 24 de septiembre de 1995. [13] Pero en el UK Dance Chart , fue un éxito aún mayor, alcanzando el número tres. En Oceanía, el sencillo se ubicó en el número cuatro y siete en Australia y Nueva Zelanda. En el Billboard Hot 100 de Estados Unidos , alcanzó el número 14, mientras que en la lista de sencillos canadiense The Record , alcanzó el número seis.

"Short Dick Man" obtuvo un disco de oro en Alemania y Estados Unidos, con una venta de 250.000 y 500.000 singles, y un disco de plata en Francia, cuando se vendieron allí 125.000 unidades.

Vídeo musical

Se realizó un vídeo musical para "Short Dick Man", dirigido por Daniel Zirilli. [14]

Versiones de portada

En 1995, la canción fue versionada por Machito Ponce y Diamanda Turbin como "Short Dick Man (¡Ponte A Brincar!)". [15] En 2007, la canción fue versionada por Laurent Wolf , con Marilyn David. Esta versión de 3:35 está disponible en varias compilaciones, como Été 2007 [16] y Contact Play & Dance vol. 4. [ 17]

Formatos y listados de pistas

Personal

Gráficos

Certificaciones

Historial de versiones

Véase también

Referencias

  1. ^ Elia Habib, Muz hit. tubos , pág. 313 ( ISBN  2-9518832-0-X )
  2. ^ ab 'El hombre bajito' ataca el sexismo brutal
  3. ^ Maxwell, Kenneth (2013). Una odisea sexual: del fruto prohibido al cibersexo . pág. 77.
  4. ^ https://boingboing.net/2021/07/09/these-brazilian-kids-have-no-idea-what-gillette-is-singing-in-short-dick-man.html [ URL desnuda ]
  5. ^ Flick, Larry (27 de agosto de 1994). «Reseñas de sencillos: nuevas y notables» (PDF) . Billboard . Consultado el 31 de enero de 2020 .
  6. ^ Stopera, Matt; Galindo, Brian (11 de marzo de 2017). "Las 101 mejores canciones bailables de los años 90". BuzzFeed . Consultado el 31 de marzo de 2020 .
  7. ^ Browne, David (17 de enero de 1995). «Éxitos actuales de la radio». Entertainment Weekly . Consultado el 23 de febrero de 2020 .
  8. ^ Daw, Robbie (20 de noviembre de 2014). "Los 50 mejores sencillos pop de 1994 (con nuevas entrevistas con Ace Of Base, TLC, Lisa Loeb, Real McCoy y Haddaway)". Idolator . Consultado el 7 de abril de 2020 .
  9. ^ Beevers, Andy (12 de noviembre de 1994). «Market Preview: Dance» (PDF) . Music Week . pág. 15. Consultado el 22 de abril de 2021 .
  10. ^ Hamilton, James (19 de noviembre de 1994). «Directorio de DJ» (PDF) . Music Week , en Record Mirror (Dance Update Supplemental Insert) . pág. 11. Consultado el 22 de abril de 2021 .
  11. ^ Cermak, Wendi (24 de junio de 1994). "Crossover" (PDF) . The Network Forty . pág. 26. Consultado el 29 de marzo de 2020 .
  12. ^ Stanton, Pete (9 de noviembre de 1994). «New Singles». Smash Hits . pág. 53. Consultado el 27 de abril de 2021 .
  13. ^ "Top 100 de la lista oficial de singles del 24 de septiembre de 1995 al 30 de septiembre de 1995". Official Charts Company . Consultado el 17 de septiembre de 2020 .
  14. ^ "Short Short Man (1994) de Gillette". IMVDb.com. 30 de noviembre de 2001. Consultado el 18 de octubre de 2018 .
  15. ^ "Machito Ponce, un exponente del retro". Diario Hoy (en español). 25 de febrero de 2017 . Consultado el 27 de septiembre de 2018 .
  16. ^ Été 2007 , lista de canciones y listas Lescharts.com (consultado el 24 de septiembre de 2008)
  17. ^ Contact Play & Dance Vol. 4 , lista de canciones Lescharts.com (consultado el 24 de septiembre de 2008)
  18. ^ "20 Fingers con Gillette – Short Dick Man". Top 50 de sencillos de ARIA .
  19. ^ "20 Fingers feat. Gillette – Short Dick Man" (en alemán). Ö3 Austria Top 40 .
  20. ^ "20 Fingers feat. Gillette – Short Dick Man" (en holandés). Ultratop 50 .
  21. ^ "20 Fingers feat. Gillette – Short Dick Man" (en francés). Ultratop 50 .
  22. ^ "Éxitos del mundo: Canadá" (PDF) . Billboard . 22 de abril de 1995. pág. 66. Consultado el 20 de noviembre de 2022 .
  23. ^ "Top RPM Dance/Urban: Issue 2711". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 25 de noviembre de 2019.
  24. ^ Pico europeo
  25. ^ "European Dance Radio Top 25" (PDF) . Música y medios . 28 de enero de 1995. pág. 25 . Consultado el 27 de mayo de 2023 .
  26. ^ "20 Fingers feat. Gillette – Short Dick Man" (en francés). El single clasificado .
  27. ^ ab "20 Fingers feat. Gillette – Short Dick Man" (en alemán). Listas de éxitos de GfK Entertainment . Consultado el 10 de agosto de 2019.
  28. ^ "Íslenski Listinn Topp 40 (1.4. '95 - 7.4. '95)". Dagblaðið Vísir (en islandés). 1 de abril de 1995. pág. 24 . Consultado el 19 de marzo de 2023 .
  29. ^ "Top 10 Ventas en Europa" (PDF) . Música y Medios . Vol. 11, núm. 48. 26 de noviembre de 1994. pág. 17 . Consultado el 25 de noviembre de 2019 .
  30. ^ "Nederlandse Top 40 – 20 Fingers feat. Gillette" (en holandés). Top 40 holandés .
  31. ^ "20 Fingers feat. Gillette – Short Dick Man" (en holandés). Top 100 de sencillos .
  32. ^ "20 Fingers con Gillette – Short Dick Man". Top 40 de sencillos .
  33. ^ "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses (24 de septiembre de 1995-30 de septiembre de 1995)". officialcharts.com . Consultado el 8 de febrero de 2018 .
  34. ^ "Short Dick Man", Lista oficial de sencillos del Reino Unido (consultado el 24 de septiembre de 2008)
  35. ^ "Short, Short Man", UK Singles Chart (segundo lanzamiento) Official Charts Company (consultado el 24 de septiembre de 2008)
  36. ^ "Lista oficial de singles de dance del Reino Unido (20 de noviembre de 1994-26 de noviembre de 1994)". officialcharts.com . Consultado el 9 de febrero de 2018 .
  37. ^ "Top 40 de la lista oficial de sencillos de R&B". officialcharts.com . Consultado el 25 de mayo de 2018 .
  38. ^ "The RM Club Chart" (PDF) . Music Week , en Record Mirror (Dance Update Supplemental Insert) . 19 de noviembre de 1994. pág. 6. Consultado el 20 de mayo de 2023 .
  39. ^ "Billboard Hot 100". Billboard . 7 de enero de 1995 . Consultado el 12 de diciembre de 2023 .
  40. ^ "Canciones de club de baile" . Billboard . 15 de octubre de 1994. Consultado el 12 de diciembre de 2023 .
  41. ^ "Dance Singles Sales" . Billboard . 29 de octubre de 1994 . Consultado el 12 de diciembre de 2023 .
  42. ^ "Rhythmic Airplay" . Billboard . 1 de octubre de 1994 . Consultado el 12 de diciembre de 2023 .
  43. ^ "Cash Box Top 100 Pop Singles" (PDF) . Cash Box . Vol. LVIII, núm. 19. 21 de enero de 1995. pág. 10 . Consultado el 19 de febrero de 2018 .
  44. ^ Pico español
  45. ^ "Jaarlijsten 1994" (en holandés). Stichting Nederlandse Top 40 . Consultado el 29 de noviembre de 2019 .
  46. ^ "JAAROVERZICHTEN - Sencillo 1994" (en holandés). Dutchcharts.nl . Consultado el 7 de diciembre de 2019 .
  47. ^ "La lista del año del RM Club" (PDF) . Music Week , en Record Mirror (Dance Update Supplemental Insert) . 24 de diciembre de 1994. pág. 10. Consultado el 20 de mayo de 2023 .
  48. ^ Ryan, Gavin (2011). Listas musicales de Australia 1988-2010 (edición en formato PDF). Mt Martha, Victoria, Australia: Moonlight Publishing. pág. 113.
  49. ↑ «Jahreshitparade Singles 1995» (en alemán) . Consultado el 19 de marzo de 2023 .
  50. ^ "Jaaroverzichten 1995" (en holandés). Ultratop . Consultado el 19 de marzo de 2023 .
  51. ^ "Rapports annuels 1995" (en francés). Ultratop . Consultado el 19 de marzo de 2023 .
  52. ^ "RPM Top 50 Dance Tracks of 1995" (Los 50 mejores temas bailables de RPM de 1995). RPM . Consultado el 19 de marzo de 2023 a través de Biblioteca y Archivos de Canadá .
  53. ^ "1995 Year-End Sales Charts: Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Música y medios . Vol. 12, núm. 51/52. 23 de diciembre de 1995. pág. 14 . Consultado el 2 de diciembre de 2019 .
  54. ^ "Tops de L'année | Top Singles 1995" (en francés). SNEP . Consultado el 19 de marzo de 2023 .
  55. ^ "Top 100 Single-Jahrescharts 1995" (en alemán). Entretenimiento GfK . Consultado el 26 de noviembre de 2019 .
  56. ^ "Jaarlijsten 1995" (en holandés). Stichting Nederlandse Top 40 . Consultado el 3 de diciembre de 2019 .
  57. ^ "Billboard Top 100 – 1995". Archivado desde el original el 15 de agosto de 2009. Consultado el 27 de agosto de 2010 .
  58. ^ "Certificaciones individuales francesas - 20 dedos - Short Dick Man" (en francés). Syndicat National de l'Édition Phonographique .
  59. ^ "Gold-/Platin-Datenbank (20 dedos; 'Hombre con polla corta')" (en alemán). Bundesverband Musikindustrie .
  60. ^ "Certificaciones de singles estadounidenses: 20 Fingers con Gillette: Short Short Man". Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos .
  61. ^ "Lanzamientos de sencillos". Music Week . 12 de noviembre de 1994. pág. 23.