stringtranslate.com

Shi Xiangyun

Shi Xiangyun ( chino tradicional :史湘雲; chino simplificado :史湘云; pinyin : Shǐ Xiāngyún ) es un personaje ficticio importante en la novela clásica china del siglo XVIII Sueño en el pabellón rojo , uno de los personajes conocidos como las Doce Bellezas. [1] Ella es la prima segunda más joven de Jia Baoyu por parte de la viuda, la abuela Jia . Xiangyun es la sobrina nieta favorita de la viuda, la abuela de Baoyu.

Shi Xiangyun

Huérfana desde la infancia, creció bajo la atenta mirada de su tía y tío maternos, que viven en Jinling , y que la utilizan con crueldad para hacer bordados y labores de aguja para la familia hasta altas horas de la noche. A pesar de su desgracia, siempre está alegre y dispuesta a gastar una pequeña broma. Su sinceridad hace que la mayoría perdone sus travesuras. También es excelente en bordado y es franca sin tacto. Lleva un qilin dorado colgado del cuello.

Xiangyun es retratada como una chica marimacho que no cultiva la naturaleza excesivamente refinada de la mayoría de las damas feudales. Se ve bien con ropa de hombre y le encanta beber y comer carne. Aparentemente es una belleza andrógina; sus primos siempre le ruegan a la viuda que la llame para que pueda visitarlos, ya que Xiangyun es una chica de gran corazón y una maravillosa visitante y compañía.

Como casi todas las damas del clan Jia, Xiangyun es una mujer culta. Es casi tan buena poeta como Daiyu o Baochai y es un pilar del Club de la Flor del Cangrejo, fundado por Tanchun y Daiyu.

Daiyu al principio siente un poco de celos debido a la buena relación que tienen Xiangyun y Baoyu, pero con el tiempo se encariña con la alegre chica. Xiangyun se convierte en una de las compañeras más cercanas de Daiyu.

Una de las escenas más memorables del libro (en el capítulo 62) muestra a Shi Xiangyun achispada y dormida entre las flores de un banco de piedra en el Jardín Prospect , rodeada de mariposas y con su abanico medio enterrado en pétalos esparcidos. Esta escena está representada en muchas obras de arte que presentan a los personajes de la novela.

En la edición de la novela de Gao E y Cheng Weiyuan, Xiangyun se casa pero pronto enviuda.

Véase también

Referencias

  1. ^ Edwards, Louise P. (1994). Hombres y mujeres en la China Qing: género en el sueño de la cámara roja . University of Hawaii Press. pág. 1. ISBN 9780824824686.