stringtranslate.com

Sevinj Nurugizi

Sevinj Nurugizi ( azerí : Sevinc Nuruqızı ; 22 de agosto de 1964) es un escritor infantil azerbaiyano , miembro de la Unión de Escritores de Azerbaiyán desde 2001 y miembro de la Unión de Periodistas de Azerbaiyán desde 1999. [1]

Biografía

Sevinj Nurugizi Imanova nació el 22 de agosto de 1964 en Bakú .

En 1981 ingresó en el Instituto de Lengua y Literatura Rusas de la Universidad de Moscú. En 1986 se graduó con honores y comenzó a trabajar como profesora de lengua y literatura rusas en la escuela secundaria de la aldea de Şelli -Garadaghly del distrito de Aghdam.

Desde marzo de 2003 trabajó como redactora jefe adjunta del periódico Madaniyyat del Ministerio de Cultura de la República de Azerbaiyán. Desde enero de 2006 trabajó como directora del equipo creativo de las revistas infantiles Jirtdan y Umid de la editorial Minamedia y fue redactora y presentadora del programa infantil Chokhbilmish, que se emitía en la radio Ijtimai durante seis días a la semana. Desde 2007 fue redactora jefe y jefa del departamento de literatura infantil de las editoriales Tahsil y Aspoligraf.

Creatividad

Sus artículos literarios y periodísticos se publican con frecuencia en la prensa. Su obra teatral “Venganza”, dedicada a los acontecimientos de Karabaj , las torturas de los refugiados de Karabaj y los horrores de la guerra, se representó en el Teatro Dramático A. Hagverdiyev de Aghdam y la obra teatral “Muñecas” se representó en el Teatro Estatal de Marionetas de Salyan . [1]

1. El galardonado con el premio Tofig Mahmoud 2002 a la mejor obra infantil de la Unión de Escritores de Azerbaiyán

2. Primer candidato al Premio Hans Christian Andersen y Medalla de Oro del Consejo Internacional de Libros Infantiles de 2014 en Azerbaiyán.

3. Ganador del primer lugar por el poema "Canakkale intransitable" en el concurso "Canakkale-100" anunciado por la Embajada de Turquía en Azerbaiyán conjuntamente con la Unión de Escritores de Azerbaiyán en 2015.

4. Ganador del concurso literario "Palabra de Oro" del Ministerio de Cultura y Turismo de Azerbaiyán por el libro "Viaje a la antigua Bakú" en 2015.

5. El libro "Viaje a la antigua Bakú" obtuvo el primer puesto en el Concurso Internacional de Arte del Libro celebrado en Moscú en 2015.

6. Ganador del segundo puesto por el cuento "Edam" en el concurso de cuentos "Libertad literaria - 2015"

7. El ganador del primer lugar en la nominación de prosa y teatro en el concurso "Las mejores obras en prosa, ensayo y teatro para escolares más jóvenes" lo otorgó el Ministerio de Educación de Azerbaiyán.

8. La serie de 20 episodios "Qəza balası Qaqa" recibió el primer lugar por su concepto en el proyecto "Tengo una idea", que fue anunciado por Azanfilm.

9. El poema “Por Khojaly” ganó el concurso “Premio Literario Khojaly”, organizado por el representante de la Organización Azerbaiyán-Europa (TEAS) en el Reino Unido en 2017.

Obras

1. “La cometa” (Bakú, Adiloghlu, 2002, 108 páginas)

2.“La niña amarilla, Dizz y Vizz” (Bakú, Oscar. 2003, 26 páginas)

3. “Historia del gallo blanco” (Bakú, CBS, 2005, 12 páginas)

4.“Venganza” (Bakú, Vektor. 2005, 132 páginas)

5. “Dos días con Jiya” (Bakú, Oscar. 2007, 32 páginas)

6. “Las aventuras de Ipekche” (Bakú, Oscar. 2007, 28 páginas)

7. “El cuento de una aldea inusual” (en azerbaiyano y ruso. “El cuento de una aldea inusual”, 16 páginas, “Animales”, 16 páginas, “Jugar y pintar”, 8 páginas. Bakú, Tahsil. 2009)

8. “Bozgulag y las estaciones” (en azerí y ruso. “Bozgulag y las estaciones”, 16 páginas, “Las estaciones”, 16 páginas, “Jugar y pintar”, 8 páginas. Bakú, Tahsil. 2009)

9. “El escondite en el armario” (en azerí y ruso. “El escondite en el armario”, 12 páginas, “La ropa”, 12 páginas, “Juega y pinta”, 8 páginas. Bakú, Tahsil. 2009)

10. “El sueño de Murad” (“El sueño de Murad”, 8 páginas, “Comidas”, 12 páginas, “Jugar y pintar”, 8 páginas. Bakú, Tahsil. 2009)

11. “Encuentra el enigma” (Bakú, Tahsil, 12 páginas, 2009)

12.“Aghja and Jubbulu” (En azerbaiyano y ruso. Bakú, Tahsil, 12 páginas, 2009)

13. “Aysu y la luna” (en azerí y ruso. Bakú, Tahsil, 2009)

14. “Montaña con tronco” (Bakú, Tahsil. 24 páginas, 2010)

15. “El alfabeto pequeño” (Bakú, Aspoligraf, 196 páginas, 2010)

16. “ Dede Gorgud ” (versión adaptada para niños. En azerí y ruso. Bakú, Aspoligraf, 67 páginas, 2010)

17.“ Babek ” (Bakú, Aspoligraf. 16 páginas, 2010)

18.“ Shah Ismayil Khatai ” (Bakú, Aspoligraf. 12 páginas, 2010)

19.“Aghabeyim Agha” (Bakú, Aspoligraf. 16 páginas, 2010)

20.“El pequeño gorrión” Ópera infantil de un acto. Sevinj Nurugizi y Ogtay Rajabov. (Mutarjim. 2011)

21.“Bozgulag y las estaciones” en ruso. Traducido por Alesya Kerlyukevich y Ragenda Malakhoyski. Bielorrusia , Minsk , Zvezda. 2014, 16 páginas.

22. "Viaje a la antigua Bakú" (en azerí e inglés, Bakú, Educación, 164 páginas)

23. “Matemática musical y matemática” (Sevinj Nuruqizi, Oktay Rajabov. Educación, 2017, 60 páginas)

24. “Aprendamos la letra A” (Bakú, Tahsil, 8 páginas, 2017)

25. “Aprendamos la letra B” (Bakú, Tahsil, 8 páginas, 2017)

26. “Aprendamos la letra C” (Bakú, Tahsil, 8 páginas, 2017)

27. “Aprendamos la letra Ç” (Bakú, Tahsil, 8 páginas, 2017)

Traducciones

1. “Cuentos de hadas”. Recopilado y traducido por Sevinj Nurugizi. (Bakú, Tahsil. 36 páginas, 2009)

2. “Tres tengus [ ¿se escribe así? ] y un tejón”. Recopilado y traducido por Sevinj Nurugizi. (Bakú, Aspoligraf. 16 páginas, 2010)

3. “Issumbosi”. Compilado y traducido por Sevinj Nurugizi. (Bakú, Aspoligraf. 16 páginas, 2010)

4. ¡Qué cuento de hadas, qué cuento de hadas! Primera parte”. Recopilado y traducido por Sevinj Nurugizi. (Bakú, Aspoligraf. 88 páginas, 2012)

5. ¡Qué cuento de hadas, cuento de hadas! Segunda parte”. Recopilado y traducido por Sevinj Nurugizi. (Bakú, Aspoligraf. 88 páginas, 2012)

6. Un regalo del sol. Recopilado y traducido por Sevinj Nurugizi. (Bakú, Aspoligraf. 88 páginas, 2013)

7. Orden del pájaro carpintero amarillo. Compilado y traducido por Sevinj Nurugizi. (Bakú, Aspoligraf. 88 páginas, 2013)

8. Ales Karlyukevich. La ardilla escribe una composición. Recopilado y traducido por Sevinj Nurugizi. (Bakú, Aspoligraf. 88 páginas, 2013)

Libros de texto

1. Habilidades para la vida. Pruebas de evaluación. 1.er curso. Autor: Sevinj Nurugizi (Bakú, Aspoligraf. 48 páginas, 2011)

2. Habilidades para la vida. Pruebas de evaluación sumativa. 2.º curso. Autor: Sevinj Nurugizi (Bakú, Aspoligraf. 2010)

3. Habilidades para la vida. Pruebas de evaluación sumativa. Tercer curso. Autor: Sevinj Nurugizi (Bakú, Aspoligraf. 2010)

4. Heyat bilgisi (Habilidades para la vida). Pruebas de evaluación sumativa. 4to formulario. Autor Sevinj Nurugizi (Bakú, Aspoligraf. 2010)

5. Libro de texto de “Música”. Para los grados 1.º a 4.º de la escuela primaria. Editado por Sevinj Nurugizi

6. “Música”. Manual metódico para profesores. Para los grados 1.º a 7.º de la escuela. Editado por Sevinj Nurugizi

7. Libro de texto de “Tecnología”. Para los grados 1.º a 4.º de la escuela primaria. Editado por Sevinj Nurugizi

8. Manual de “Tecnología”. Manual metódico para profesores. Para los grados 1.º a 7.º de la escuela. Editado por Sevinj Nurugizi

Composiciones musicales a sus letras

1. “El pequeño gorrión”. Ópera infantil de un acto. Música de Ogtay Rajabov, letra de Sevinj Nurugizi

2. “Músicos de Bremen”. Dirigida por Alakbar Huseynov, música de Jahangir Zulfugarov y letra de Sevinj Nurugizi

3. "La leyenda de la muchacha de primavera". Ópera. Música de Ogtay Rajabov y letra de Sevinj Nurugizi

Canciones

1.“Icherisheher”. Música de Ogtay Rajabov, letra de Sevinj Nurugizi

2.“Novruz geldi” (“Llegó Novruz”). Música de Ogtay Rajabov, letra de Sevinj Nurugizi

3.“Giz galasi” (“Torre de la Doncella”). Música de Ogtay Rajabov, letra de Sevinj Nurugizi

4.“Sevgi valsi” (“Vals del amor”). Música de Ogtay Rajabov, letra de Sevinj Nurugizi

5.“Mubarekdir toyunuz” (“Feliz boda”). Música de Ogtay Rajabov, letra de Sevinj Nurugizi

6. “Eynekler” (“Gafas”). Música de Imruza, letra de Sevinj Nurugizi

7. “Gel, igidim, gel” (“Ven, mi héroe, ven”). Música de Imruza, letra de Sevinj Nurugizi

8.“Gunesh” (“El Sol”). Música de Maryam Alibeyli, letra de Sevinj Nurugizi

9.“Fesiller” (“Las estaciones”). Música de Maryam Alibeyli, letra de Sevinj Nurugizi

10.“Bakim” (“Mi Bakú”). Música de Maryam Alibeyli, letra de Sevinj Nurugizi

11.“Dostlar” (“Amigos”). Música de Maryam Alibeyli, letra de Sevinj Nurugizi

12.“Arzular” (“Sueños”). Música de Maryam Alibeyli, letra de Sevinj Nurugizi

13.“Dilim” (“Mi idioma”). Música de Shahin Yagubzadeh, letra de Sevinj Nurugizi

14.“Anam” (“Mi madre”). Música de Maryam Alibeyli, letra de Sevinj Nurugizi

Referencias

  1. ^ ab Christensen, Samantha (2014). "Sevinj Nurugizi: Azerbaiyán ⋆ Autor". Bookbird: Revista de literatura infantil internacional . 52 (2). Proyecto Muse: 7. doi :10.1353/bkb.2014.0066.