Shnaim Ohazin ( en hebreo : שניים אוחזין , lit. Dos personas sosteniendo ) fue un programa de televisión transmitido por la Televisión Educativa Israelí durante la década de 1980 que trataba sobre la enseñanza de conceptos básicos del Talmud y la herencia judía. El concepto del programa era que el Sr. Bar y el Sr. Orian se reunían para estudiar la Guemará (Talmud) juntos. El programa se incorporó en el pasado como parte del plan de estudios de séptimo grado en las yeshivot secundarias , o del plan de estudios de noveno grado en las escuelas seculares de habla hebrea, y se agregó un folleto de estudio en 1989, escrito y editado por Benjamin Domovitz.
El programa contaba con dos presentadores, Baruch Bar (el alto, Itzik Sayedoff) y Ori Orian (el gordito, Avi Oriah), que utilizaban una sala de estudio que se había convertido en un estudio de televisión donde estudiaban diferentes temas del Talmud mientras se concentraban en explicar conceptos básicos. Los presentadores estaban atentos a las cámaras y al público. Después de explicar el tema a partir de los escritos, los dos discutían entre ellos sobre la explicación del tema. Luego, en un segmento ficticio, retrocedían en el tiempo hasta el período de la Mishná (alrededor del año 200 d. C.) y discutían el tema del día con gente común de la época, para tratar de averiguar cuál de sus interpretaciones era la correcta.
Casi todos los capítulos abordaron la interpretación y aclaración de conceptos básicos del Talmud. [1]
El nombre del programa es Shnaim Ohazin (Dos que sostienen) con un doble significado: el programa habla de estudiar el Talmud, y "Shnaim Ohazin" es uno de los famosos capítulos del Talmud que tratan sobre un Principio de división, [2] y también el nombre sugiere que hay dos maestros sosteniendo la Gemara y están aprendiendo y enseñándola.
El doctor Yehuda Schwartz explica el objetivo de este estudio:
“El estudio del Talmud es activo y se negocia en una “ Havruta ”, mientras que la visualización es pasiva. El estudio del Talmud es principalmente textual, mientras que el medio televisivo no se caracteriza por libros y palabras. Además, el estudio del Talmud implica una negociación continua entre los compañeros de estudio, y esto es difícil de presentar por televisión. La solución a estos problemas se encuentra en la transmisión a través de la creación de un diálogo entre dos participantes: “Bar” y “Orian”. La transmisión no viene a reemplazar el estudio del Talmud, sino que se utiliza como un instrumento de ayuda junto con una guía para el profesor y tareas escritas para el estudiante”. [3]
Los nombres de los profesores del programa también tienen un significado simbólico : los nombres de ambos profesores Baruch Bar y Ori Orian ( hebreo : ברוך בר ואורי אוריין ) son una aliteración , sus apellidos juntos componen el término "Bar Orian" (hijo/estudiante de la Torá en arameo, o "erudito" en hebreo moderno ). El nombre del maestro de Bar y Orian también sugiere su papel: Shlomo Melamed ( hebreo : מלמד , enseña).
Director:
Actores:
Actores invitados: