Sherlock Holmes (en ruso: Шерлок Холмс , romanizado : Sherlok Kholms ) es una serie de televisión rusa de drama policial [3] basada en las historias de detectives de Sherlock Holmes de Arthur Conan Doyle y emitida en noviembre de 2013. [4] [5] Está protagonizada por Igor Petrenko como Sherlock Holmes y Andrei Panin como el Doctor John Watson. Se produjeron ocho episodios.
Este es el último papel cinematográfico de Andrei Panin, quien murió antes de poder completar el doblaje de sus líneas como el Dr. Watson. [6] Sin embargo, pudieron terminar la película casi en su totalidad utilizando el sonido grabado en el set, con solo una pequeña contribución de otro actor de voz.
Londres, en el siglo XIX, es un lugar sucio, lúgubre y peligroso. Sherlock Holmes (Igor Petrenko), de veintisiete años , se reúne con el Dr. John Watson (Andrei Panin), un veterano médico del ejército que acaba de regresar de la guerra en Afganistán . Ambos viven en estrechas habitaciones alquiladas en el centro de Londres , en una pensión dirigida por la señora Hudson ( Ingeborga Dapkūnaitė ). Considerando que su joven amigo detective es un genio, Watson decide escribir sobre el talento del detective y revela los misterios al mundo entero en sus historias, que a menudo embellecen los acontecimientos, basándose en el cínico consejo de un veterano editor (Alexander Adabashyan) con un agudo sentido de lo que se vende.
El verdadero Holmes es un joven extraño, intenso y nerd. Su forma de tocar el violín suena terrible y no es ni un experto en artes marciales ni un tirador de primera, como lo hace creer el doctor Watson. De hecho, ni siquiera tiene un arma. Sherlock Holmes fuma cigarrillos, pero a Watson se le ocurre la idea de la famosa pipa para darle un efecto. El sombrero y la capa característicos de Sherlock Holmes fueron inventados por Watson, al igual que el origen de clase alta de Holmes. Ninguno de los dos es adinerado.
Los dos son invitados a participar en las investigaciones de un inspector de Scotland Yard , el inspector Lestrade ( Mikhail Boyarsky ), cuya búsqueda del culpable a menudo queda estancada. El genio investigador y el Doctor se enfrentan a villanos extraordinarios: el profesor Moriarty (Alexei Gorbunov), la encantadora Pesutova Baba ( Lyanka Gryu ) y otros.
La historia comienza cuando el Dr. Watson, recién llegado y en busca de alojamiento en Londres, se encuentra con Holmes en la escena de un accidente fatal, que Holmes reconoce inmediatamente como un asesinato. Termina alquilando una habitación en la casa de la Sra. Hudson, al lado de Holmes. La Sra. Hudson es una mujer más joven y atractiva de lo que Watson la hace parecer. Se ha encariñado con Watson, pero tiene un problema con Holmes, que no tiene una ocupación clara y molesta a otros inquilinos con su forma de tocar el violín y sus experimentos científicos.
El Dr. Watson pronto se involucra en la vida de su nuevo amigo, llena de emocionantes y peligrosas aventuras, y se convierte en su fiel compañero. También está tratando de construir una práctica médica privada y de hacerse un nombre como escritor. Su heroica poesía de guerra es rechazada por el editor, que lo convence de centrarse en escribir historias de detectives.
"Holmes y Watson son personajes que se han proyectado, se están proyectando y se seguirán proyectando. Debo decir sin exagerar que esto es como Hamlet. Sin embargo, un director debería aventurarse en esto con algo nuevo y propio. Sherlock Holmes es literatura para jóvenes. Tradicionalmente, las películas se dedican a la búsqueda del sentido de la vida, pero este es un género policial puro, de aventuras. En resumen, es una prueba directa de autodeterminación profesional".
Andrei Kavun [7]
La idea de una nueva serie de televisión rusa sobre Sherlock Holmes se anunció por primera vez en 2009, poco antes del estreno de Sherlock Holmes de Guy Ritchie . Sin embargo, la elección del director y los actores se retrasó mucho, por lo que el estreno se pospuso durante tres años. La producción oficial de la serie no comenzó hasta 2011.
El director fue Andrey Kavun , conocido por su trabajo en la película " Kandahar ". [8] [9] Igor Petrenko fue elegido para el papel de Sherlock y Andrei Panin fue elegido para el papel del Dr. Watson. Para el papel del inspector Lestrade fue elegido Mikhail Boyarsky.
Todas las filmaciones de la Inglaterra victoriana se realizaron en ocho meses en Rusia, y los rodajes se realizaron en los alrededores de San Petersburgo : Vyborg , Kronstadt , Pushkin , Gatchina e Ivangorod . En total, el trabajo de Sherlock Holmes, iniciado en septiembre de 2011, duró 161 días de rodaje. El rodaje finalizó en mayo de 2012 y la producción se completó a finales de octubre de 2012.
Influenciado por la película de Guy Ritchie, el papel de la heroína, Irene Adler , también fue ampliado durante la serie. Su historia de amor con Sherlock Holmes es una de las principales líneas argumentales de la serie. Fue interpretada por la actriz Lyanka Gryu. Kavun también ha dicho que solo planea usar los motivos de las historias originales, pero recreará las historias casi desde cero. La serie también asumirá que las descripciones de Watson de los crímenes han sido embellecidas. Más tarde intentará ajustar la realidad a sus fantasías. Como ejemplo, la famosa pipa de Holmes será reemplazada por cigarrillos. [10]
A diferencia de la mayoría de las adaptaciones de Sherlock Holmes, Sherlock en esta adaptación es 15 años más joven que el Dr. Watson, [11] [12] y la serie se emitió en el canal Rusia-1 .
Kim Newman , al reseñar la serie para Sherlock Holmes Mystery Magazine , describió al Holmes de Petrenko como alguien que se ve y actúa "más como un poeta revolucionario que como un detective". [13] Si bien Newman señala en qué aspectos la serie se aparta del canon de Doyle, resume que "al final, después de toda la reinvención, volvemos a lo que es para esta versión -como para casi todas las demás versiones- el corazón de la historia, la camaradería de dos hombres admirables y difíciles en un mundo de crimen, traición, amor, honor, astucia diabólica y decencia básica". [13]