stringtranslate.com

Shangjing, Zhejiang

Shangjing (上境村) es unpuebloubicado enTangxi(汤溪镇),distrito de Wucheng,Jinhua,provincia de Zhejiang, China.[1][2]Está situado a unos 30 km al oeste del centro de Jinhua y a 2,5 km de la ciudad de Tangxi.[3]El pueblo está bordeado por el arroyo Yue (越溪) en el este, el arroyo Houdayuan (厚大源) en el sur y la montaña Jiufeng (九峰山) en el oeste. El pueblo antes se conocía comoFenglinzhuang(枫林庄) o "Pueblo del bosque de arces" y cambió al nombre actual debido a su ubicación "favorable al viento y al agua", de acuerdo con los principios de lasdel fengshui.

Arquitectura

Shangjing aún conserva más de 50 casas antiguas y 20 grandes salones históricos que se remontan a las dinastías Ming y Qing . Los edificios del pueblo son de un estilo típico Wu y cuentan con paredes blancas, cornisas de madera ornamentadas con azulejos negros, puertas altas y ventanas enrejadas. Sus tallas de madera y de azulejos son elementos típicos de la arquitectura china antigua . Entre ellos se encuentra el salón ancestral de cinco habitaciones, único en la provincia, conocido como el Salón Ancestral del Clan Lui, y otros seis sitios arquitectónicos: el Salón Baishun, el Salón Liuji, el Salón Qianji, Xizhen Lane y la Casa Popular 48 (el Salón del Piso Superior). La Torre de la Puerta del Sendero, el Pozo del Ojo del Dragón y la Tumba Ancestral del Clan Lui fueron nombrados "Unidades Provinciales de Protección de Reliquias Culturales" en enero de 2017. [4]

Lista de sitios históricos en Shangjing

Salón ancestral del clan Liu

Salón Ancestral del Clan Liu (刘氏宗祠)

El salón fue construido inicialmente en 1264 y reconstruido en 1627 por orden del emperador Tianqi. Todo el edificio es una construcción de tres salas orientadas al sur que cubre un área de casi 3000 metros cuadrados. Con un gran dintel en la puerta y ménsulas de madera delicadamente talladas, el salón asume un estilo arquitectónico que es bastante raro en la provincia y le valió la reputación de ser el principal templo ancestral de Tangxi. El Salón Ancestral del Clan Liu es uno de los "dos salones ancestrales y medio" ampliamente conocidos en Jinhua. El complejo ha sido catalogado como una "Unidad de Protección de Reliquias Culturales Provinciales" en Zhejiang.

Muro de pantalla de la buena fortuna

Muro de pantalla de lo auspicioso (吉祥照壁)

El muro pantalla es una construcción de ladrillo que consta de un pedestal, un cuerpo, una parte superior y un carácter chino "" ( , que significa "bendición") en el medio. Los muros pantalla de buen augurio como este eran muy populares en la dinastía Ming (1368-1644) y actuaban como pantalla contra la penetración del viento y el mal y la disipación del qi. En el lado derecho del muro hay un ciervo, que en chino es homófono de "" ( ), que significa "riqueza". En el lado izquierdo hay una grulla que implica longevidad. Estas tallas, junto con melocotones y ancianos alrededor del muro y en las cuatro esquinas, transmiten un deseo de buen augurio, riqueza y longevidad.

Sitio del Salón Chengqi

Sitio de la Sala Chengqi (承启堂遗址)

El Salón Chengqi fue construido a principios de la dinastía Ming. "承启" ( chéng qǐ ) significa "tomar el relevo del pasado y establecer un nuevo rumbo para el futuro; glorificar a los antepasados ​​y enriquecer a la posteridad". Se dice que el Salón Chengqi fue construido por el mayor (Liu Fushigong) de tres hermanos, que pertenecen a la generación Fu del clan Liu. El edificio es estructuralmente compacto y delicado, utilizando vigas y columnas de ladrillo cerca de la pared del salón. Por eso, el salón también se conoce como salón de ladrillo. Ahora solo quedan las habitaciones orientales.

Sala Lamei

Salón Lamei (腊梅厅)

Todo el edificio está orientado al sur y consta de dos plantas. Con la puerta, los pasillos y la trastienda dispuestos coaxialmente, la primera planta es amplia y luminosa y se utiliza para la exposición y venta de alimentos y especialidades locales. La segunda planta es limpia y espaciosa y ofrece una vista excelente, y ahora se utiliza como salón donde los visitantes pueden ver todo tipo de espectáculos que se realizan al aire libre en la planta baja.

Sala Chongli

Sala Chongli (崇礼堂)

El Palacio Chongli se construyó inicialmente entre 1457 y 1464. Es una construcción de tres salas orientada al sur y ubicada en la cabecera de la aldea con forma de barco, y se caracteriza por un patio único de dos cuadrados homocéntricos en el medio. El estanque frente a la puerta se llama "Estanque de Agua Arriba" (o Estanque Shangshui), que junto con el edificio forma un patrón fengshui llamado "Zhuque" (pájaro de fuego) - "Xuanwu" (tortuga dragón) (es decir, un diseño espacial) y actúa con fines de prevención de incendios.

Salón Baishun

Salón Baishun (百顺堂)

El Salón Baishun fue construido inicialmente entre 1403 y 1424, y también es conocido como el Salón Inferior. Fue construido por el segundo hermano mayor (Liu Fushiwugong) de tres hermanos que pertenecen a la generación Fu del clan Liu, y tiene una historia de 600 años. Orientado al sur, todo el edificio es una construcción de tres salas y tres patios con vigas y columnas de ladrillo, que lleva una talla de ladrillo sencilla pero alta de "百世瞻依" ( pinyin : bǎi shì zhān yī ; lit. 'antepasados ​​a los que se debe admirar durante cientos de generaciones') en el arco. La crujía central tiene un escenario desmontable, y las habitaciones de los lados izquierdo y derecho se convierten en balcones elevados para que los altos funcionarios y los señores nobles vean la actuación y realicen actividades recreativas. Se utiliza madera de gran tamaño en el salón central, con vigas y columnas de hasta 60 cm de diámetro. El salón tiene tres habitaciones de ancho y nueve correas de profundidad, algo típico de la dinastía Ming. El salón Baishun es el más grande de los “36 salones” que se han conservado hasta ahora en la aldea de Shangjing y aparece en la lista de Unidades de Protección de Reliquias Culturales Provinciales.

Sala Liuji

Salón Liuji (六吉堂)

El Salón Liuji fue construido con el apoyo financiero de Liu Zhaogan, el Gran Preceptor del Emperador Jiaqing. Todo el edificio está orientado al suroeste. Cubre un área de 306 m2 y aparece en la lista de Unidades de Protección de Reliquias Culturales Provinciales. El dintel de la puerta está grabado con "福禄寿喜" ( pinyin : fú lù shòu xǐ ; lit. 'bendición', 'riqueza', 'longevidad y felicidad') así como varios patrones auspiciosos. En la parte inferior izquierda de la puerta hay tallas de caballos y monos, lo que implica una promoción rápida, y en la parte inferior derecha hay tallas de ciervos y grullas, lo que implica prosperidad eterna. El salón tiene tres habitaciones de ancho y está conectado con paredes a ambos lados, y cada pared tiene una puerta lateral para formar un patio. Dentro del salón se conservan tallas de madera con figuras animadas de personajes, flores y jarrones.

Torre de puerta trasera

Torre de la puerta trasera (下门楼)

La torre de la puerta trasera es una de las galerías de puente construidas sobre una calle. En el pueblo de Shangjing, hay dos tipos de torres de entrada, es decir, la torre de la puerta principal y la torre de la puerta trasera, que actúan juntas para conectar dos casas relativamente independientes y hacer que parezcan integradas. Con arcos, "las mujeres no necesitan caminar por la calle y los zapatos no se mojarán en un día lluvioso". También proporcionan un espacio para que la gente charle. La torre de la puerta trasera se construyó en el período Qianlong de la dinastía Qing y ha sido catalogada como Unidad de Protección de Reliquias Culturales Provinciales.

Sala Yuanji

Salón Yuanji (元吉堂)

El Salón Yuanji fue construido por Liu Weicheng, el abuelo de Liu Zhaogan. Debido a los meritorios servicios de su nieto Liu Zhaogan, fue honrado con el título de "Fengzhi Dafu" y se le concedió el derecho a la asistencia oficial de nivel 5 por orden del emperador Jiaqing. El Salón Yuanji abre su puerta hacia el oeste y anteriormente estaba protegido por un par de piedras con forma de tambor (destruidas después de la liberación). El salón es actualmente una casa de experiencias en 3D que exhibe cuentos de hadas y leyendas de todo el mundo y ofrece a los visitantes una experiencia cultural extraordinaria.

Antigua residencia de Liu Zhaogan

Antigua residencia de Liu Zhaogan (刘肇淦故居)

Liu Zhaogan, apodado “Pato Blanco”, obtuvo su título de estudiante certificado a la edad de ocho años, el título de erudito de primer grado a la edad de trece años, y se convirtió en el Gran Preceptor del entonces Príncipe Jiaqing durante el Período Qianlong de la Dinastía Qing. La puerta es ancha, con una cabeza ancha y una cola estrecha con el fin de evitar la disipación del Qi. Un par de piedras de apoyo en forma de tambor, que era una indicación típica de la clase arquitectónica y el estatus familiar de los dignatarios en la Dinastía Qing, se colocan separadas a ambos lados. La puerta solía llevar una placa de "玉书文" ( yù shū wén ) que ahora falta. La sala central está decorada con un techo de artesonado y las celosías de las puertas y ventanas también están elaboradamente diseñadas y talladas. Los tirantes de gorrión sobre la viga de calabaza están tallados con dos peces de colores animados, que simbolizan la auspiciosidad y la riqueza, y el hermoso loto en los soportes implica la identidad del dueño de la casa.

Sitio del Sutra Hall

Sitio del Salón Sutra (经堂遗址)

El Salón de los Sutras, también conocido como Templo Fuqing, era el lugar donde los nativos rezaban a Buda para pedirle ayuda. Además de las estatuas de Buda Maitreya, Bodhisattva Weituo, los Cuatro Guardianes, Avalokitesvara (o Guanyin), Tathagata y los Dieciocho Discípulos de Buda, solía consagrar a la Diosa del Nacimiento (a quien las mujeres antiguas visitaban con frecuencia para rezar por un hijo), el Señor Guan y el Dios de la Riqueza. Cuatro caracteres "枫林保章" ( fēng lín bǎo zhāng ) aún son vagamente discernibles sobre el dintel de la puerta oeste. Comparado con la prosperidad del pasado, ahora solo quedan las ruinas.

Historia

Elaboración de fideos fríos (水索粉)
Elaboración de fideos fríos (水索粉)

El pueblo fue fundado en 1048 cuando Liu Qing, el primer antepasado del clan Liu, se estableció allí, el clan ha estado viviendo en el pueblo durante 36 generaciones. [5] El pueblo está rodeado por dos arroyos, llamados Dongzhen (东圳) y Xizhen (西圳), respectivamente y salpicado de antiguos callejones, casas, salones y pozos aquí y allá.

El pueblo es conocido por su patrimonio cultural, tradición agrícola, plantación de té, edificios históricos, [6] platos tradicionales, bailes y trajes tradicionales, y sitios como el lago artificial Xifen y un templo budista de 1500 años de antigüedad cerca de la montaña Jiufeng.

Además de su exclusivo jamón Jinhua, el pueblo es conocido por sus platos tradicionales como pezuña de vaca (牛蹄), pescado (石斑鱼), pollo frito (生炒鸡) y fideos fríos (水索粉). [7]

Transporte

Jinhua está aproximadamente a cuatro horas en coche desde Shanghái . También está el tren G ( tren de alta velocidad Gaotie ), que tarda aproximadamente dos horas en llegar a la estación de tren de Jinhua . Hay un autobús público a la ciudad de Tangxi [8] y otro autobús directo al pueblo. [9] El pueblo está cerca de Tangxi y hay senderos y conexiones por carretera hasta el pueblo.

Referencias

  1. ^ 2017年统计用区划代码和城乡划分代码:汤溪镇 [Números de áreas estadísticas de 2017 y números de áreas rurales-urbanas: ciudad de Tangxi] (en chino simplificado). Oficina Nacional de Estadísticas de la República Popular China . 2017 . Consultado el 27 de julio de 2018 . 330702106245 220 上境村委会
  2. ^ 婺城区历史沿革 [Desarrollo histórico del distrito de Wucheng] (en chino simplificado). XZQH.org. 5 de diciembre de 2013 . Consultado el 27 de julio de 2018.汤溪镇{...}辖{...}上镜[sic]{...}
  3. ^ "Shangjing y Tangxi". Douban .
  4. ^ "Artículo de arquitectura de Shangjing". Noticias de Jinhua .
  5. ^ "Artículo de historia de Shangjing". Noticias de Jinhua .
  6. ^ "Artículo sobre los edificios de Shangjing". Blog de Sina .
  7. ^ "Artículo de cocina Jinhua". Fuente Baidu .
  8. ^ "Transporte de Jinhua". Transporte público de Jinhua .
  9. ^ "Transporte de Jinhua". Transporte público de Jinhua .