" Shindig " es el cuarto episodio producido de la serie de televisión de ciencia ficción Firefly creada por Joss Whedon . Se estrenó como el sexto episodio del programa el 1 de noviembre de 2002 en Fox.
Inara asiste a un baile formal de la sociedad, pero allí también se encuentra Malcolm, que intenta organizar un trabajo de contrabando. Mal se enfrenta a la engreída cita de Inara y se encuentra enfrentándose a un duelo con un espadachín de renombre, y solo tiene una noche para aprender a esgrimir .
La tripulación aterriza en Perséfone para pasar un día en tierra. En su camarote, Inara analiza a los clientes potenciales y elige al aristócrata local Atherton Wing, un cliente habitual. Badger aborda a Mal y Jayne , que necesita la ayuda de Mal para trasladar un cargamento ilegal para el aristócrata Sir Warrick Harrow, que lo rechaza y se niega a hablar con él. Badger les proporciona a Mal y Kaylee entradas para un elegante baile al que asistirá Inara.
En el baile, Atherton le pide a Inara que sea su compañera personal, permaneciendo en un mundo más adecuado para ella, pero ella difiere diplomáticamente de tomar una decisión final. De repente, se anuncia la llegada de "la señorita Kaywinnet Lee Frye y su acompañante": Kaylee, con un vestido con volantes que había codiciado antes en un escaparate, acompañada por Mal con un elegante traje. De vuelta en Serenity , Simon , Book y Jayne juegan a las cartas, utilizando las tareas del barco como moneda. River , experimentando otro de sus arrebatos maníacos, destroza frenéticamente las etiquetas Blue Sun de sus suministros de comida enlatada antes de que Simon y Book la calmen. Mientras tanto, Wash y Zoe tienen sexo.
En el baile, el intento amistoso de Kaylee de mezclarse con las debutantes fracasa, pero es rescatada por un caballero mayor, y luego atrae a un grupo de varios hombres de mentalidad mecánica fascinados por su conocimiento de los barcos. Mientras tanto, Mal encuentra a Warrick, quien se muestra frío ante cualquier propuesta que esté detrás de Badger, a pesar del profesionalismo de Mal. Justo en ese momento, Atherton Wing, con Inara a cuestas, interrumpe su conversación. Mal acompaña a Inara a la pista de baile, pero cuando Atherton interrumpe e insiste en su derecho a llevarse a Inara porque "el dinero cambió de manos", Mal lo golpea en la cara, sin saberlo, lo que lo compromete a un duelo a espada contra Atherton, un reconocido esgrimista. Warrick acepta ser su padrino y Atherton aloja a Mal en una habitación cara para la noche para asegurarse de que no intente escapar.
En Serenity , Badger y su secuaz llegan sin ser invitados para explicarle al resto de la tripulación que Mal luchará contra Atherton por su vida, y Badger admite que su único interés es asegurarse de que la tripulación cumpla con su parte del trato en caso de que Mal muera. Mientras Mal practica ineptamente para el duelo, Inara se cuela en su habitación para hablar; está confundida por la decisión de Mal de golpear a Atherton porque la insultó, cuando Mal a menudo lo hace él mismo. Mal responde que simplemente insulta su profesión, mientras que Wing la insultó .
Mientras tanto, la tripulación del Serenity se encuentra en la bodega de carga, intentando planear un escape de la atenta mirada de Badger y sus compinches. A Jayne se le ocurre la idea de que necesitan una distracción para separar a Badger de sus hombres. River aparece y, en una muestra de sus talentos aún no revelados, conversa con Badger con su propio acento, revela su historial criminal y lo engaña haciéndole creer que nació en su planeta natal. River se va, dejando atrás a un Badger confundido pero divertido.
En el transcurso del duelo, Atherton hiere a Mal varias veces a través de su conocimiento de la esgrima y la propia incompetencia de Mal, y cuando tiene a Mal a su merced, se vuelve ante una súplica de Inara, quien se ofrece a quedarse con él si solo le perdona la vida a Mal. Mal usa su distracción para desarmar a Atherton, darle un puñetazo en la cara y arrojarle su propia espada rota, apuñalándolo en el hombro. Mal se para sobre el Wing herido, empuñando su propia espada, y Warrick insiste en que le dé el golpe final, para que Atherton no sea humillado de por vida. Mal, sin embargo, muestra misericordia (después de recibir dos golpes más), diciendo que tiene que ser el "mejor hombre". Mientras Inara ayuda a Mal a salir del campo, Atherton la llama y le dice que la arruinará por rechazarlo. Inara responde informándole que ahora es persona non grata en el registro de Compañeros, arruinándolo implícitamente . Entretenido por la paliza que Mal le dio al vanidoso Wing, e impresionado por su tenacidad, Warrick acepta enviar su cargamento con Mal.
El plan de escape aún no iniciado, ideado por la tripulación del Serenity, se ve frustrado por el regreso de Inara y Mal, que persigue a un satisfecho Badger fuera de su nave. Kaylee se sienta tranquilamente en su habitación, escuchando música clásica y contemplando con orgullo su vestido de gala. Inara y Mal comparten un momento en el embarcadero de carga, vigilando su carga desde Harrow, una bahía llena de ganado.
La escritora de este episodio, Jane Espenson , reveló cuánto disfrutó escribir este episodio, ya que le dio la oportunidad de inventar un juego de cartas, así como escribir diálogos al " estilo Jane Austen ". [1] La pelea de espadas tuvo lugar cerca de una instalación de producción propiedad de Disney , por lo que las tomas tuvieron que encuadrarse para excluir el granero "Country Bear Jamboree" ubicado en el fondo. [1]
Según los comentarios del DVD, el papel de Badger fue escrito originalmente para que lo interpretara Joss Whedon , pero en su lugar se le asignó a Mark Sheppard .
El vestido de gala que usa Inara en el baile en realidad está hecho a partir del vestido de novia de la diseñadora de vestuario Shawna Trpcic . La camiseta que usa Jayne durante el episodio contiene la palabra china yong (勇), que significa "soldado" o más comúnmente "valiente". Esta camiseta también aparece en los episodios " The Train Job ", " Ariel " y " War Stories ".
