Shimizu Shikin ( en japonés :清水紫琴; 1868-1933), seudónimo de Shimizu Toyoko , fue una novelista y activista por los derechos de las mujeres japonesa del periodo Meiji . Fue profesora de igualdad y cuestiones sociales, pero se vio obligada a dedicarse a la escritura cuando la ley prohibió a las mujeres participar en asambleas políticas. Se convirtió en una de las primeras mujeres periodistas profesionales de Japón.
Shimizu Toyoko ( en japonés :清水豊子) nació el 11 de enero de 1868 en Bizen, Okayama , Japón [1], hija de Shimizu Sadamoto. [2] La mayor parte de su infancia la pasó en Kioto , donde su padre trabajaba como burócrata del gobierno. [1] Se graduó de la Escuela Municipal de Formación de Profesores de Mujeres de Kioto a la edad de catorce años [2] y se la consideraba muy educada en una sociedad que todavía creía que la educación más allá de la escuela primaria para las mujeres no valía la pena. [3] Incapaz de continuar su educación, Shimizu hizo uso de la biblioteca de su padre que contenía clásicos literarios occidentales, así como obras de intelectuales japoneses. En 1885, se casó [4] con Okazaki Masaharu, quien participó en el Movimiento por la Libertad y los Derechos del Pueblo en Kioto. [5] Dos años después se divorciaron, [6] muy probablemente porque Okazaki tenía una concubina, [7] pero a través de sus contactos, ella conoció a Ueki Emori , Kageyama Hideko y otros que estaban involucrados en el activismo social. [8] Shimizu comenzó a dar conferencias sobre temas sociales en todo el país. [5] Fue una de las activistas que presentó una petición en 1888 con la esperanza de reformar el código penal, que entre otras cosas hizo del adulterio de las mujeres un delito punible. [9] También se pronunció contra la poligamia y su impacto en las mujeres. [10] Ese mismo año, fue una de las mujeres que escribió ensayos para el prefacio de Tðyð no fujo (Mujeres de Oriente) (1889) de Ueki. [11]
A los 23 años, Shimizu se mudó a Tokio para trabajar en la revista de Iwamoto Zenji Jogaku zasshi ( en japonés :女学雑誌, Revista de aprendizaje para mujeres), solo unos meses después de que se aprobara una ley que prohibía a las mujeres participar políticamente en las asambleas. Opuesta a la prohibición, escribió ensayos a favor de la inclusión de las mujeres, como su artículo de 1890, "Tōkon jogakusei no kakugo wa ikan?" (¿Qué tan determinadas están las estudiantes de hoy?). [8] En seis meses, se había convertido en la editora en jefe de la revista. [12] Comenzó a trabajar simultáneamente como profesora de escritura en la Escuela de Niñas Meiji. [13] Por esa misma época, Shimizu comenzó un romance con Ôi Kengarô, esposo de hecho de Kageyama Hideko, quien se había convertido en su mejor amiga. [14] Shimizu se quedó embarazada durante el curso de la relación y se tomó una licencia, volviendo a su casa en Kioto, donde su padre estaba gravemente enfermo. Ella lo cuidó y dio a luz a su hijo. Ôi, presionando a Shimizu para que se casara con él, confundió las direcciones en las cartas que envió a las dos mujeres, y Hideko se enteró del asunto. [15] La ruptura entre ella y Hideko nunca se curó. Shimizu sufrió una crisis nerviosa y fue hospitalizada en 1892 [16] y su hijo fue enviado a vivir con miembros de la familia. [17]
Al regresar ese mismo año a Jogaku zasshi , su hermano le presentó a Kozai Yoshinao, un miembro de la facultad de la Escuela de Agricultura de Tokio y la pareja comenzó a escribirse. [18] A pesar de la baja opinión de la época sobre las mujeres divorciadas y las madres solteras, [19] y la confesión de Shimizu de su pasado, [20] la relación floreció. Se casaron más tarde ese año y Shimizu tuvo su primer hijo al año siguiente. En 1895, su esposo se fue al extranjero a estudiar a Alemania y Shimizu regresó a Kioto, donde vivió con su suegra y escribió como corresponsal. [18] Shimizu usó varios seudónimos, incluidos Tsuyuko, Toyo y Fumiko, y usó predominantemente Shikin después de 1896. [21] Utilizó diferentes nombres para diferentes géneros, como usar Tsuyuko para la ficción. [22] También escribió para Taiyō , una revista de interés general, en una columna titulada Hanazono Zuihitsu (Garabatos de un jardín de flores) y usó su nombre real, Kozai Toyoko. [23] Su esposo regresó de sus estudios alrededor de 1900 y los últimos escritos conocidos de Shimizu aparecieron al año siguiente. Se unió a él en Tokio, donde se convirtió en presidente de la Universidad de Agricultura de Tokio y ella se retiró de la escritura. [24] Si bien se especuló que su esposo la obligó a dejar de escribir, su naturaleza entra en conflicto con esa conclusión. Sin embargo, su hijo Yoshishige recordó un intercambio entre Shimizu y su esposo donde ella había hablado sobre volver a escribir y él le dijo " Pero la tensai (genio) ahora es una gusai (esposa estúpida) ". [25] Crió seis hijos y cuidó de su anciano padre y hermano después de que dejó de escribir, manteniendo un hogar y las responsabilidades sociales de un presidente de universidad. Shimizu murió en 1933. [26]
Shimizu fue la primera periodista profesional de Japón, [27] [28] obligada a dedicarse a la escritura cuando se le prohibió el activismo público. Aunque experimentó con el estilo, empleando genbun itchi [27] ( japonés :言文一致), un estilo de escritura más coloquial, menos narrativo que imita más de cerca el habla, [29] durante un tiempo antes de decidirse por el estilo gesaku ( japonés :戯作), la escritura de Shimizu se centra en cuestiones sociales. Escribió sobre el derecho a la igualdad, [27] evaluando temas como la educación de las mujeres, el matrimonio, [18] el divorcio, los dobles estándares hacia hombres y mujeres, [30] y la discriminación hacia los burakumin . [18] Se esforzó por impartir sus obras con el estímulo para que las mujeres busquen su propia emancipación y tengan el coraje de expresarse. [26]