¡Shantata! Court Chalu Aahe ( ¡Silencio! El tribunal está en sesión ) es unaobra en marathi escrita por el dramaturgo indio Vijay Tendulkar en 1963 y estrenada en 1967, dirigida por Arvind Deshpande, con Sulbha Deshpande como protagonista principal. La película recibió el Premio Nacional de Cine a la Mejor Película Marathi en los 19º Premios Nacionales de Cine . Sulabha Deshpande ganó el Premio Estatal de Cine de Maharashtra a la Mejor Actriz . [1]
La obra fue escrita en 1963 para Rangayan, un grupo de teatro de Bombay, aunque se representó mucho más tarde. La inspiración surgió después de que el dramaturgo escuchara por casualidad la conversación entre los miembros de un grupo de teatro amateur que viajaban en un tren local de Bombay para representar un juicio simulado en el suburbio de Vile Parle . [2] La obra se basó en una novela de 1956, Die Panne (Trampas) del dramaturgo suizo Friedrich Dürrenmatt .
Desde entonces, la obra ha sido traducida a 16 idiomas en la India y en el extranjero. La BBC mostró su versión en inglés, filmada por Satyadev Dubey . [3] El actor y director, Om Shivpuri , dirigió la traducción al hindi de la obra como Khamosh! Adaalat Jaari Hai . La obra tenía a su esposa Sudha Shivpuri en el papel principal y se considera un hito clave en la historia del teatro indio. [4]
Un grupo de profesores planea representar una obra en un pueblo. Cuando un miembro del reparto no se presenta, se le pide a un tramoyista local que lo reemplace. Se organiza un "ensayo" improvisado y fluido y se realiza un juicio simulado para que el novato comprenda los procedimientos judiciales. Se presenta una acusación (simulada) de infanticidio contra la señorita Benare, otra miembro del reparto.
De repente, el juego de simulación se convierte en un juego acusatorio cuando se descubre durante el juicio que la señorita Benare está embarazada de un hijo extramatrimonial de su relación ilícita fallida con el profesor Damle, el miembro del reparto desaparecido.
Su dramaturgo, Vijay Tendulkar, obtuvo reconocimiento nacional en forma del Premio Kamaladevi Chattopadhyay de teatro en 1970 y el Premio Sangeet Natak Akademi (Academia Nacional de Música, Danza y Teatro) en 1970 por escritura teatral. [ cita requerida ]
El famoso dramaturgo y director de escena marathi Satyadev Dubey dirigió una película en marathi basada en la obra, con el mismo nombre, en 1971. Shantata! Court Chalu Aahe inició el movimiento del Nuevo Cine en el cine marathi [5] y se considera una de las mejores películas de la India. [6]
Marcó el debut de los actores Amrish Puri y Amol Palekar , y de Govind Nihalani , para quien esta fue su primera película como director de fotografía de pleno derecho; hasta entonces, había trabajado como asistente del director de fotografía de Guru Dutt , VK Murthy. [7] Govind Nihalani coprodujo la película con Satyadev Dubey. [8] Este fue el primer guion de Vijay Tendulkar , quien luego escribió películas como Nishant , Aakrosh , Ardh Satya y Umbartha . [ cita requerida ]
El director de cine indio Ritesh Menon adaptó la obra a una película en idioma hindi titulada (en honor al nombre de la traducción al hindi de la obra) Khamosh Adalat Jaari Hai en 2017. [9]