¡Shoo Fly, no me molestes ni muestres! Vuela, no me molestes es una canción de espectáculo de juglar de la década de 1860 que se ha mantenido popular desde entonces. Fue cantada por los soldados durante la Guerra Hispanoamericana de 1898, cuando las moscas y el mosquito de la fiebre amarilla eran un enemigo serio. Bing Crosby incluyó la canción en un popurrí de su álbum Join Bing and Sing Along (1959). Hoy en día, los niños lo cantan comúnmente y se ha grabado en muchos discos infantiles, incluido Disney Children's Favourite Songs 3 , interpretado por Larry Groce y el Disneyland Children's Sing-Along Chorus.
La canción se hizo popular en el escenario de juglar en 1869 y se han hecho varias afirmaciones sobre su composición. Un artículo del New York Herald de 1895 escrito de forma anónima sobre la historia del baile de juglares dio esta historia:
Se dice que 'Shoo-Fly' proviene originalmente del Istmo de Panamá, donde los negros cantaban antifonalmente 'Shoo Fly' y 'Don't Bodder Me' mientras trabajaban. Una persona negra de allí, Helen Johnson, la llevó primero a California y le enseñó la canción a 'Billy' Birch [un intérprete de la compañía San Francisco Minstrels]. 'Dick' Carroll y otros también tuvieron versiones que interpretaron. Delehanty y Hengler también tenían el suyo, y solían cantarlo como bis con los Minstrels de Bryant, poniéndose vestidos viejos sobre sus cabezas mientras la partitura. Fue al escucharlos que a 'Dave' [Reed] y 'Dan' [Bryant] les gustó la canción. 'Dave' lo arregló con un baile y su versión original. Se ensayó en secreto, y cuando llegó el momento, una noche en público se lo "soltaron" a "los chicos" de la compañía, con "Come and Kiss Me" como bis. Fue un éxito rotundo desde el principio, y 'Dan' Bryant había impreso al día siguiente en la oficina del Herald veinte mil avisos, que entregó a la compañía y a otros para que los esparcieran por la ciudad dondequiera que fueran. Se colocaron herraduras con mosca en lugares extraños y visibles, incluso en los cables del telégrafo, y en poco tiempo el público enloqueció con el acto y "el negocio fue genial". EM Hall tiene una versión con un estribillo más elaborado y excelente, que termina con 'Shoo Fly, &c., "Go 'way, fly, I'll cut your ala".'. [1]
El historiador del teatro Eugene Cropsey también le dio crédito a Dan Bryant por presentar la canción al público en octubre de 1869. [2] La versión cantada por Bryant's Minstrels sirvió, en 1869, como número principal en Shoo Fly Songster de Dan Bryant . [3]
"Shoo Fly" se encuentra entre las canciones (" John Brown's Body " es otra) afirmadas como composiciones de T. Brigham Bishop . [4] Según el relato de Bishop, escribió "Shoo Fly, Don't Bother Me" durante la Guerra Civil mientras estaba asignado al mando de una compañía de soldados negros. Uno de los soldados, desestimando algunos comentarios de sus compañeros soldados, exclamó "Shoo fly, no me molestes", lo que inspiró a Bishop a escribir la canción, incluyendo en la letra la designación de la unidad, "Company G". Bishop afirmó que la canción le fue "pirateada" y que ganó poco dinero con ella. [5] Bishop publicó una versión en partitura de la canción en 1869 ( White, Smith & Perry ). Esa versión incluye el título "Copia original y única edición autorizada". [6]
Otras fuentes han dado crédito a Billy Reeves (letra) y Frank Campbell, o Rollin Howard , con la canción. [7] Una de las primeras publicaciones apareció como "Shew! Fly, Don't Bother Me. Comic Song and Dance or Walk Round. Cantado por Cool Burgess y Rollin Howard , melodía de Frank Campbell, letra de Billy Reeves, arreglo de Rollin Howard. ". [8] [9]
Una versión de la canción, grabada en 1889, dice:
Otras versiones incluyen versos como:
Hoy en día, a menudo sólo se canta el coro. [11]
Durante una escena de cena en la comedia adolescente de 1992 Encino Man , Stoney Brown ( Pauly Shore ) canta en voz baja "Shoo Fly" mientras Link ( Brendan Fraser ) rastrea una mosca por la habitación.
Se ha utilizado en Tuneland con un zapato volador.
Aparece en la caricatura de Betty Boop de 1935 Swat the Fly .
Se empleó con frecuencia como música de fondo en los Looney Tunes clásicos , así como en series modernas de Warner Bros. como Animaniacs , Sylvester y Tweety Mysteries , y Pinky, Elmyra y The Brain .
En la película de 1994 "Maverick", protagonizada por Mel Gibson y Jodie Foster, la banda de música en el barco fluvial Lauren Belle toca la canción antes del gran juego de cartas. (1 hora y 19 minutos de película).
En la película de Disney / Pixar de 1998 Bichos , Francis the Ladybug hace referencia al título de la canción.
El programa infantil australiano Play School grabó una versión para los álbumes There's A Bear In There , cantada por Noni Hazlehurst , e In The Car , cantada por John Hamblin .