« Shore Leave » es el decimoquinto episodio de la primera temporada de la serie de televisión estadounidense de ciencia ficción Star Trek . Escrita por Theodore Sturgeon y dirigida por Robert Sparr , se emitió por primera vez el 29 de diciembre de 1966.
En el episodio, la tripulación del Enterprise visita un extraño planeta donde las fantasías del grupo de aterrizaje se hacen realidad.
El USS Enterprise llega a un planeta en el sistema Omicron Delta. Los escáneres revelan que el planeta es agradable, pero que no hay vida animal ni de insectos de ningún tipo. La tripulación está agotada después de tres meses de operaciones, por lo que el capitán Kirk anuncia permiso para bajar a tierra para el personal fuera de servicio, pero primero ordena que grupos de reconocimiento exploren el planeta.
El Dr. McCoy y el teniente Sulu forman un grupo de reconocimiento. Encuentran un planeta verdaderamente hermoso y pacífico. McCoy llama a Kirk para informarle que acaba de ver un conejo blanco antropomórfico , y que un momento después Alicia , de Alicia en el país de las maravillas , apareció y le preguntó a McCoy si había pasado un conejo. Kirk no lo cree, pensando que McCoy está tratando de conseguir que Kirk también tome un permiso para bajar a tierra, que Kirk había dicho que no necesitaba. El oficial científico Spock convence a Kirk para que se transporte allí señalando que su informe de aptitud física muestra que su rendimiento se ha deteriorado.
Después de que Kirk y su ayudante de campo, Tonia Barrows, se teletransportan, McCoy le muestra a Kirk las huellas de un conejo grande. En otro lugar, Sulu encuentra y dispara un revólver Colt Police Positive . Luego, la ayudante de campo Barrows informa que fue atacada por Don Juan ; su uniforme está roto. Kirk es abordado brevemente por Finnegan, un bromista arrogante que atormentó a Kirk durante sus días en la Academia, y conoce a Ruth, una exnovia. Sulu es atacado por un samurái que empuña una katana , y él informa que su fáser no funciona. Kirk también descubre que su fáser no funciona. Kirk ordena detener el permiso para bajar a tierra antes de que se haya teletransportado personal. Spock informa que el planeta está emanando un campo de fuerza que está extrayendo energía de los motores de la nave e interrumpiendo las comunicaciones. Los patrones de energía sugieren actividad industrial.
Spock se teletransporta para recoger las lecturas de los sensores mientras las comunicaciones entre la nave y el planeta se degradan, dejando a Spock con Kirk y los grupos de reconocimiento en el planeta sin medios de comunicarse con la nave. Después de que McCoy le pide a Yeoman Barrows que se cambie a un traje medieval, un caballero a caballo los ataca. McCoy la protege pero es empalada por la lanza y asesinada. Kirk le dispara al caballero con el revólver de Sulu. Kirk y Spock analizan el cuerpo del caballero; está compuesto del mismo material que la vegetación del planeta. Un avión de combate de la Segunda Guerra Mundial ametralla al grupo de desembarco; durante la conmoción, los cuerpos del Dr. McCoy y el caballero desaparecen.
Spock le pregunta a Kirk qué tenía en mente antes de su "visión" de Finnegan. Kirk dice que estaba pensando en sus días en la academia. Como Spock espera, Finnegan reaparece. Finnegan se burla del Capitán antes de salir corriendo, con Kirk persiguiéndolo. Tienen una pelea a puñetazos y Kirk noquea a Finnegan, algo que Kirk dice que siempre había querido hacer. Spock y Kirk se dan cuenta de que sus pensamientos están causando sus fantásticas experiencias, pero también de que las experiencias son cada vez más mortales. Kirk ordena a todos que dejen de pensar en nada.
Aparece un hombre mayor: el "Cuidador", que explica que "el planeta es un ' parque de diversiones '"; sus construcciones no están destinadas a ser dañinas o permanentes. Lo acompaña el Dr. McCoy, revivido por el planeta. McCoy muestra a las dos chicas de cabaret de Rigelian en las que pensó después de ser revivido. El Cuidador se disculpa por los malentendidos y ofrece los servicios del planeta a la tripulación del Enterprise , advirtiendo que deben elegir sus diversiones con cuidado. Kirk acepta la oferta cuando Ruth reaparece y autoriza a la tripulación a teletransportarse.
Gene Roddenberry había estado trabajando a toda máquina durante dos años sin descanso, primero produciendo The Lieutenant , luego vendiendo Star Trek a NBC y finalmente logrando que la serie entrara en producción. Justo después de que se aprobara la preproducción de "Shore Leave", su esposa y su médico insistieron en que se tomara unas vacaciones. [1]
El guion entregado por el escritor de ciencia ficción Theodore Sturgeon había enfatizado la importancia de la fantasía como un componente de relajación, y la cadena estaba preocupada de que el guion pudiera ser demasiado surrealista. Roddenberry aseguró a la cadena que el guion sería reescrito y la fantasía sería desestimada antes de irse de vacaciones. Sin embargo, esto no fue aclarado al productor operativo entrante Gene L. Coon , quien hizo la reescritura y enfatizó aún más el aspecto de fantasía. Roddenberry regresó el día antes de que comenzara el rodaje y se dio cuenta de que tenía un problema. Sturgeon se opuso particularmente a que McCoy trajera a dos mujeres al barco, creyendo que socavaba la tensión emocional entre McCoy y Tonia. [2]
El rodaje en exteriores que compone el 90% del episodio se llevó a cabo en Africa USA , una reserva de entrenamiento de animales donde a menudo se filmaban las series de televisión Cowboy in Africa y Daktari . La tradición de Star Trek dice que Roddenberry instaló una mesa, una silla y una máquina de escribir debajo de un árbol, reescribiendo frenéticamente el guion revisado de Coon, tratando de mantenerse al día con el cronograma de rodaje y al mismo tiempo mantener algún tipo de continuidad. Esto causó algunos problemas.
Incluso con la reescritura de Roddenberry, muchos de los aspectos fantásticos de Coon y Sturgeon se mantuvieron, desde un encuentro con un samurái hasta un encuentro con un tigre (aunque la idea de Kirk luchando con el tigre fue eliminada, inicialmente para disgusto, pero luego para alivio, de William Shatner), y una escena en la que se utilizaba un elefante fue eliminada antes del rodaje. Gregg Peters, recién ascendido al rango de asistente de dirección, había sido designado para cuidar del elefante. Durante el rodaje, el elenco y el equipo se burlaron de él por el paquidermo, preguntándole cuándo lo utilizarían. Durante muchos años después, cuando Peters asistía a las convenciones de Star Trek , los fans lo saludaban con un coro de: "Dime, Gregg, ¿cuándo puedes utilizar tu elefante?" [3]
Zack Handlen de The AV Club le dio al episodio una calificación de 'A−', describiéndolo como "muy divertido" y destacando "un fuerte gancho para evitar que el campamento caiga en la autoparodia". [4]
En 2016, Hollywood Reporter calificó a "Shore Leave" como el 82.º mejor episodio de todos los episodios de Star Trek . [5]
En 2018, PopMatters clasificó a este como el 14º mejor episodio de la serie original. [6]
El episodio animado de Star Trek " Once Upon a Planet ", escrito por los guionistas de Filmation Leonard "Len" Janson y Charles "Chuck" Menville, trata sobre el regreso de la Enterprise al planeta del parque de atracciones para descansar un poco más. Sin embargo, el Conserje ha muerto y la computadora que quedó para dirigir el planeta, una máquina bastante inteligente, ahora resiente su papel de sirviente y se vuelve contra los visitantes, usando los accesorios y las personalidades que los visitantes imaginan en su contra.
