stringtranslate.com

Tranquilízate (Canción de No Doubt)

« Settle Down » es una canción de la banda de rock estadounidense No Doubt . Es el primer sencillo de su sexto álbum de estudio Push and Shove (2012). Escrita por Gwen Stefani , Tony Kanal , Tom Dumont y producida por Spike Stent , fue lanzada el 16 de julio de 2012 por Interscope Records . La canción es una combinación de muchos estilos, como reggae , ska , dancehall , ritmos latinos y caribeños, fusionados con la música pop y rock estadounidense. En cuanto a la letra, la canción habla sobre la confianza y sobre sentirse bien, adaptándose a circunstancias desconocidas.

La canción recibió críticas positivas de los críticos musicales, que elogiaron a la banda por "volver a la forma" y por estar familiarizada con sus otras canciones. Algunos críticos escribieron que se parece a las canciones de su quinto álbum Rock Steady , y particularmente a " Hey Baby ", mientras que otros la compararon con las canciones de Santigold .

Sophie Muller dirigió un video musical de la canción y se lanzó el 16 de julio de 2012. En él, los miembros de No Doubt se reúnen en forma de una caravana de camiones que se reúne para interpretar la canción en un estacionamiento. Recibió críticas mayoritariamente favorables, en las que los críticos elogiaron los colores, las luces y a la banda por volver a hacer videos.

Antecedentes y lanzamiento

Después del éxito de su quinto álbum de estudio Rock Steady (2001), [1] en abril de 2003, No Doubt entró en pausa para tomarse un descanso y pasar tiempo con sus familias antes de comenzar a compilar The Singles 1992-2003 , que presentaría los mayores éxitos de la banda de sus álbumes anteriores. [2] La razón principal para entrar en pausa fue que, a principios de 2003, su cantante principal Gwen Stefani comenzó a trabajar en su proyecto paralelo de música new wave / dance-pop inspirado en la década de 1980 , bajo el cual había lanzado dos álbumes en solitario en ese momento: Love. Angel. Music. Baby. el 23 de noviembre de 2004 y The Sweet Escape el 5 de diciembre de 2006. [3] Sin embargo, ella y sus compañeros de banda aseguraron a los fanáticos que No Doubt seguía siendo una preocupación musical en curso y lo confirmaron con una exitosa gira de 2009 que llevó a la banda a 50 ciudades de América del Norte. [4]

La banda comenzó a trabajar inicialmente en el álbum en marzo de 2008, después de que Gwen Stefani terminara la gira de su segundo álbum en solitario, The Sweet Escape . Según se informa, la composición de las canciones tuvo un comienzo lento porque, según una publicación de Stefani, estaba distraída por su segundo embarazo, aunque estaba segura en ese momento de que "este podría ser el disco más inspirado de No Doubt hasta ahora". [5] Energizados por estar juntos de nuevo en el estudio por primera vez desde la grabación de Rock Steady de 2001 , la banda decidió tomarse un descanso de la grabación para salir de gira para una gira de grandes éxitos del verano de 2009 muy exitosa. [5] La banda se volvió a reunir en el estudio personal del bajista Tony Kanal en Hollywood después de que concluyó la gira y pasó la mayor parte de 2010 escribiendo y puliendo cuidadosamente varias demos. En enero de 2011, el guitarrista de No Doubt, Tom Dumont, publicó un mensaje para informar a los fanáticos que el grupo se trasladó al estudio de Santa Mónica del productor Mark "Spike" Stent , quien también trabajó en Rock Steady , para comenzar oficialmente a rastrear el esfuerzo. [5]

La revista Rolling Stone visitó el estudio de Stent y probó varias canciones que la banda había grabado. De las 12 canciones anunciadas en ese momento, la revista le dedicó un cariño especial a "Settle Down", calificándola de "una explosión de reggae lista para la fiesta", y a "One More Summer", que "actualiza el sonido ska-pop de la banda con ritmos bailables contundentes, guitarras del tamaño de un estadio y un estribillo más que pegadizo". [6] Un mes después de la visita al estudio de Rolling Stone, a fines de julio de 2011, la banda se asoció en el estudio con Major Lazer , el nombre de grabación de los productores de hip-hop/dance Diplo y Switch. Según se informa, el grupo reclutó al dúo para una canción titulada "Push and Shove". En ese momento, el baterista Adrian Young dijo a los periodistas que esperaba que la nueva música se lanzara en el otoño de 2011. [5] Sin embargo, la banda decidió no apresurar el lanzamiento del álbum y lo pospuso hasta 2012. En abril, la banda anunció en Twitter que el álbum estaba mezclado y listo para salir. En su anuncio de la fecha de lanzamiento del álbum durante el fin de semana, No Doubt explicó que durante los próximos meses, "filmarían el video y comenzarían a ensayar para interpretar las nuevas canciones en vivo para todos ustedes". [5]

En mayo de 2012, la banda hizo un avance de la canción "Push and Shove" en su primer webisodio de estudio. Finalmente, el 11 de junio de 2012, la banda anunció el título del próximo sexto álbum de estudio, "Push and Shove", y su fecha de lanzamiento, el 25 de septiembre. [7] También le pusieron nombre al primer sencillo, "Settle Down", y anunciaron que saldrá al aire el 16 de julio de 2012. [8]

Composición y letra

"Settle Down" fue escrita por Gwen Stefani , Tony Kanal y Tom Dumont , mientras que la producción estuvo a cargo de Spike Stent . [9] Tiene una duración de 6 minutos y 1 segundo, [9] mientras que la edición de radio dura 3 minutos y 36 segundos. La introducción de "Settle Down" es un asunto de temática de Medio Oriente que se transforma en el ruido ambiental de una multitud de personas en la calle antes de lanzarse a una pared de sonido de reggae electrónico característica familiar que se encuentra en los jams más antiguos de No Doubt. [10] La canción es una jam de baile con influencia del reggae , [11] construida sobre un ritmo dancehall , [12] aprovechando ritmos con tintes latinos y caribeños, fusionándolos con música pop y rock estadounidense. [4] Para Jason Lipshut de Billboard , "sónicamente, la banda equilibra los toques de reggae con los movimientos de bajo cinéticos de Tony Kanal, creando una continuación contundente de sus sencillos 'Rock Steady'. La diferencia entre 'Settle Down' y éxitos de No Doubt como ' Hey Baby ' y ' Hella Good ' es lo duro que el grupo tiene que trabajar en su nuevo corte". [9] Nolan Feenay de The Music Mix de Entertainment Weekly escribió que la canción se parece a su sencillo de 2001 "Hey Baby". [12] Jody Rosen de Rolling Stone describió el ritmo como "caribeño, con toques de funk de los setenta y electro de los ochenta que se filtran a través de la mezcla". [13] Andrew Unterberger de Pop Dust lo describió como "un número pop/rock de seis minutos con influencia del dancehall, con un outro dub extendido y la típica mezcla de No Doubt de actitud, vulnerabilidad, ganchos, funk y diversión". [14] Tom Breihan de Stereogum y Marc Hogan de Spin compararon la canción con el trabajo de Santigold . [15] [16]

En cuanto a la letra, Gwen Stefani se adapta a unas circunstancias desconocidas, pero declara que estará bien: [9] «Soy dura y ruda/ Nada podrá con esta chica». [12] «¿Cuánto tienes veinte? ¿Dónde está tu cerebro?», se pregunta Gwen en las primeras líneas, respondiendo finalmente con un inequívoco «Estoy bien/Soy muy positiva, de verdad, estoy bien», y concluye en el estribillo «Pero puedes verlo con mis ojos, puedes leer en mis labios/Estoy intentando controlar esto/Y esta vez lo digo en serio». [14] La canción también tiene la actitud mental positiva que es específica del género reggae. [11] Para Amy Sciarretto de Pop Crush, cuando canta "But you can see it my eyes, you can read on my lips / I'm trying to get a hold on this / And I really mean it this time /And you know it's such a trip / Don't get me started / I'm trying to get a hold on this", nos queda asumir que Stefani está cantando sobre su deseo de finalmente hacer un compromiso. Ella está lista, dispuesta y es capaz. Ella solo quiere que su hombre sea paciente y "se calme". Y luego ella puede "sentar cabeza" con él. [11]

Recepción crítica

La canción fue bien recibida por la mayoría de los críticos musicales. Randall Roberts del Los Angeles Times dijo que "es una canción hecha para el verano en el Sur de Estados Unidos: grandes ritmos diseñados para salir de los techos corredizos y las ventanas bajadas, para hacer retumbar las tuercas y tornillos de los Impalas a través del Condado de Orange y Hollywood Boulevard". [4] Popjustice dijo que la canción era "brillante" y destacó el sonido familiar de No Doubt presente en ella, escribiendo: "En términos de sonido característico, la pista realmente no se anda con rodeos -esta es definitivamente una melodía de No Doubt, en lugar de una de Gwen- pero le da un giro al extremo menos amigable con Popjustice de la "paleta" "sónica" de No Doubt, y con eso queremos decir que se relaja en el lado del ska-punk". [17] Lily Rothman de Time elogió a No Doubt por no "[meterse] con su sonido característico". [18] Crystal Bell del Huffington Post dijo que "tiene un ligero aire reggae, que recuerda las raíces de la banda en el sur de California, pero también tiene un gancho apto para la radio". [19]

Jason Lipshut de Billboard escribió que "las melodías están recortadas mientras que otras están forzadas a encajar en su lugar, y la conversación lírica de Stefani consigo misma suena más exhaustivamente construida que sin esfuerzo". [9] Nick Bassett de The Re-View también elogió cómo: "'Settle Down' regresa a las primeras raíces musicales de No Doubt, fusionando sin esfuerzo su temprana onda ska-pop con estribillos pegadizos y un coro brillante, manejado a la perfección por la cantante principal Gwen Stefani". [20] Amy Sciarretto de Pop Crush le dio a la canción 3.5 de 5 estrellas, escribiendo: "Los versos son reggae pesados, desde los instrumentos de viento hasta la interpretación acentuada de Stefani. Los coros de inspiración jamaiquina son más adictivos que cualquier droga que puedas imaginar. Por los sonidos de esto, estarías más inclinado a creer que Stefani y compañía son de las islas, en lugar de del sur de California. Si esta canción no te inspira a bailar, o a 'hacer fila y sentar cabeza', no hay mucho más que pueda hacerlo". [11] Andrew Unterberger de Pop Dust también le dio a la canción 3.5 estrellas, escribiendo: "Es una buena canción, especialmente para el verano y habría sido una canción igual de buena en los veranos de 2002 o 1996. No le conseguirá al grupo muchos nuevos fanáticos jóvenes, pero los fanáticos de la vieja escuela sin duda lo apreciarán". [14] Robbie Daw de Idolator estuvo de acuerdo, llamándola "una canción de reggae-rock increíblemente grandilocuente y alegre, que logra sonar como No Doubt tanto en 2012 como en 1995" . [10] Robert Copsey de Digital Spy la llamó "un bienvenido regreso a su sonido característico; afortunadamente suena tan fresco como en su apogeo". [21] Sal Cinquemani de Slant Magazine escribió que la canción "de alguna manera logra ser tonta y genial a la vez". [22]

Rendimiento del gráfico

"Settle Down" tuvo un éxito moderado en las listas. En Nueva Zelanda , la canción debutó en el puesto número 36, el 30 de julio de 2012. [23] Después del debut, la canción abandonó las listas, hasta que volvió a entrar en el puesto número 36, el 13 de agosto de 2012. [23] Después de caer al puesto número 39, la canción saltó al puesto número 36 por tercera vez. [23] El 3 de septiembre de 2012, la canción llegó al puesto número 34 y alcanzó su punto máximo allí. [23]

En los Estados Unidos , «Settle Down» también fue un éxito moderado. Debutó en el puesto número 34 de la lista Billboard Hot 100 , vendiendo 87.000 copias, lo que llevó a la canción a debutar en el puesto número 13 de la lista Hot Digital Songs . [24] También debutó en el puesto número 65 de la lista Radio Songs , con 18 millones de impresiones. [24] Sin embargo, la canción cayó al puesto número 57, en la segunda semana dentro de la lista Hot 100, convirtiéndose en la «Biggest Free Faller». [25] Después de caer al puesto número 58, la canción subió al puesto número 55. [26] En Canadá , la canción demostró ser más exitosa, debutando en el puesto número 24 de la lista Canadian Hot 100 , el 4 de agosto de 2012. [27] La ​​canción siguió cayendo y subiendo en la lista, hasta que alcanzó un pico de 23, el 8 de septiembre de 2012. [28]

Vídeo musical

El video musical oficial de la canción se estrenó el 16 de julio en E! News . [29] [30] Fue dirigido por Sophie Muller , quien anteriormente dirigió los videos de la banda para " Don't Speak ", " Simple Kind of Life ", " Bathwater " y " Underneath It All ". [31] [32] En el clip, cada miembro de la banda conduce un camión decorado de manera distintiva desde diferentes partes del mundo, reuniéndose una vez más para realizar un espectáculo para su familia, amigos y fanáticos. También hay algo de moshing y algo de baile en línea. [31]

La banda en el video musical, donde Gwen Stefani, Tom Dumont, Tony Kanal y Adrian Young se reencuentran felizmente.

Recepción

El vídeo recibió elogios de la mayoría de los críticos. James Montgomery de MTV News declaró: "El vídeo es una colección cinética de tonos brillantes, luces parpadeantes y, por supuesto, algunos movimientos de baile deslumbrantes. Dirigido por Sophie Muller, que ha trabajado con la banda en el pasado, es un sucesor digno de esos clips, aunque recuerda más a cosas como 'Hey Baby' o 'Hella Good' ... es decir, es sudoroso, sexy y arrogante, por no mencionar que es muy divertido. No Doubt regresa con otro video divertido y lleno de energía, y realmente, es todo lo que sus fanáticos podrían haber pedido". [33] Sophie A. Schillaci de The Hollywood Reporter dice: "El vídeo está repleto de imágenes coloridas, moda salvaje y payasadas escandalosas, con Stefani saltando, pateando, festejando y aplicándose brillo labial". [34] Crystal Bell de The Huffington Post se emocionó con el primer video nuevo de la banda en una década: "La reunión que sucede un minuto y medio después es particularmente memorable, ya que Stefani, Tom Dumont, Tony Kanal y Adrian Young se reúnen felizmente. Es un momento conmovedor que hará que incluso los rockeros más duros se sientan un poco averklempt". [35] Spin escribió: "El clip bien ejecutado se siente como una especie de regreso a casa, ya que los miembros de la banda se abrazan y Stefani se pavonea con ese tipo de camisetas sin mangas que alguna vez hizo suyas". [36] Becky Bain de Idolator resumió: "En general, ¡es genial tener a la pandilla junta nuevamente!". [31]

Actuaciones en vivo

No Doubt interpretó "Settle Down" varias veces durante julio de 2012. La primera presentación en vivo de la canción fue en los Teen Choice Awards , [37] seguida de presentaciones en Late Night with Jimmy Fallon y Good Morning America 's Summer Concert Series . [12] Para las tres presentaciones, la banda usó "jeans grises con tachuelas, con botas y chaquetas negras". [38]

Formatos y listados de pistas

Gráficos

Historial de versiones

Referencias

  1. ^ "316) Rock Steady". Rolling Stone . 1 de noviembre de 2003. Consultado el 30 de septiembre de 2008.
  2. ^ Cronología de la historia de la banda Archivado el 23 de febrero de 2009 en Wayback Machine en el sitio web oficial de No Doubt. Consultado el 28 de septiembre de 2008.
  3. ^ Moss, Corey y Downey, Ryan. "Gwen Stefani graba material en solitario". MTV News . 18 de abril de 2003. Consultado el 28 de septiembre de 2008.
  4. ^ abc Roberts, Randall (16 de julio de 2012). "Se lanzó el esperado nuevo sencillo de No Doubt 'Settle Down'". Los Angeles Times . Consultado el 21 de septiembre de 2012 .
  5. ^ abcde Mitchell, John (7 de mayo de 2012). «No Doubt regresa con un nuevo álbum en septiembre». MTV . Archivado desde el original el 9 de mayo de 2012 . Consultado el 21 de septiembre de 2012 .
  6. ^ Edwards, Gavin (27 de junio de 2011). "No Doubt vuelve a la carga con un nuevo LP 'atractivo y adictivo'". Rolling Stone . Consultado el 21 de septiembre de 2012 .
  7. ^ "¡ANUNCIO DE ÁLBUM Y SENCILLO!". No Doubt News . 11 de junio de 2012. Archivado desde el original el 15 de junio de 2012. Consultado el 21 de septiembre de 2012 .
  8. ^ Sia, Nicole (11 de junio de 2012). "El nuevo álbum de No Doubt se llama 'Push And Shove'". Idolator . Consultado el 21 de septiembre de 2012 .
  9. ^ abcde Lipshut, Jason (20 de julio de 2012). «Reseña de canción: No Doubt, 'Settle Down'». Billboard . Consultado el 21 de septiembre de 2012 .
  10. ^ ab Daw, Robbie (16 de julio de 2012). «"Settle Down" de No Doubt: escucha su sencillo principal "Push And Shove"». Idolator . Consultado el 21 de septiembre de 2012 .
  11. ^ abcd Sciarretto, Amy (16 de julio de 2012). "No Doubt, 'Settle Down' - Reseña de la canción". Pop Crush . Consultado el 21 de septiembre de 2012 .
  12. ^ abcd Feenay, Nolan (12 de junio de 2012). "No Doubt anuncia regreso y nuevo single; ¿qué debemos esperar?". Entertainment Weekly . Consultado el 21 de septiembre de 2012 .
  13. ^ Rosen, Jody (31 de julio de 2012). "Settle Down | Song Reviews | Rolling Stone". Rolling Stone . Archivado desde el original el 5 de agosto de 2012. Consultado el 21 de septiembre de 2012 .
  14. ^ abc Unterberger, Andrew (16 de junio de 2012). "2012 No Doubt sigue sonando como el No Doubt que conocemos y amamos en "Settle Down"". Popdust . Consultado el 21 de septiembre de 2012 .
  15. ^ Breihan, Tom (16 de julio de 2012). "No Doubt – "Settle Down"". Stereogum . Consultado el 16 de julio de 2012 .
  16. ^ Hogan, Marc (16 de julio de 2012). "La primera canción original de Hear No Doubt en 11 años: 'Settle Down'". Spin . Consultado el 16 de julio de 2012 .
  17. ^ "Sin duda - 'Settle Down'". Popjustice . Consultado el 16 de julio de 2012 .
  18. ^ Rothman, Lily (16 de julio de 2012). "No Doubt lanza nuevo sencillo, "Settle Down"". Time . Consultado el 16 de julio de 2012 .
  19. ^ Bell, Crystal (16 de julio de 2012). "No Doubt, 'Settle Down': Band lanza nuevo sencillo, Gwen Stefani es 'Ruff And Tuff' (AUDIO)". Huffington Post . Consultado el 21 de septiembre de 2012 .
  20. ^ "Nuevo vídeo musical: No Doubt - Settle Down".
  21. ^ Copsey, Robert (5 de septiembre de 2012). "No Doubt: 'Settle Down' - Single review". Digital Spy . Consultado el 21 de septiembre de 2012 .
  22. ^ Cinquemani, Sal (17 de septiembre de 2012). "No Doubt: Push and Shove | Reseña musical | Slant Magazine". Slant Magazine . Consultado el 21 de septiembre de 2012 .
  23. ^ abcdef "No Doubt – Settle Down". Top 40 Singles .
  24. ^ ab Trust, Gary (25 de julio de 2012). «Call Me Maybe de Carly Rae Jepsen pasa su séptima semana en la cima del Hot 100». Billboard Magazine . Consultado el 6 de octubre de 2012 .
  25. ^ "US Singles Top 100 (11 de agosto de 2012) - Listas musicales". Listas de éxitos . 11 de agosto de 2012 . Consultado el 6 de octubre de 2012 .
  26. ^ "US Singles Top 100 (25 de agosto de 2012) - Listas musicales". Listas de éxitos . 25 de agosto de 2012 . Consultado el 6 de octubre de 2012 .
  27. ^ "Canada Singles Top 100 (4 de agosto de 2012) - Listas musicales". Listas de éxitos . 4 de agosto de 2012 . Consultado el 6 de octubre de 2012 .
  28. ^ "Canada Singles Top 100 (8 de septiembre de 2012) - Listas musicales". Listas de éxitos . 8 de septiembre de 2012 . Consultado el 6 de octubre de 2012 .
  29. ^ Finn, Natalie (16 de julio de 2012). "Estreno en video de "Settle Down" de No Doubt: ¡míralo ahora!". E !. Consultado el 16 de julio de 2012 .
  30. ^ Murray, Michael (16 de julio de 2012). "Estreno mundial: el nuevo sencillo de No Doubt 'Settle Down'". RyanSeacrest.com . Consultado el 16 de julio de 2012 .
  31. ^ abc Bain, Becky (16 de julio de 2012). "No Doubt se reúne en su video "Settle Down"". Idolator . Consultado el 21 de septiembre de 2012 .
  32. ^ Tacopino, Joe (16 de julio de 2012). "Sophie Muller habla sobre la realización de un video con temática de camioneros para 'Settle Down' de No Doubt". Rolling Stone . Consultado el 16 de julio de 2012 .
  33. ^ Montgomery, James (17 de julio de 2012). "No Doubt's 'Settle Down' Video: Nice Road Truckers". MTV News . Archivado desde el original el 19 de julio de 2012. Consultado el 21 de septiembre de 2012 .
  34. ^ A. Schillaci, Sophie (16 de julio de 2012). «No Doubt presenta el clip oficial del nuevo sencillo 'Settle Down' (video)». The Hollywood Reporter . Consultado el 21 de septiembre de 2012 .
  35. ^ Bell, Crystal (17 de julio de 2012). "No Doubt 'Settle Down' Video: Gwen Stefani & The Boys se reúnen para una fiesta de baile épica para camioneros". Huffington Post . Consultado el 21 de septiembre de 2012 .
  36. ^ Hogan, Marc (17 de julio de 2012). "El video 'Settle Down' de No Doubt, inspirado en Japón, nos trae todo de vuelta a casa". Spin . Consultado el 21 de septiembre de 2012 .
  37. ^ "No Doubt 'Settle Down' en los Teen Choice Awards". Rolling Stone . 23 de julio de 2012 . Consultado el 22 de marzo de 2016 .
  38. ^ Baggs, Michael. "No Doubt interpreta 'Settle Down' en vivo en Jimmy Fallon – Ver". Gig Wise . Consultado el 22 de marzo de 2016 .
  39. ^ "Sin duda – Cálmate". Top 50 de sencillos de ARIA .
  40. ^ "Sin duda, a calmarse" (en alemán). Ö3 Austria Top 40 .
  41. ^ "Sin duda, tranquilízate" (en holandés). Ultratip .
  42. ^ "Historia de la lista No Doubt (Canadian Hot 100)". Billboard . Consultado el 22 de marzo de 2016.
  43. ^ "Historial de listas de No Doubt (Canadá CHR/Top 40)". Billboard . Consultado el 28 de enero de 2022.
  44. ^ "Historial de listas de éxitos de No Doubt (Canada Hot AC)". Billboard . Consultado el 28 de enero de 2022.
  45. ^ "No Doubt – Settle Down" (en francés). Los singles clasificados .
  46. ^ "No Doubt – Settle Down" (en alemán). Listas de éxitos de GfK Entertainment . Consultado el 20 de marzo de 2019.
  47. ^ "Top 50". Fuzion (en español). El Tiempo . 2012-10-04. Archivado desde el original el 2012-10-07 . Consultado el 2012-10-05 .
  48. ^ "Listas de éxitos irlandeses - Semana que termina el 27 de septiembre de 2012". Asociación Irlandesa de Música Grabada . Archivado desde el original el 26 de agosto de 2012. Consultado el 29 de septiembre de 2012 .
  49. ^ "Historia de la lista No Doubt (Japan Hot 100)". Billboard . Consultado el 28 de julio de 2012.
  50. ^ "Los 20 mejores libaneses oficiales - Listas".
  51. ^ "Nederlandse Top 40 – No Doubt" (en holandés). Dutch Top 40 . Consultado el 31 de marzo de 2023.
  52. ^ "Chart Search". Tophit para No Doubt . Consultado el 1 de noviembre de 2016 .
  53. ^ "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses". Official Charts Company . Consultado el 28 de enero de 2022.
  54. ^ "ČNS IFPI" (en eslovaco). Hitparáda – Radio Top 100 Oficial. IFPI República Checa. Nota: inserte 201241 en la búsqueda .
  55. ^ "No Doubt – Settle Down". Lista de singles suizos . Consultado el 13 de junio de 2016.
  56. ^ "Top 100 de la lista oficial de singles". Official Charts Company . Consultado el 13 de junio de 2016.
  57. ^ "Historia de la lista No Doubt (Hot 100)". Billboard . Consultado el 6 de octubre de 2012.
  58. ^ "Historia de las listas de éxitos de No Doubt (adultos contemporáneos)". Billboard . Consultado el 6 de octubre de 2012.
  59. ^ "Historia de las listas de éxitos de No Doubt (canciones pop para adultos)". Billboard . Consultado el 6 de octubre de 2012.
  60. ^ "Historia de las listas de éxitos de No Doubt (canciones pop)". Billboard . Consultado el 6 de octubre de 2012.
  61. ^ "Historia de las listas de éxitos de No Doubt (Hot Rock & Alternative Songs)". Billboard . Consultado el 6 de octubre de 2012.
  62. ^ "Top 100". Informe de récords . RR Digital CA 2012-10-20. Archivado desde el original el 2012-10-31.
  63. ^ "Hot Rock Songs – Year-End 2012". Billboard . Consultado el 5 de junio de 2020 .
  64. ^ ab "Settle Down - Single de No Doubt". iTunes . ( Apple Inc. ) . Consultado el 16 de julio de 2012 .
  65. ^ "Settle Down - Single". iTunes . ( Apple Inc. ). 17 de julio de 2012 . Consultado el 17 de julio de 2012 .
  66. ^ "Settle Down - Single". iTunes . ( Apple Inc. ). Julio de 2012 . Consultado el 17 de julio de 2012 .
  67. ^ "Settle Down - Single". iTunes . ( Apple Inc. ). 17 de julio de 2012 . Consultado el 17 de julio de 2012 .
  68. ^ "Settle Down - Single". iTunes . ( Apple Inc. ). Julio de 2012 . Consultado el 17 de julio de 2012 .
  69. ^ "Settle Down - Single". iTunes . ( Apple Inc. ). 17 de julio de 2012 . Consultado el 17 de julio de 2012 .

Enlaces externos