stringtranslate.com

Manhua de Shangai

Shanghai Manhua ( chino tradicional :上海漫畫; chino simplificado :上海漫画; pinyin : Shànghǎi Mànhuà ), originalmente titulada Shanghai Sketch , fue una revista ilustrada semanal publicada en Shanghái desde el 21 de abril de 1928 hasta el 7 de junio de 1930. [1] Considerada la primera revista manhua exitosa en China [2] y una de las más influyentes, [3] fue muy popular e inspiró a numerosos imitadores en Shanghái y el resto de China. [4] Shanghai Manhua fue conocida por su provocativa portada y la popular tira cómica Mr. Wang de Ye Qianyu . [1] [5]

Historia

Establecimiento

Zhang Guangyu: Degenerado , 23 de noviembre de 1929

Entre los artistas que fundaron Shanghai Manhua , varios habían trabajado juntos en la pequeña y breve revista Sanri Huabao ( Three Day Pictorial ), entre ellos Ye Qianyu y los hermanos Zhang Guangyu y Zhang Zhenyu. La revista se cerró cuando la Expedición al Norte de Chiang Kai-shek llegó a Shanghai en abril de 1927. [1]

Sin trabajo, los dibujantes Ye Qianyu, Huang Wennong y Lu Shaofei publicaron una publicación dedicada al manhua llamada Shanghai Manhua ( Shanghai Sketch ). El primer esfuerzo parecía un cartel de propaganda y fue un fracaso. Sin desanimarse, los tres originales, junto con ocho artistas más, incluidos los hermanos Zhang, Ding Song y Wang Dunqing, formaron la Shanghai Sketch Society (también traducida como Shanghai Manhua Society ) en el otoño de 1927. [1] Fue la primera asociación de China dedicada al manhua y un evento importante en la historia de los cómics chinos. [6]

Aunque la sociedad no tenía una estructura formal, los dos artistas más antiguos y establecidos, Zhang Guangyu y Ding Song, eran considerados sus líderes. La sociedad estaba registrada y a menudo se reunía en la casa de Ding Song en la Rue Amiral Bayle (ahora South Huangpi Road ). [7]

Bajo el liderazgo de Zhang Guangyu, quien reclutó patrocinadores, incluido el rico poeta Shao Xunmei , [1] la asociación relanzó Shanghai Manhua el 21 de abril de 1928. [7] Resultó muy popular: se imprimieron alrededor de tres mil copias de cada número, lo que se consideró una gran cantidad para la década de 1920. [1]

Fallecimiento

Lu Shaofei: Emperatrices recientes , del número 15 (29 de julio de 1928). De izquierda a derecha: emperatrices del distrito de burdeles de Shanghai, películas, chicas de salones de baile, prostitutas y esposas de fisonomistas.

En 1930, un hombre de negocios con sede en Singapur hizo una propuesta a Zhang Guangyu y Zhang Zhenyu para iniciar una nueva revista ilustrada para competir con la popular revista mensual The Young Companion ( Liangyou ). Los hermanos Zhang estuvieron de acuerdo, pero varios socios a cargo de la fotografía se opusieron. [8] Como resultado de la disputa, Shanghai Manhua se cerró en junio de 1930 después de publicar 110 números. [7] El equipo de manhua de la revista se mudó con los Zhang al recién establecido Shidai (Epoch) Publishing Group, que continuó publicando una serie de revistas, incluida Modern Sketch , la pieza central de la era dorada del arte de la caricatura en China. [5]

En mayo de 1936, Zhang Guangyu restableció Shanghai Manhua , mientras que muchos de los miembros originales trabajaban en Modern Sketch . [3] Juntos organizaron la exitosa Primera Exposición Nacional de Caricaturas en septiembre y formaron la Asociación Nacional de Caricaturistas Chinos en la primavera de 1937. Sin embargo, el floreciente movimiento se detuvo por la invasión japonesa unos meses después. [3]

Formato

Huaisu: Fascinación , portada del número 8, 9 de junio de 1928

Cada número de la revista consta de ocho páginas, incluidas la portada y la contraportada. [7] La ​​portada presentaba su famosa y provocativa portada, [5] y la contraportada contenía la popular tira cómica de Ye Qianyu Mr. Wang , inspirada en la estadounidense Bringing Up Father . Reflejando las tribulaciones de la vida urbana diaria, Mr. Wang se convirtió en una de las caricaturas más famosas de China. [1] Las páginas cuatro y cinco estaban dedicadas a otras caricaturas de varios artistas, y las cuatro páginas restantes se dedicaban de manera flexible a manhua, fotografía, prosa, reseñas, etc. [7]

Influencia

Además de los miembros de la Shanghai Sketch Society, otros artistas y escritores famosos también contribuyeron a Shanghai Manhua , incluido Shao Xunmei (Sinmay Zau), un poeta, escritor y editor rico e influyente. Su amigo, el artista y escritor Ye Lingfeng, también se convirtió en miembro del personal y colaborador habitual. Sus fotografías se publicaron con frecuencia en la revista, algunas de ellas tomadas por el fotógrafo Lang Jingshan . [1]

Muchas de las imágenes publicadas en Shanghai Manhua reflejan la vida urbana cotidiana, mientras que otras son comentarios visuales innovadores sobre acontecimientos políticos y la sociedad contemporánea. [1] El personal editorial de la revista tenía estrechos vínculos con los principales miembros de la decadente escuela "neo-sensacionista" de la escena literaria de Shanghai. Influenciados por las ideas expresadas en sus escritos, los artistas produjeron imágenes sorprendentes sin parangón en la China de la era republicana. [1]

Arte de portada seleccionado

  • Huang Wennong: Ofrecer tentación, recibir fascinación, 28 de abril de 1928
    Huang Wennong: Ofrecer tentación, recibir fascinación , 28 de abril de 1928
  • Ye Lingfeng: Sin título, 29 de diciembre de 1928
    Ye Lingfeng: Sin título , 29 de diciembre de 1928
  • Zhang Zhenyu: Sin título, 29 de junio de 1929
    Zhang Zhenyu: Sin título , 29 de junio de 1929

Referencias

  1. ^ abcdefghij Laing, Ellen Johnston (octubre de 2010). "Shanghai Manhua, la escuela literaria neosensacionalista y escenas de la vida urbana". Universidad Estatal de Ohio . Consultado el 13 de noviembre de 2013 .
  2. ^ Petersen, Robert S. (2011). Cómics, manga y novelas gráficas: una historia de las narrativas gráficas. ABC-CLIO. p. 120. ISBN 9780313363306.
  3. ^ abc 漫画 [Manhua]. Shanghai Chronicle (en chino). Gobierno municipal de Shanghai . Consultado el 14 de noviembre de 2013 .
  4. ^ Wong, Wendy Siuyi (2002). Hong Kong Comics. Princeton Architectural Press. pág. 18. ISBN 9781568982694.
  5. ^ abc Crespi, John A. (2011). "China's Modern Sketch, the Golden Era of Cartoon Art". MIT . Consultado el 13 de noviembre de 2013 .
  6. ^ Hung, Chang-tai (1994). Guerra y cultura popular: resistencia en la China moderna, 1937-1945. Berkeley: University of California Press. ISBN 9780520082366.
  7. ^ abcde 《上海漫画》 [Shanghai Manhua] (en chino). Televisión Fénix. 25 de diciembre de 2010 . Consultado el 13 de noviembre de 2013 .
  8. ^ Ye Qianyu (2006). "《上海漫画》的最后命运". 叶浅予自传: 细叙沧桑记流年 [ Autobiografía de Ye Qianyu ] (en chino). Editorial de Ciencias Sociales de China. ISBN 9787500453109. Recuperado el 27 de febrero de 2014 .

Enlaces externos