stringtranslate.com

Señor Nund

Nund Rishi [a] ( pronunciación de Cachemira: [nundɨ rʲoʃ] c. 1377 - c. 1438; nacido Noor-ud-Din [b] ) fue un santo, místico, poeta y predicador islámico sufí de Cachemira . [2] [3] Nund Rishi fue uno de los fundadores de la orden Rishi , una tradición sufí de la región, y también es conocido por los títulos de Sheikh-Ul-Alam ( literalmente, ' guía espiritual del mundo ' ) [4] y Alamdar-e-Kashmir ( literalmente, ' abanderado de Cachemira ' ) por los musulmanes, y denominados Nund Lal y Sahajananda por los hindúes . Influyó en muchos maestros espirituales y santos, incluidos Hamza Makhdoom , Resh Mir Sàeb y Shamas Faqir . [5] [6] [7]

Primeros años de vida

Pintura de Sheikh Sheikh Noor-ud-Din Noorani, también conocido como Nund Rishi

Noor-ud-Din nació en 1377 en la aldea de Khee Jogipora cerca de Qaimoh en el actual distrito de Kulgam en Cachemira, hijo de Salar Sanz y Sadra, también llamado Sadra Moji o Sadra Deddi. [8] [c] [d] Su abuelo, el jeque Salahuddin, era oriundo de Kishtwar . La leyenda cuenta que se negó a ser amamantado por su madre después del nacimiento y fue Lalleshwari quien lo amamantó. [9] En su adolescencia, Noor-ud-Din fue aprendiz de una pareja de comerciantes. Se casó con Zai Ded, que era oriunda de la aldea de Dadasara , Tral , y tuvo dos hijos y una hija con ella. Ella renunció al mundo después de la muerte de sus hijos y se convirtió en ermitaña.

Noor-ud-Din renunció a la vida mundana a la edad de 30 años y se retiró a vivir una vida de meditación en una cueva que todavía se muestra en Qaimoh y que tiene unos 10 pies de profundidad. Durante sus últimos días, sobrevivió bebiendo una taza de leche todos los días y, más tarde, solía sobrevivir bebiendo agua.

Obras literarias

Kalam Sheikh Ul Alam R rahmatullah alaih
Kalam Sheikh Ul Alam

Noor-ud-Din difundió sus enseñanzas o mensajes a través de poemas, comúnmente conocidos como shruks . [e] [10] Sus poemas tienen de cuatro a seis líneas cada uno [11] y giran en torno a temas religiosos, resaltan principios morales y a menudo llaman a la paz. [12] Luchó por la unidad hindú-musulmana . Uno de sus poemas destacados es Ann poshi teli yeli wan poshi , que se traduce como "La comida prosperará solo mientras los bosques sobrevivan". [13] [14]

El poeta de Cachemira Lal Ded fue contemporáneo de Noor-ud-Din y tuvo un gran impacto en su crecimiento espiritual. [15] Algunos eruditos sostienen que fue su discípulo y asocian su poesía con el movimiento Bhakti , aunque otros no están de acuerdo. [16]

Noor-ud-Din fue testigo de varias transmisiones del hinduismo y el islam en el valle a lo largo de su vida, aunque participó activamente en el trabajo filosófico y en la escritura de poemas en Cachemira. [17] En sus versos, recordó algunos eventos, incluida la llegada de Mir Sayyid Ali Hamadani a Cachemira. [18]

A Noor-ud-Din también se le atribuye la traducción del Corán al idioma de Cachemira . [19]

En 2015, la Universidad de Cachemira publicó un libro en urdu titulado "Kalam-i-Sheikh-ul-Alam", que comprende alrededor de 300 shruks de Nund Rishi traducidos al urdu por Ghulam Muhammad Shad. [20]

Muerte

Noor-ud-Din murió en 1438 a la edad aproximada de 63 años. El sultán Zain-ul-Abidin encargó una tumba para su cuerpo en Charari Sharief . El santuario de Charar-e-Sharief es visitado por peregrinos hasta el día de hoy, especialmente en vísperas de la urs de Noor-ud-Din . [1] Su Urs se celebró el 23 de octubre de 2022, este día ha sido declarado feriado por el gobierno.

El gobernador afgano Atta Muhammad Khan acuñó monedas con el nombre de Noor-ud-Din. [21]

El padre de Noor-ud-Din, el jeque Salar-Ud-Din, y sus dos hermanos, Kamal-Ud-Din y Jamal-Ud-Din, están enterrados cerca de Dadasara, mientras que su esposa está enterrada en Qaimoh. [1]

Legado

Santuario de Charar-e-Sharief

Los dichos y versos de Noor-ud-Din se conservan en la región de Cachemira, incluido un museo construido en la Universidad de Cachemira. Los shruks también describen la vida del santo. Fueron traducidos al idioma persa por Baba Nasib-ud-din Ghazi dos siglos después de su muerte. [8] [15] En 1998, la Universidad de Cachemira estableció un instituto llamado Centro Markaz-e-Noor para Estudios Sheikh-ul-Alam para realizar investigaciones científicas sobre la vida de Noor-ud-Din. [3] [22] En 2015, la universidad estableció un centro de investigación llamado Cátedra Sheikh-ul-Alam para honrar sus enseñanzas. El centro tiene como objetivo explorar el contexto social y cultural de los Rishis de Cachemira . [23] En 2017, la Academia de Arte, Cultura e Idiomas de Jammu y Cachemira se ocupó de su vida en un libro titulado "Hayat-e-Sheikh-ul-Alam" (la vida de Nund Rishi). [24] En 2005, el Gobierno de la India rebautizó el aeropuerto de Srinagar como Aeropuerto Internacional Sheikh ul-Alam y le concedió estatus internacional. [25]

Véase también

Notas

  1. ^ también escrito Nund Reshi
  2. ^ El honorífico de Sheikh a menudo se agrega a su nombre, junto con Wali o Noorani ( literalmente, ' lustroso ' ) agregado como sufijo.
  3. ^ el antiguo nombre de Qaimoh era Katimusha
  4. ^ En Cachemira, "Moji" se refiere a la madre y "Deddi" a una mujer mayor, especialmente a una abuela paterna o materna. Es un término muy utilizado por los habitantes de Cachemira para representar a una mujer mayor.
  5. ^ La poesía de Nund Rishi se conoce como "Shruks" o "Koshur Kuran". Koshur Kuran significa una versión traducida del texto original del Corán.

Referencias

  1. ^ abc Mir, YA; Nasti, SM (2019). Glory II: Un libro de referencia de literatura inglesa para el grado XII. RED'SHINE Publication. Pvt. Ltd. p. 32. ISBN 978-93-89039-19-1. Recuperado el 11 de abril de 2020 .
  2. ^ Zutshi, Chitralekha (11 de abril de 2003). Lenguas de pertenencia: Islam, identidad regional y la creación de Cachemira. Permanent Black. ISBN 9788178240602– a través de Google Books.
  3. ^ ab "Publicados libros sobre la vida del santo sufí Sheikh Noor-ud-Din Wali". Servicio de noticias Tribuneindia . 16 de septiembre de 2015 . Consultado el 11 de abril de 2020 .
  4. ^ Hussain, Masood (20 de junio de 2018). "Sheikh-ul-Aalam: un redescubrimiento". Vida de Cachemira . Consultado el 21 de octubre de 2022 .
  5. ^ "Joyas de la literatura de Cachemira y Kashmiriyat - Nund Reshi". www.koausa.org .
  6. ^ "Se observa la Urs del Jeque Noor-ud-Din Wali (RA)". Gran Cachemira . 14 de marzo de 2015. Consultado el 11 de abril de 2020 .
  7. ^ "Rishi del Valle". The Hindu . 5 de agosto de 2012.
  8. ^ ab Soqte:Escuela de Ortodoxia, Corán y Teología::Cachemira Archivado el 19 de abril de 2007 en Wayback Machine
  9. ^ Lovell-Hoare, Max; Lovell-Hoare, Sophie (1 de julio de 2014). Cachemira: Jammu. Valle de Cachemira. Ladakh. Zanskar. Bradt Travel Guides. ISBN 9781841623962– a través de Google Books.
  10. ^ "HMT organiza seminario sobre Sheikh-ul-Alam". Kashmir Observer . 11 de octubre de 2013 . Consultado el 11 de abril de 2020 .
  11. ^ "JK restaurará la cueva de la santa sufí Noorani para impulsar el turismo". sg.news.yahoo.com .
  12. ^ Más bien, Mohd Nageen. "Revisitando la literatura: ensayos críticos". Educreation Publishing – vía Google Books.
  13. ^ "Lal Singh invoca al santo musulmán Sheikh Noor-u-Din para impulsar la campaña de plantaciones". Rising Kashmir .
  14. ^ "Joyas de la literatura de Cachemira y Kashmiriyat de PN Razdan (Mahanori)". www.ikashmir.net .
  15. ^ ab Jaishree Odin , Lalla a Nuruddin: poesía rishi-sufí de Cachemira. Delhi: Motilal Banarsidass (2013)
  16. ^ "Descolonizando Sheikh-ul-Alam". greaterkashmir.com . 14 de marzo de 2015 . Consultado el 11 de abril de 2020 .
  17. ^ "CHARAR-E-SHARIF EN CACHEMIRA".
  18. ^ "Sheikh-ul-Aalam: un redescubrimiento". 20 de junio de 2018.
  19. ^ Geelani, Syed Bismillah (11 de abril de 2006). Fabricando terrorismo: encuentros de los habitantes de Cachemira con los medios de comunicación y la ley. Bibliophile South Asia. ISBN 9788185002705– a través de Google Books.
  20. ^ "Traducción al urdu de Kalam-i-Sheikh-ul-Alam (RA) publicada en CUK". Gran Cachemira . 14 de marzo de 2015. Consultado el 11 de abril de 2020 .
  21. ^ "Shruks of Shaikhul Alam (RA)". Gran Cachemira . 13 de marzo de 2015. Consultado el 12 de abril de 2020 .
  22. ^ "Centro de Estudios Shaikh-ul Aalam, Universidad de Cachemira". Centro de Estudios Shaikh-ul Aalam, Universidad de Cachemira . Consultado el 11 de abril de 2020 .
  23. ^ "KU inicia búsqueda de presidente para Sheikh-ul-Alam Chair". Gran Cachemira . 13 de marzo de 2015.
  24. ^ "Los eruditos recuerdan la contribución de Sheikh-ul-Alam". El ascenso de Cachemira .
  25. ^ "Vuelos internacionales desde el aeropuerto de Srinagar: ¿los gobiernos estaban realmente interesados?". Gran Cachemira . 3 de marzo de 2017.