Shirley Jones (artista)

Escritor, poeta y grabador galés

Shirley Jones (nacida el 14 de noviembre de 1934) es una escritora, poeta y grabadora galesa cuyas obras incluyen libros de artista de edición limitada publicados entre 1983 y 2016. Como grabadora, es conocida particularmente por sus mezzotintas . ^[1]

El trabajo de Jones ha sido ampliamente exhibido, incluidas exposiciones retrospectivas individuales en el Victoria and Albert Museum , la Biblioteca Nacional de Gales y el Newport Museum . ^{[2] [3]} Muchos de sus libros de artista fueron publicados bajo su sello The Red Hen Press (que no debe confundirse con la editorial californiana Red Hen Press ).

Vida temprana y educación

Jones nació el 14 de noviembre de 1934 ^{[4] [5]} en Rhondda Valley , Gales. ^[3] Su padre era un minero de carbón desempleado, que más tarde se convirtió en señalero ferroviario. ^{[6] [7]} Estudió literatura en la Universidad de Cardiff , donde conoció y más tarde se casó con Ken Jones. ^[8] Tuvieron tres hijos, que aparecen en varios de sus libros. ^{[9] [10]} Después de graduarse en Cardiff, Jones enseñó inglés durante siete años, mientras también tomaba varias clases de arte. Finalmente dejó la docencia en 1974, a los cuarenta años, para estudiar arte a tiempo completo. ^[11] Tomó cursos de escultura y grabado en el Croydon College of Art and Design , lo que la llevó a un curso de grabado avanzado en 1975-1976. ^[3]

Exposiciones

Catálogo V&A (1993)

La obra de Jones ha sido objeto de más de veinticinco exposiciones individuales. ^[12] Las principales exposiciones retrospectivas incluyen:

• 'Two Moons: Ten Years of the Red Hen Press', Biblioteca Nacional de Arte , Victoria and Albert Museum , Londres (6 de octubre de 1993 – 8 de enero de 1994) ^[13]
• 'Shirley Jones: artista, escritora, impresora. Exposición retrospectiva' Biblioteca Nacional de Gales , Aberystwyth (1995) ^[14]
• 'La palabra escrita, la página impresa: 25 años de Red Hen Press: una exposición de libros y grabados de artistas de Shirley Jones' Newport Museum and Art Gallery , Newport (2003) ^[15]
• 'El libro de artista en Gales: Shirley Jones y la editorial Red Hen Press', Biblioteca del Vassar College, Poughkeepsie, Nueva York (enero-mayo de 2013)
• 'Shirley Jones y la prensa de la gallina roja', Museo Nacional de Gales (20 de abril – 30 de junio de 2013) ^[16]

El trabajo de Jones también ha aparecido en muchas exposiciones temáticas, como 'Neighbourly Devils' de la Universidad de Cardiff (31 de octubre de 2017 - 31 de marzo de 2018). ^[17]

Colecciones

La obra de Shirley Jones ha sido recopilada por más de cien instituciones, particularmente en los Estados Unidos. ^[18] Entre las colecciones públicas notables de la obra de Jones se incluyen las del Museo Nacional de Gales , ^[3] la Biblioteca Británica , ^[19] la Biblioteca del Congreso , ^[20] la Universidad de Cornell , ^[21] el Vassar College , ^[22] el Smith College , ^[23] y el Wellesley College . ^[24]

La Universidad de Cardiff adquirió una colección completa de sus libros mediante donación en 2019 y actualmente está digitalizando las obras, ^[25] entendiendo que el deseo de Jones es que todas las imágenes estén disponibles bajo una licencia Creative Commons (CC-BY). También se han puesto a disposición versiones de alta resolución de algunas de sus impresiones en Wikimedia , incluidas las de la Galería. El 7 de marzo de 2024, Cardiff emitió un comunicado de prensa y un vídeo sobre la donación para conmemorar el Día Mundial del Libro y el Día Internacional de la Mujer . ^[6]

Publicaciones

Las publicaciones de Jones se enumeran a continuación. La mayoría son libros de artista publicados por The Red Hen Press durante el período de 1975 a 2016, con tiradas de entre seis y cincuenta copias. Muchos de los libros (ver la primera nota a pie de página) ya se han digitalizado y están disponibles como archivos jpg y tiff como parte de las Colecciones Especiales Digitales de la Universidad de Cardiff : "The Red Hen Press: hand-printed, hand-bound artists' books from Shirley Jones' The Red Hen Press". ^[26] Diecinueve de los libros (ver la segunda nota a pie de página) también están disponibles como libros electrónicos en Internet Archive , lo que permite leerlos de una manera más cercana a su formato original. La sección "Contenido" de la tabla se basa en las descripciones de la bibliografía de Ronald Patkus y las reflexiones de Jones sobre sus libros. ^[27] Las traducciones del inglés antiguo y del galés medio son de Jones.

Galería

• 
  'Promesas políticas' (1978)
• 
  'El marino' Scop Hwīlum Sang (1983)
• 
  'Hetty', El lado oscuro del sol (1986)
• 
  'Gladstone podía saltar una valla de cinco pies', For Gladstone (1988)
• 
  'Para los cuidadores', terreno blando, terreno duro (1989)
• 
  'La lámpara de los mineros', Cinco flores para mi padre (1990)
• 
  'La parvenue', Gatos ordinarios (1993)
• 
  'Gwen y los Llawen estuvieron de guardia anoche', Llym awel (1993)
• 
  'Llangorse Lake', grabado en otoño (1997)
• 
  'Sidra', Huellas (1999)
• 
  'La negociación', y Morgruygyn Cloff (1999)
• 
  'Llyn y Fan Fach', Chwedlau (2005)
• 
  'Y Tylwyth Teg', Chwedlau (2005)
• 
  'Eternidad', Terra Contigua (2009)
• 
  'Cabeza de gusano', de Thonnau Gwyllt y Mor (2011)
• 
  'El mirlo de Cilgwri', La búsqueda (2016)

Bibliografía

Marca registrada: The Red Hen Press 1983–

Las obras de arte de Jones han aparecido en los siguientes libros, revistas y artículos de periódicos:

• Suzanne Askham (13 de febrero de 1994). 'Cómo equilibrar la contabilidad: un editor que prioriza las ganancias', Financial Times Weekend , pág. xiv.
• Beth Cook (abril de 2000). 'Shirley Jones y la Red Hen Press' Parenthesis , vol. 4.
• Colin Franklin (otoño de 1998). 'Los libros y grabados de Shirley Jones', The Private Library , págs. 115-123
• Dorothy Harrop (invierno de 1996). 'Reseña de Falls the Shadow' , The Private Library , págs. 183-84.
• Dorothy Harrop (1998). 'Private Presses' en Philip Henry Jones y Eiluned Rees (eds.), A Nation and its Books (Biblioteca Nacional de Gales y Centro del Libro de Aberystwyth), págs. 376-77
• Shirley Jones (2019). La mezzotinta y el libro de artista: un viaje de cuarenta años (The Red Hen Press)
• Newport (2003). La palabra escrita, la página impresa: 25 años de la editorial Red Hen Press: una exposición de libros y grabados de artistas de Shirley Jones (Newport Museum and Art Gallery)
• Ronald D Patkus (2013). Shirley Jones and the Red Hen Press: una bibliografía de Ronald D. Patkus con comentarios del artista Vassar College, EE. UU., 79 pp. ISBN  978-0-615-73243-5
• Anne Price-Owen (invierno de 1995). 'Reseña de Llym Awel (Llanhamlach, Brecon: Red Hen Press)', Printmaking Today , vol. 4, núm. 4, págs. 11-12
• Anne Price-Owen (1999). 'Reseña de Y Morgrugyn Cloff (Llanhamlach, Brecon: Red Hen Press)', Printmaking Today , vol. 9, núm. 4, pág. 33

Referencias

1. Shirley Jones (2019). Mezzotinta y el libro de artista: un viaje de cuarenta años (The Red Hen Press)
2. "Makers Guild – Shirley Jones". el gremio de creadores en Gales .
3. "Shirley Jones y la prensa de la gallina roja". Museo de Gales . Consultado el 5 de agosto de 2023 .
4. "Material de archivo Chwedlau – pruebas de página". whelf-cardiff.primo.exlibrisgroup.com . Consultado el 9 de agosto de 2023 .
5. "Jones, Shirley, (b1934), grabadora y editora". Servicio de descubrimiento de los Archivos Nacionales . Consultado el 5 de agosto de 2023 .
6. Oficina de Prensa de ab (7 de marzo de 2024). «Un célebre artista literario dona el trabajo de su vida a los archivos universitarios». Cardiff University News . Consultado el 9 de marzo de 2024 .
7. Shirley Jones, Cinco flores para mi padre (The Red Hen Press, 1990)
8. Shirley Jones (2019). Mezzotinta y el libro de artista: un viaje de cuarenta años (The Red Hen Press), pág. vi.
9. Shirley Jones (1979). Rimas para nuestros tiempos
10. Shirley Jones (1989). Terreno blando, terreno duro (The Red Hen Press)
11. Shirley Jones (2019). Mezzotinta y el libro de artista: un viaje de cuarenta años (The Red Hen Press), pág. 1.
12. 'Shirley Jones y The Red Hen Press', FYI:Brecon (7 de junio de 2014)
13. Shirley Jones (2019). Mezzotinta y el libro de artista: un viaje de cuarenta años (The Red Hen Press), pág. 24
14. Shirley Jones (2019). Mezzotinta y el libro de artista: un viaje de cuarenta años (Red Hen Press), pág. 40
15. "La palabra escrita, la imagen impresa: 25 años de The Red Hen Press: una exposición de libros y grabados de artistas = 25 mlynedd o The Red Hen Press: arddangosfa o lyfrau a phrintiadau arlunydd | WorldCat.org". www.worldcat.org .
16. "'Listados' (primavera/verano de 2013)La Sociedad de Curadores de Artes Decorativas: Boletín informativo, pág. 28" (PDF) .
17. "Demonios vecinos / Cythreuliaid Cymdogol, 31.10.17 - 31.03.18". Universidad de Cardiff: colecciones especiales y archivos . Consultado el 9 de marzo de 2024 .
18. Ronald D Patkus (2013). Shirley Jones y la gallina roja Press Vassar College, EE.UU., pág. 79.
19. "Adquisición reciente: 'The Quest' de Shirley Jones". blogs.bl.uk .
20. 'Jones, Shirley, 14 de noviembre de 1934-', Catálogo de la Biblioteca del Congreso
21. 'Jones, Shirley, 14 de noviembre de 1934-', Catálogo de la Universidad de Cornell
22. "Libros de artista de Shirley Jones y Red Hen Press | THE GARGOYLE BULLETIN". 8 de abril de 2013.
23. "Exposición: Shirley Jones y Red Hen Press, septiembre-diciembre de 2013 | Bibliotecas del Smith College". library.smith.edu .
24. "'Shirley Jones y la Red Hen Press', Boletín de Amigos de la Biblioteca: Wellesley College, 2007" (PDF) .
25. "Colecciones especiales digitales, "Red Hen Press: libros de artistas impresos y encuadernados a mano de Red Hen Press de Shirley Jones"". librarysearch.cardiff.ac.uk/ . Consultado el 29 de agosto de 2023 .
26. "Colecciones especiales digitales, "The Red Hen Press: libros de artistas impresos y encuadernados a mano de The Red Hen Press de Shirley Jones"". librarysearch.cardiff.ac.uk/ . Consultado el 29 de agosto de 2023 .
27. Ronald D Patkus (2013). Shirley Jones y Red Hen Press: una bibliografía de Ronald D. Patkus con comentarios del artista Vassar College, EE. UU.
28. "Palabras e impresiones". librarysearch.cardiff.ac.uk . Consultado el 29 de agosto de 2023 .
29. Shirley Jones, Palabras y huellas (The Red Hen Press, 1975). Edición de Internet Archive .
30. "Windows". librarysearch.cardiff.ac.uk . Consultado el 29 de agosto de 2023 .
31. Shirley Jones, Windows (The Red Hen Press, 1977). Edición de Internet Archive .
32. "Rimas para nuestros tiempos". librarysearch.cardiff.ac.uk . Consultado el 29 de agosto de 2023 .
33. Shirley Jones, Rimas para nuestros tiempos (The Red Hen Press, 1979). Edición de Internet Archive .
34. "Danza griega". librarysearch.cardiff.ac.uk . Consultado el 29 de agosto de 2023 .
35. Shirley Jones, Danza griega (The Red Hen Press, 1980). Edición de Internet Archive .
36. "Scop Hwīlum Sang". librarysearch.cardiff.ac.uk . Consultado el 29 de agosto de 2023 .
37. Shirley Jones, Scop Hwīlum Sang (The Red Hen Press, 1983). Edición de Internet Archive .
38. "Impresiones". librarysearch.cardiff.ac.uk . Consultado el 29 de agosto de 2023 .
39. Shirley Jones, Impresiones (The Red Hen Press, 1984). Edición de Internet Archive .
40. "Un lado oscuro del sol". librarysearch.cardiff.ac.uk . Consultado el 5 de agosto de 2023 .
41. Shirley Jones, Un lado oscuro del sol (The Red Hen Press, 1986). Edición de Internet Archive .
42. Ronald D Patkus (2013). Shirley Jones y la gallina roja Press Vassar College, EE.UU., pág. 39.
43. "Ellor-Gāst". librarysearch.cardiff.ac.uk . Consultado el 29 de agosto de 2023 .
44. Shirley Jones, Ellor-Gāst (The Red Hen Press, 1986). Edición de Internet Archive .
45. "La creación de Ellor-Gāst". librarysearch.cardiff.ac.uk . Consultado el 29 de agosto de 2023 .
46. Shirley Jones, La creación de Ellor-Gāst (The Red Hen Press, 1986). Edición de Internet Archive .
47. "Para Gladstone". librarysearch.cardiff.ac.uk . Consultado el 5 de agosto de 2023 .
48. Shirley Jones, Por Gladstone (The Red Hen Press, 1988). Edición de Internet Archive .
49. "Terreno blando, terreno duro". librarysearch.cardiff.ac.uk . Consultado el 29 de agosto de 2023 .
50. Shirley Jones, Soft Ground, Hard Ground (Terreno blando, terreno duro) (The Red Hen Press, 1989). Edición de Internet Archive .
51. "Llym Awel". Librarysearch.cardiff.ac.uk . Consultado el 29 de agosto de 2023 .
52. Shirley Jones, Llym awel (The Red Hen Press, 1993). Edición de Internet Archive .
53. "Cae la sombra". librarysearch.cardiff.ac.uk . Consultado el 29 de agosto de 2023 .
54. Shirley Jones, Falls the Shadow (La sombra cae) (The Red Hen Press, 1995). Edición de Internet Archive .
55. "Y Morgrugyn Cloff". Librarysearch.cardiff.ac.uk . Consultado el 29 de agosto de 2023 .
56. Shirley Jones, Y Morgrugyn Cloff (The Red Hen Press, 1999). Edición de Internet Archive .
57. "Huellas". librarysearch.cardiff.ac.uk . Consultado el 29 de agosto de 2023 .
58. Shirley Jones, Footprints (The Red Hen Press, 2000). Edición de Internet Archive .
59. "Chwedlau". Librarysearch.cardiff.ac.uk . Consultado el 29 de agosto de 2023 .
60. Shirley Jones, Chwedlau (The Red Hen Press, 2005). Edición de Internet Archive .
61. "Terra Contigua". Librarysearch.cardiff.ac.uk . Consultado el 29 de agosto de 2023 .
62. Shirley Jones, Terra Contigua (The Red Hen Press, 1995). Edición de Internet Archive .
63. "The Quest". librarysearch.cardiff.ac.uk . Consultado el 29 de agosto de 2023 .
64. Shirley Jones, The Quest (The Red Hen Press, 2016). Edición de Internet Archive .
65. Shirley Jones (2019). Mezzotinta y el libro de artista: un viaje de cuarenta años (The Red Hen Press)

Enlaces externos

• Universidad de Cardiff, Colecciones especiales digitales, "Red Hen Press: libros de artistas impresos y encuadernados a mano de Red Hen Press de Shirley Jones"