Los detalles que rodean su biografía no están claros. Se sabe que trabajó durante el reinado de Ilkhan Abu Sa'id Bahadur Khan (1316-1335), y que también fue contemporáneo del poeta persa Hafez (m. 1390), que también era de Shiraz. No está claro si '"Shahin" es el nombre del poeta o su seudónimo. Es posible que fuera de Kashan y que fuera enterrado en Shiraz. [1]
Obras
Sus obras incluyen ciclos épicos (epopeyas poéticas) de la Torá y de partes posteriores de la Biblia hebrea . [2] El Musā-nāmah fue compuesto en 1327, [3] e incluye narraciones de los libros de Éxodo , Levítico , Números , Deuteronomio . La obra contiene cerca de 10.000 coplas . [ cita necesaria ] Su versificación del Libro del Génesis , el Bereshit-nāmah , fue compuesta alrededor de 1358; [4] contiene cerca de 8700 pareados . [ cita necesaria ]
Su poema épico sobre el cuento de Ester , Ardashir-nāmah , incluye múltiples historias además de la conocida narrativa bíblica. [5] Por ejemplo, Shāhin también expone las aventuras de Shiru, el hijo de Ardashir (Ahaseurus) y la reina Vasti . [1]
David Gilinsky, "Una edición crítica original con traducción al inglés del Capítulo 26 de Ardashir Nameh", Disertación final de licenciatura, Universidad de Cambridge, abril de 1992, disponible en la Biblioteca de la Universidad de Cambridge y en SCRIBD.
Vera Basch Moreen (tr. y ed.), En el jardín de la reina Esther: una antología de literatura judeo-persa (Yale Judaica): Yale 2000, ISBN 0300079052 . Incluye extractos de las epopeyas de Shāhin en traducción al inglés.
Adaptaciones musicales
En 2022, el compositor iraní-canadiense Iman Habibi compuso Shāhīn-nāmeh como ganador del Premio de Música Azrieli 2022. Shāhīn-nāmeh es una pieza de 25 minutos para orquesta y solista sobre la historia de la reina Ester de Ardashir-Nameh, y utiliza poesía de Ardashir-nameh de Shahin Shirazi. Esta pieza fue estrenada por la Orchestre Métropolitain y Sepideh Raissadat en Montreal.
Bereshit-nāmah
Shāhīn, Sefer sharḥ-i Shāhīn-i Torah , ed. por Simon Khakam (Jerusalén 5662/1902) (en escritura hebrea).
Muntakhab-i ashʿār-i fārsī az āthār-i yahūdiyyān-i Īrān , ed. por Amnon Netzer (Teherán 1352 AH/1973 CE), págs. 58-106 (transcrito al alfabeto árabe).
^ ab Vera Basch Moreen (2012). Vera Basch Moreen (ed.). Jardín de la Reina Ester. Prensa Gorgias, LLC. ISBN978-1-4632-0161-6. OCLC 774486158.
^ Nahum M. Waldman (1989). El estudio reciente del hebreo: un estudio de la literatura con bibliografía seleccionada. Eisenbrauns. pag. 168.ISBN978-0-87820-908-8. OCLC 1024050467.
^ Epstein, Marc Michael (4 de abril de 2015). Cielos de pergamino, mares de tinta: manuscritos judíos iluminados. Prensa de la Universidad de Princeton. ISBN978-0-691-16524-0.
^ JTP de Bruijn y Barbara Flemming, 'Yūsuf and Zulayk̲h̲ā', en Encyclopaedia of Islam , ed. P. Bearman y otros, 2.ª ed., 12 volúmenes (Leiden: Brill, 1960–2005); DOI:10.1163/1573-3912_islam_COM_1370.
^ Moreen, Vera B. (1996). "La" iranización "de los héroes bíblicos en las epopeyas judeo-persas: Ardashīr-nāmah y 'Ezrā-nāmah de Shahin". Estudios iraníes . 29 (3/4): 321–338. doi :10.1080/00210869608701853. ISSN 0021-0862. JSTOR 4311000.
^ Limbert, John W. (1 de octubre de 2011). Shiraz en la era de Hafez: la gloria de una ciudad persa medieval. Prensa de la Universidad de Washington. ISBN978-0-295-80288-6.
^ ab Hary, Benjamín; Hayes, Juan; Astren, Fred (4 de agosto de 2021). Judaísmo e Islam: límites, comunicación e interacción: ensayos en honor a William M. Brinner. RODABALLO. ISBN978-90-04-45315-9.
Gottheil, Richard ; Bacher, Wilhelm (1901-1906). "Literatura judeo-persa". En Cantante, Isidoro ; et al. (eds.). La enciclopedia judía . Nueva York: Funk y Wagnalls.