stringtranslate.com

Shimon Dzigan

Shimon Dzigan y su esposa Eva

Shimon Dzigan ( yiddish : שמעון דזשיגאן , polaco : Szymon Dzigan ; nacido en 1905 en Łódź - 14 de abril de 1980 en Tel Aviv ) fue un comediante judío polaco que trabajó principalmente en yiddish.

Su padre era soldado del ejército imperial ruso. Tras el estallido de la Primera Guerra Mundial, Dzigan fue aprendiz de sastre para ayudar a la familia a llegar a fin de mes. [1] Moyshe Broderzon quedó impresionado por las parodias improvisadas de Dzigan en 1927 e invitó a Dzigan a unirse al cabaret literario Ararat ( teatro kleynkunst ) que estaba fundando en Łódź con sus amigos. Después de que Ararat cerrara, Dzigan se asoció con Israel Shumacher para formar el dúo cómico yiddish más famoso "Dzigan y Shumacher". El dúo fue comparado con Abbott y Costello . Según un escritor, "uno de sus sketches más famosos, 'Einstein Weinstein', se parece mucho a " Who's on First ". [2]

Placa conmemorativa de Shimon Dzigan en Tel Aviv

Dzigan y Shumacher realizaron numerosas películas y obras de teatro en Polonia y, más tarde, en Israel . En 1935 fundaron su propia compañía de cabaret (el "Teatro Nowości") en Varsovia.

"Las actuaciones de Dzigan y Shumacher empezaban normalmente con sketchs basados ​​en artículos de la prensa diaria. Su humor estaba dirigido a los antisemitas y a los funcionarios del gobierno, pero también a ellos mismos y a su público. A continuación, se sucedían rutinas basadas en la vida doméstica. El personaje de Dzigan era el de un mendigo hiperactivo y feliz, que se quejaba sin parar de la vida mientras se movía por el escenario con su característico pañuelo rojo colgando del bolsillo. El Shumacher con gafas, en contraste fundamental, era flemático y comedido, y disimulaba sus problemas judíos con gestos sutiles de los hombros y las manos". [3]

Cuando Alemania invadió Polonia, Dzigan y Shumacher huyeron a Bialystok, ocupada por los soviéticos, donde volvieron a reunir a su compañía y realizaron giras por Minsk, Moscú, Leningrado, Kiev, Járkov y otras localidades soviéticas. [3] El compositor Shaul Berezovsky escribió música para su compañía durante este período.

Ambos fueron encarcelados en campos de trabajo Gulag estalinistas. En 1948, el dúo regresó a Polonia. [4] El dúo se interpretó a sí mismo en la película en idioma yiddish de Polonia realizada en 1948 llamada " Unzere kinder ", la primera película sobre el Holocausto en Polonia jamás realizada. En 1950 [5] emigraron a Israel para reconstruir el brillante camino artístico que habían forjado en Europa y los EE. UU. Actuaron durante treinta años en el escenario e innumerables actuaciones en todo el mundo. Sus obras se convirtieron en un histórico programa de televisión en idioma yiddish, transmitido en Israel en la década de 1970.

Después de la muerte de Shumacher, Dzigan continuó actuando hasta su propia muerte en 1980.

Referencias

  1. ^ Koyekh fun yidishn humor, autobiografía de Shimon Dzigan
  2. ^ "Shimon Dzigan". SaveTheMusic.com . Consultado el 5 de julio de 2015 .
  3. ^ ab Gross, Natan (2010). "Dzigan y Shumacher". YIVO Enciclopedia de judíos en Europa del Este . yivoencyclopedia.org. Traducido del polaco por Inessa Medzhibovskaya; revisado por Michael C. Steinlauf. Consultado el 26 de julio de 2018.
  4. ^ Haltof, Marek (2002). Cine Nacional Polaco. Libros Berghahn. ISBN 9781571812766.
  5. ^ Ariel. División de Relaciones Culturales y Científicas, Ministerio de Relaciones Exteriores. 1972.

[1]

  1. ^ Diego Rotman, El escenario yiddish como hogar temporal - El teatro satírico de Dzigan y Shumacher, De Gruyter 2021