Sherlock Holmes y el collar mortal (en alemán: Sherlock Holmes und das Halsband des Todes [2] ) es una película de misterio de 1962 dirigida por Terence Fisher . Se trata de una coproducción internacional entre Alemania Occidental, Francia e Italia . La película fue protagonizada por Christopher Lee como Sherlock Holmes y Thorley Walters como el Dr. Watson . Curt Siodmak escribió el guión, basado en personajes creados por Sir Arthur Conan Doyle .
La trama de la película tiene a Sherlock Holmes y al Dr. Watson intentando recuperar un collar robado, que anteriormente usó Cleopatra, del profesor Moriarty . Holmes intenta convencer a la policía de que el profesor es un criminal, pero sus alegatos caen en oídos sordos.
El ex guionista de Universal, Curt Siodmak ( El hombre lobo ), escribió el guión, basado en los personajes creados por Sir Arthur Conan Doyle . La película pretendía ser una adaptación de la última novela de Holmes de Doyle, El valle del miedo , pero sólo quedaron elementos menores de esta historia. [4] [5]
El productor de Alemania Occidental, Artur Brauner, concibió originalmente la película como la primera de una serie de películas alemanas . El contacto de los productores con la propiedad de Arthur Conan Doyle llevó a la propiedad a vetar sus planes originales para ambientar la película en la actualidad, como la serie de películas alemanas de Edgar Wallace, y que el comediante alemán Heinz Erhardt interpretara al Dr. Watson . Muchas escenas de la película tuvieron que volver a filmarse debido a que los herederos de Doyle no aprobaron los diarios . El director Terence Fisher le escribió memorandos a Brauner quejándose de que la película era demasiado estática y no lo suficientemente cinematográfica, lo que provocó muchas reescrituras por parte de varios guionistas no acreditados. [6]
El rodaje tuvo lugar en julio y agosto de 1962 en Irlanda, Londres y los estudios Spandau de Berlín. [3]
Lee se puso una nariz postiza [7] para interpretar al famoso detective por primera vez. (Más tarde repitió el papel en televisión, en Incident at Victoria Falls de 1991 y Sherlock Holmes and the Leading Lady de 1992 ). Lee y el resto del elenco fueron doblados. [4] Aunque Sherlock Holmes y el collar mortal se filmó originalmente en inglés, la pista de audio en inglés fue grabada en posproducción por diferentes actores, principalmente estadounidenses. [7] La película tiene una partitura de jazz de Martin Slavin . [7]
Thorley Walters volvió a interpretar al Dr. Watson en La mejor casa de Londres (1969), La aventura del hermano más inteligente de Sherlock Holmes (1975) y Silver Blaze (1977). [7]
El estreno alemán de la película fue el 30 de noviembre de 1962. La versión italiana se estrenó el 3 de mayo de 1963 y la francesa ( Sherlock Holmes et le collier de la mort ) el 20 de mayo de 1964. [3] Sherlock Holmes y el collar mortal no se estrenó a los cines del Reino Unido hasta marzo de 1968, y pasó directamente a la televisión de Estados Unidos. [4]
Fisher y Lee no estaban contentos con la película. Fisher la calificó como "una película que vale la pena dejar sola" [8] y Lee dijo al respecto: "Creo que fue una lástima esta película, en más de un sentido. Nunca debimos haberla hecho en Alemania con actores alemanes, aunque Tuvimos un director de arte británico y un director británico. Fue una mezcla de historias creadas por los productores alemanes, quienes la arruinaron. Creo que mi interpretación de Holmes es una de las mejores cosas que he hecho porque. Intenté interpretarlo realmente tal como estaba escrito, como un hombre muy intolerante, discutidor y difícil, y me parecía extraordinariamente a él con el maquillaje. Todos los que lo vieron dijeron que me parecía tanto a Holmes como cualquier actor que hubieran visto. tanto en apariencia como en interpretación." [4]
Segnalazione Cinematografiche criticó la película por reducir la historia a banalidades y por ser una adaptación descuidada con actuaciones modestas del director y los actores. [9] Sin embargo, el Lexikon des internationalen Films alemán lo llamó "un divertido juego de detectives" ambientado en el cambio de siglo que estuvo bastante cerca de recrear "la extraña atracción" de las aventuras de Holmes de Conan Doyle. [10]
El Monthly Film Bulletin dijo de la película que "aparte de algunos anacronismos sorprendentes, los detalles de la época en general estaban muy bien hechos", [11] pero Marjorie Bilbow de Cinema and TV Today dijo: "Como una historia tejida en torno a un detective desconocido, "Han sido perdonables, pero los personajes clásicos exigen un manejo más preciso que este". [11] Una reseña más reciente de George R. Reis de DVDdrive-in.com llamó a la película "un pequeño misterio agradable" y a Lee "un Holmes maravilloso". [12]
Charles Prepolec, del sitio web para fanáticos de Holmes, BakerStreetDozen.com, escribió: "Hay algunos personajes divertidamente amplios que agregan un elemento de humor, incluida una actuación tristemente similar a la de Nigel Bruce de Thorley Walters. Los giros cómicos abundan en una secuencia de pub con Holmes como su matón. disfraz Hay algunas escenas bien interpretadas entre Lee y Hans Söhnker, desarrolladas en un banco que hacen eco del fantástico intercambio entre Holmes y Moriarty registrado en The Final Problem , pero desafortunadamente no es lo suficientemente frecuente en esta película. [13]
Retromedia Entertainment lanzó Sherlock Holmes and the Deadly Necklace en DVD en 2005. En 2006, Alpha Video lanzó un DVD con doble función que incluía Sherlock Holmes and the Deadly Necklace y la película de 1931 The Speckled Band , protagonizada por Raymond Massey . En 2021, la película fue estrenada en Blu-Ray por Severin Films en la colección "The Eurocrypt of Christopher Lee".
{{cite book}}: |last=tiene nombre genérico ( ayuda )