Shaun Davies ALing es un activista lingüístico, lingüista, locutor de radio y actor aborigen australiano . Es conocido por su labor de defensa de la lengua y la cultura yugambeh , así como por sus apariciones en diversos medios.
Vida temprana y personal
Shaun es miembro del pueblo Yugambeh , un grupo aborigen australiano cuyas tierras tradicionales se encuentran en el sureste de Queensland y el área de Northern Rivers de Nueva Gales del Sur. [1] Davies es el tataranieto de Julia Ford, de soltera Sandy (c.1860-1896), una mujer aborigen que tiene la única lápida en el cementerio aborigen de Deebing Creek ; [2] [3] Julia era una mujer aborigen nativa del área de Southport de Gold Coast y se casó con Arthur Ford (c.1866-1954) en Nerang en 1883, Arthur era un hombre aborigen de la región de Murwillumbah en el norte de Nueva Gales del Sur. [4] Shaun creció y pasó la mayor parte de su vida en Logan City , un área en la que su familia había vivido antes de la llegada de los europeos . [5] Cuando era niño, sus mayores le enseñaron leyendas del tiempo de los sueños de los Yugambeh , como la del janjarri (el Yugambeh Yowie ), un espíritu que protege la región de los intrusos. [6] [7] Como creativo, Davies usa historias transmitidas de su linaje familiar para aumentar la conciencia y el aprecio por su cultura y lengua tradicionales. [8]
Shaun es lingüista y oficial de investigación lingüística en el Centro de investigación lingüística y patrimonial del Museo Yugambeh, [15] donde ha estado desde 2015. [16] Davies describe las redes sociales como la nueva "fogata" y la importancia central de la tecnología para mantener vivas las lenguas indígenas para las generaciones futuras. Ha trabajado con Snapchat , [17] ayudó al desarrollo y expansión de la aplicación Yugambeh, [18] y a la creación de "Woolaroo" de Google , una plataforma de traducción de fotografías de código abierto. [19] [10]
Ha escrito/traducido canciones para el coro juvenil Yugambeh. [20] [21] y proporcionó interpretaciones yugambéh para la poesía de Ellen van Neerven . [22] Davies es un activista de las lenguas aborígenes y ha abogado por el uso de los nombres de lugares indígenas en lugar de sus nombres ingleses contemporáneos, pidiendo que Burleigh Heads y Mt Warning sean conocidos por sus nombres yugambéh, Jellurgal y Wollumbin . La senadora australiana Pauline Hanson se opuso a esto , mientras que el miembro de Burleigh, Michael Hart , estaba a favor siempre que se tratara únicamente de puntos de referencia. Posteriormente, Hanson presentó la discusión en su canal de YouTube Please Explain . [23] Shaun presentó Learn the Lingo en ABC Gold Coast, un programa de radio que analizaba el idioma yugambeh y otros temas culturales de 2015 a 2017, [11] y en 2019 apareció en la exposición Spoken de la Biblioteca Estatal de Queensland hablando de su historia personal con el idioma yugambeh. [24] Junto con Cameron Dick en 2018, Shaun inauguró las instalaciones Fusesaver de Siemens en Yatala , donde ofreció una bienvenida al país . [25]
En 2020, Davies tuvo un papel de doblaje en la serie en idioma yugambeh Languages of our Land de la Australian Broadcasting Corporation , [26] además de aparecer en Spread the Word de Disney . [27] Al año siguiente, apareció en la serie documental de ABC Back to Nature , donde guió a los presentadores a través del idioma yugambeh y las historias asociadas con el área de Springbrook . [15] Shaun está involucrado en la protección del patrimonio cultural y la tierra de los yugambeh, siendo parte de la consulta para la construcción del tren ligero de Gold Coast en Jebbribillum Bora Ring y coordinador del patrimonio cultural, [28] también es el tesorero de Yugambeh Land Enterprises y representante electo del clan Birinburra [29] y solicitante del título nativo . [30] A fines de 2021, Davies fue anunciado como embajador de la campaña Proud City of Logan, una iniciativa del gobierno local que presenta a seis campeones locales, elegidos para representar la diversidad de personas y estilos de vida en la ciudad. [31] Fue parte de la inauguración oficial de Screen Forever 36 , [32] y del Foro anual DestinationQ de Turismo y Eventos de Queensland en 2022, donde dirigió la Bienvenida a los Países. [33] Shaun denunció el desafío del Tribunal Superior de 2022 del gobierno de Morrison al precedente establecido en Love v Commonwealth de que los aborígenes australianos (entendidos de acuerdo con la prueba de 3 partes en Mabo v Queensland (No 2) ) no están dentro del alcance del poder de "extranjeros" de la Commonwealth, Davies calificó las acciones del Gobierno como un paso atrás para Australia que socavó los cimientos de la identidad aborigen. [34] Después de las elecciones federales australianas de 2022 , Shaun elogió la decisión del gobierno albanés recién elegido de desestimar el caso, lo que permitió que Love siguiera siendo un precedente. [35] Más tarde ese año, apareció como estrella invitada en un episodio de No Offence! en ABC. [36]
En marzo de 2023, Davies apareció semanalmente en Word Up! de Radio National Awaye , cada episodio presentaba una palabra Yugambeh diferente y su historia. [37] [38] [39] [40] Shaun regresó por segundo año consecutivo para realizar Welcome to Country para Screen Forever 37. [ 41] Davies fue citado en un artículo de noticias locales criticando el fracaso del Servicio de Parques Nacionales y Vida Silvestre de Nueva Gales del Sur para interactuar con el clan Murangburra del pueblo Yugambeh , condenando el cierre del Parque Nacional Wollumbin y la consiguiente controversia pública, que se hizo sin la participación de las familias locales. [42] [43] Después de una protesta de excursionistas en el Día de Australia en 2024, Shaun fue citado nuevamente en un debate entre Ben Fordham de 2GB y la Ministra de Estado de Nueva Gales del Sur, Penny Sharpe , y Fordham cuestionó por qué Davies y otros líderes indígenas estaban siendo ignorados. [44] Shaun ha realizado trabajos lingüísticos adicionales sobre las lenguas Yugambeh-Bundjalung y ha recopilado pruebas sólidas de que las clasificaciones anteriores de la cadena dialectal han diferenciado en exceso las variedades. [45] Davies interpretó la canción Welcome to Country para Screen Forever 38. [ 46] [47]
Filmografía
Radio
Serie de televisión
Película
Bibliografía
Davies, S. (2022, 27 de mayo - 3 de junio). Política de tokens: la semiótica de los etnónimos yugambeh-bundjalung [Presentación en conferencia]. Cumbre 2022 del Instituto Australiano de Estudios Aborígenes e Isleños del Estrecho de Torres, Noosa, Queensland, Australia.
Davies, S. (2022, 8 de julio - 10 de julio). Tu lengua está muerta: ve a aprender Bundjalung — Los que dijeron Yugambeh [Presentación en conferencia]. Taller sobre lenguas australianas 2022, Dunwich, Queensland: Centro de excelencia para la dinámica de las lenguas del Consejo de investigación australiano. pp. 1–19.
Traducciones
El mortal Kindy Burragah. (2021). Nyungai Ngullina Nyumbajaburuyah Buuragah | Nuestro día en el Kindy Burragah . Traducido por Shaun Davies (Museo Yugambeh), ilustrado por Deadly Kindy Burragah. Servicio de salud comunitario para aborígenes e isleños del Estrecho de Torres de Brisbane Limited. ISBN 0646845810
Anderson, John (9 de enero de 2017). "'Apéndice N: Julia Ford nee Sandy: Notas de Michael Aird el 27 de noviembre de 2016' en 'Un informe independiente para el uso futuro de la reserva del cementerio aborigen de Deebing Creek'". Pi-CaTS Pty Ltd. Consultado el 25 de enero de 2022 .
Bowern, Claire (19 de junio de 2023). 'La guía Oxford de las lenguas australianas'. Oxford University Press. ISBN 978-0-19-255849-7.
Cansdale, Dominic (21 de septiembre de 2021). "El proceso de tren ligero de Jabree Limited genera preocupación entre algunos miembros de la comunidad indígena". ABC Gold Coast . Consultado el 21 de septiembre de 2021 .
Condon, Matthew (14 de mayo de 2023). «Los excursionistas recurren a la «protesta» en la cumbre». The Australian . Consultado el 15 de mayo de 2023 .
Condon, Matthew (14 de mayo de 2023). «¿Quién es Wollumbin Consultative Group?». The Australian . Consultado el 15 de mayo de 2023 .
Instituto Cultural (2021). “Lanzamiento de Woolaroo”.
Disney (2020). "Difunde la palabra". Disney Australia y Nueva Zelanda.
Drescher, Joy (7 de mayo de 2021). "La alegría de la alegría". Beaudesert Times .
First Languages Australia (2018). "Shaun habla yugambeh". Wikilenguas .
Faa, Marianne; Byrne, Elizabeth (5 de abril de 2022). "El Gobierno impugnará la sentencia del Tribunal Supremo que establece que los pueblos indígenas no pueden ser considerados extranjeros". Australian Broadcasting Corporation.
Fischler, Rami (Productor) (15 de abril de 2022). "Language and Me" (Producción televisiva). Australian Broadcasting Corporation.
Fischer, Rami (Productor) (16 de diciembre de 2022). "No Offence!" (Producción televisiva). Australian Broadcasting Corporation.
Fordham, Ben (5 de febrero de 2024). "'Estamos investigándolo'. El gobierno de Nueva Gales del Sur se compromete a investigar el cierre de Mt Warning". 2 GB .
Frostick, Josh (17 de marzo de 2022). "SHAUN DAVIES, LINGÜISTA E HISTORIADOR". The Weekend Edition Brisbane.
Gold Coast Sun (3 de noviembre de 2017). "Burleigh Bora Ring acogerá un servicio conmemorativo para los militares yugambeh y aborígenes de Gold Coast".
Hinchcliffe, Jessica (10 de julio de 2015). "Una aplicación de idiomas ayuda a preservar las voces y la cultura indígenas de Queensland a través de pantallas táctiles".
Hinchcliffe, Joe (23 de abril de 2022). "Deebing Creek: Manifestantes aborígenes cerca de la antigua misión amenazados con ser desalojados ante la inminente urbanización".
Karp, Paul (28 de julio de 2022). "El Partido Laborista abandona la propuesta de la Coalición de revocar el fallo de la Corte Suprema que establece que los aborígenes australianos no pueden ser extranjeros". The Guardian .
Kelly, Fran; Ringland, Holly (10 de agosto de 2021). "'Back to Nature' te lleva de viaje por Australia". Radio National Breakfast , ABC.
Kruger (2017). "En el círculo de Bora: Proyecto de lengua y canción Yugambeh: una investigación sobre los efectos de la participación en el 'Coro de jóvenes Yugambeh', un coro en lengua aborigen para niños indígenas urbanos" (PDF) . Universidad Griffith .
Manning, Jane (productora de la serie) (10 de agosto de 2021). Back to Nature - The Green Cauldron (producción televisiva). Australia: Australian Broadcasting Corporation . Consultado el 13 de agosto de 2021 .
Ayuntamiento de Logan (15 de noviembre de 2021). Proud City - Shaun Davies (Entrevista). Australia . Consultado el 15 de noviembre de 2021 .
Ayuntamiento de Logan (15 de noviembre de 2021). "SE LANZA LA CAMPAÑA DE LA CIUDAD ORGULLOSA" . Consultado el 15 de noviembre de 2021 .
Ayuntamiento de Logan (2021). «CIUDAD ORGULLOSA - SHAUN». Archivado desde el original el 15 de noviembre de 2021 . Consultado el 2 de febrero de 2022 .
Ayuntamiento de Logan (31 de enero de 2022). "EL LINGÜISTA Y EL HOMBRE YUGAMBEH COMPARTE LAS HISTORIAS DE SU PUEBLO" . Consultado el 2 de febrero de 2022 .
Marciniak (24 de julio de 2017). "Profesor de la UNE declarado 'campeón' de la lengua aborigen". Armidale: Universidad de Nueva Inglaterra .
Moore, Tony (22 de febrero de 2019). "El desarrollador de la megaciudad de Ipswich advierte al surgir un grave problema aborigen". The Brisbane Times .
"De vuelta a la naturaleza". MediaSpy. 15 de julio de 2021.
Nine News (abril de 2018). "Pauline Hanson rechaza el llamado a cambiar el nombre de los lugares emblemáticos de Gold Coast". Please Explain de Pauline Hanson - YouTube . Consultado el 30 de julio de 2021 .
Riga, Rachel; Murray, Lucy (19 de enero de 2019). "La protesta de la misión de Deebing Creek para detener el desarrollo de viviendas cobra impulso". Australian Broadcasting Corporation .
Salleh, Anna (21 de septiembre de 2021). «Una invitación a entender el país». ABC Science . Consultado el 21 de septiembre de 2021 .
Siemens (17 de septiembre de 2018). "Inauguración de la planta de Siemens Fusesaver". Yatala, Queensland : Siemens AG .
Biblioteca Estatal de Queensland (2019). “Hablado: Celebrando las lenguas de Queensland”.
van Neerven, Ellen (2018). "Gibam Garandalehn (Luna llena)". The Red Room Company.
Turismo y eventos de Queensland (2022). "Foro DestinationQ 2022: viaje hacia 2032: programa para aprovechar nuestras fortalezas" (PDF) . Gobierno de Queensland.
Webber, Matthew; Davies, Shaun (2019). "Aprenda la jerga - ABC Gold Coast". Centro de investigación lingüística y patrimonial del Museo Yugambeh.
Zaunmayr, Tony (21 de febrero de 2022). "Snapchat agrega cuatro idiomas indígenas a la plataforma de lentes de los usuarios". National Indigenous Times .
