stringtranslate.com

Shamilov árabe

El árabe Shamilov ( kurdo : uddle'рuddle Шамилов , también conocido como Erebê Şemo ; 23 de enero de 1897 - 1978) fue un novelista y académico kurdo que vivió en la Unión Soviética . [1]

Carrera temprana

Arab Shamilov nació el 23 de enero de 1897 en el pueblo de Susuz en el óblast de Kars , ahora ubicado en el este de Turquía pero entonces parte del Imperio ruso. [2] Durante la Primera Guerra Mundial , de 1914 a 1917, sirvió como intérprete para el ejército ruso. Más tarde, se convirtió en miembro del comité central del Partido Comunista Armenio . En 1931, comenzó a trabajar en literatura kurda en el Instituto de Estudios Orientales de Leningrado . Ayudó a desarrollar un alfabeto basado en el latín para el idioma kurdo en 1927. [3]

Se convirtió en miembro del consejo editorial del periódico kurdo Ria Taza ( El Nuevo Camino ), publicado en Ereván de 1930 a 1937. En Leningrado, también conoció al lingüista kurdo Qanate Kurdo y publicó su trabajo como documento sobre la lengua kurda en Armenia.

Producción literaria

Su primera y más célebre obra, la historia Şivanê kurmanca ( El pastor kurdo ), basada en su propia vida, fue publicada en 1931. [2] [4] Se considera la primera novela kurmanji . Trata de su vida temprana como pastor y cómo luego se convirtió al comunismo y participó en la Revolución rusa de 1917. [ 4] En 1937, fue exiliado por Joseph Stalin y solo se le permitió regresar a Armenia después de 19 años, en 1956, tras la muerte de Stalin.

Placa con el nombre de Arab Shamilov en la calle Abovyan de Ereván

En 1959 publicó otra novela, Jiyana Bextewer ( Vida feliz ), que luego fue traducida al armenio y más tarde también al ruso (1965). En 1966 publicó una novela histórica, Dimdim , inspirada en el antiguo cuento popular kurdo de Kela Dimdimê sobre la batalla de Dimdim . Ha sido traducida al italiano como Il castello di Dimdim . En 1967 publicó una colección de cuentos populares kurmanji en Moscú.

Libros

  1. Şivanê kurmanca , la primera novela kurda
  2. Barbang (1958) (publicado en Ereván por Haypetrat, 1959)
  3. Jiyana Bextewer (1959) (reedición: Roja Nû Publishers, 1990, 253 p.)
  4. Dimdim (1966) (reedición: Editorial Roja Nû, 1983, 205 p.)
  5. Hopo (1969) (reedición: Roja Nû Publishers, 1990, 208 p.)

Véase también

Referencias

  1. ^ Joanna Bocheńska (2018). Redescubriendo las culturas e identidades del Kurdistán: el canto del grillo . p. 95.
  2. ^ ab Hambardzumyan, Viktor; et al., eds. (1982). "Shamilov árabe Shamoei" ևրִָ֫֬־ ferred րր֢ ևִָ֥֡֫. Haykakan sovetakan hanragitaran और देखें[ Enciclopedia soviética armenia ] (en armenio). vol. 8. Ereván: Hay sovetakan hanragitaran hratarakch'ut'yun. págs. 440–441.
  3. ^ Galip, Özlem Belçim (2014). "Revisión de "Kurdistán" y "diáspora" en el discurso novelístico kurdo en Suecia" (PDF) . Revista nórdica de investigación sobre migración . 4 (2): 82–90. doi : 10.2478/njmr-2014-0009 .
  4. ^ ab de la Bretèque, Estelle Amy (2021), Gunes, Cengiz; Bozarslan, Hamit; Yadirgi, Veli (eds.), "Los yazidíes en la Unión Soviética", The Cambridge History of the Kurds , Cambridge: Cambridge University Press , pág. 463, ISBN 978-1-108-47335-4, consultado el 22 de junio de 2022