stringtranslate.com

Serie de campeonato de la Liga Americana de 2001

La Serie de Campeonato de la Liga Americana de 2001 ( ALCS ) fue una revancha de la ALCS de 2000 entre los Yankees de Nueva York , que venían de una remontada dramática contra los Atléticos de Oakland en la Serie Divisional después de estar abajo dos juegos a cero, y los Marineros de Seattle , que también se recuperaron para ganar su Serie Divisional en cinco juegos sobre los Indios de Cleveland . La serie tuvo una conmoción adicional, ya que se produjo inmediatamente después de que la ciudad de Nueva York fuera devastada por los ataques del 11 de septiembre (la serie se jugó a fines de octubre, debido a que las Grandes Ligas de Béisbol cerraron temporalmente a raíz de los ataques).

Aunque los Mariners habían ganado un récord de la Liga Americana de 116 juegos de temporada regular (igualando el récord de las Grandes Ligas establecido por los Chicago Cubs de 1906 (116–36 (.763)), y tenían ventaja de local, los Yankees ganaron los primeros dos juegos en Seattle. El mánager de los Mariners, Lou Piniella , un ex jugador y mánager de los Yankees, garantizó después del Juego 2 que los Mariners ganarían al menos dos de los próximos tres juegos en Nueva York para devolver la serie a Seattle. [1] Los visitantes ganaron una paliza en el Juego 3, pero perdieron un apretado Juego 4, y los Yankees cerraron la serie al mejor de siete en Nueva York con una goleada de 12–3 en el Juego 5 para su cuarto banderín de liga consecutivo, un récord de la era de la ALCS. [2] [3]

Los Yankees luego intentaron ganar un cuarto título consecutivo de la Serie Mundial , pero perdieron un séptimo juego muy reñido como visitantes ante los Diamondbacks de Arizona .

Resumen

Marineros de Seattle contra Yankees de Nueva York

Nueva York ganó la serie, 4-1.

Resúmenes de juegos

Juego 1

Miércoles 17 de octubre de 2001 en el Safeco Field de Seattle, Washington

La fecha de inicio del 17 de octubre fue la más tardía de la historia para una Serie de Campeonato de la Liga (la temporada regular concluyó el domingo 7 de octubre). Los Yankees tomaron una ventaja de 1-0 con un sencillo de Chuck Knoblauch que anotó a Jorge Posada en el segundo ante Aaron Sele , luego la aumentaron a 3-0 con un jonrón de dos carreras de Paul O'Neill en el cuarto. Los Marineros se pusieron en el tablero con un roletazo de John Olerud que anotó a Edgar Martínez en el quinto ante Andy Pettitte . [9] [10]

El marcador se mantuvo 3-1 hasta el noveno, cuando los Yankees aumentaron su ventaja a 4-1 ante José Paniagua con un sencillo de David Justice que anotó a Alfonso Soriano , quien conectó un sencillo y se robó la segunda. Los Marineros recuperaron esa carrera en la parte baja de la entrada cuando Mariano Rivera lanzó un lanzamiento descontrolado a Bret Boone que anotó a Ichiro Suzuki , quien conectó un doble con un out y llegó a tercera con otro lanzamiento descontrolado, pero Rivera retiró a Boone y Martínez para terminar el juego. [9] [10]

Juego 2

Jueves 18 de octubre de 2001 en el Safeco Field de Seattle, Washington

Nueva York tomó una ventaja de 2-0 en el segundo contra Freddy García en un doble de Scott Brosius que anotó a Tino Martínez y Jorge Posada , quienes conectaron sencillos y caminaron, respectivamente. Brosius luego anotó en un sencillo de Chuck Knoblauch dos bateadores más tarde para poner el 3-0 para los Yankees. Los Marineros respondieron en el cuarto con un jonrón de dos carreras de Stan Javier ante Mike Mussina después de que Mike Cameron fuera golpeado por un lanzamiento para convertir el juego en un juego de una carrera. Eso terminó la puntuación y los Yankees tomaron una ventaja de 2-0 en la serie de regreso al Bronx . [11] [12]

Este fue el juego de postemporada más reciente de la MLB jugado en Seattle hasta el Juego 3 de la ALDS de 2022.

Juego 3

Sábado 20 de octubre de 2001 en el Yankee Stadium (I) en el Bronx, Nueva York

Los Yankees saltaron a una ventaja de 2-0 en el primero en un jonrón de dos carreras de Bernie Williams ante Jamie Moyer después de que David Justice caminara. Pero no anotaron de nuevo hasta el octavo en un sencillo productor de David Justice ante José Paniagua . Orlando Hernández lanzó cuatro entradas en blanco antes de dejar que los Marineros llenaran las bases con dos bases por bolas y un sencillo en el quinto. El sencillo de Bret Boone anotó dos para empatar el juego. En la siguiente entrada, el jonrón de apertura de John Olerud puso a los Marineros arriba 3-2, su primera ventaja en la serie. Después de permitir un sencillo y una base por bolas, Hernández fue relevado por Mike Stanton . Un error permitió que otra carrera anotara y puso corredores en segunda y tercera. Después de que David Bell elevó a , Ichiro Suzuki recibió una base por bolas intencional para llenar las bases y Mark McLemore las despejó con un triple. Mark Wohlers relevó a Stanton y le permitió un jonrón de dos carreras a Boone para poner el marcador 9-2. [13] [14]

En la séptima entrada, con corredores en primera y tercera por una base por bolas y un error, el sencillo de Bell anotó a Cameron. Jay Witasick relevó a Wohlers y, después de conseguir dos outs, permitió un sencillo productor de carrera a Boone. En la siguiente entrada, Stan Javier conectó un sencillo de apertura, avanzó a tercera con dos outs y anotó con el sencillo de Bell ante Witasick. En la novena, Witasick permitió un jonrón con un out a Jay Buhner , luego un triple a Al Martin , quien anotó con el sencillo de Olerud. John Halama retiró a los Yankees para terminar el juego, una victoria de los Marineros por 14-3 que garantizó un Juego 5. [13] [14]

Juego 4

Domingo 21 de octubre de 2001 en el Yankee Stadium (I) en el Bronx, Nueva York

Los lanzadores abridores Paul Abbott y Roger Clemens duraron solo cinco entradas, pero el Juego 4 se mantuvo sin anotaciones hasta la parte superior de la octava. Bret Boone de Seattle conectó un jonrón solitario ante el relevista Ramiro Mendoza para la primera anotación del juego, pero los Yankees respondieron en la parte inferior de la entrada con un jonrón de Bernie Williams al jardín derecho en conteo completo ante Arthur Rhodes para empatar el juego. Mariano Rivera retiró a los tres bateadores en orden en la novena, y el cerrador de los Marineros Kazuhiro Sasaki consiguió el primer out, luego permitió un sencillo dentro del cuadro de Scott Brosius . El siguiente bateador fue el novato Alfonso Soriano , cuyo jonrón de salida al jardín derecho-central ganó el juego, 3-1. [15] [16]

Hasta el séptimo inning, cada equipo había conseguido un solo hit: el sencillo de John Olerud para abrir el cuarto inning ante Clemens para los Marineros, y el doble de Tino Martínez por regla de terreno ante Norm Charlton en el sexto inning para los Yankees. Abbott mantuvo a Nueva York sin hits durante los primeros cinco innings, pero con ocho bases por bolas; el bullpen de Seattle concedió dos bases por bolas más mientras que los Yankees permitieron cinco en total, cuatro de ellas por Clemens. Nueva York tomó una ventaja de 3-1 en la serie con otro partido en casa el lunes. [15] [16]

Juego 5

Lunes 22 de octubre de 2001 en el Yankee Stadium (I) en el Bronx, Nueva York

En la parte baja de la tercera entrada, un error del tercera base de los Marineros, David Bell, permitió que Scott Brosius llegara a base. Alfonso Soriano conectó un sencillo y ambos avanzaron una base con un toque de sacrificio de Chuck Knoblauch . El elevado de sacrificio de Derek Jeter y el doble de David Justice anotaron una carrera cada uno, luego Bernie Williams coronó el marcador con un jonrón de dos carreras ante Aaron Sele , las cuatro carreras sucias. Paul O'Neill conectó un jonrón en la cuarta para poner a los Yankees arriba 5-0. En la sexta, el relevista de los Marineros, John Halama, permitió tres sencillos consecutivos para llenar las bases sin outs. Joel Piñeiro lo relevó y ponchó a Brosius, pero luego lanzó un lanzamiento descontrolado a Soriano para permitir que los tres corredores avanzaran. Soriano caminó para volver a llenar las bases antes del sencillo de Knoblauch, la base por bolas de Jeter y el sencillo de Justice anotaron una carrera cada uno, y Nueva York lideró 9-0 con tres entradas restantes. [2] [3]

Los Marineros consiguieron sus únicas carreras en la séptima cuando llenaron las bases con tres sencillos con un out: un sencillo de Bell anotó dos, seguido por un sencillo de Ichiro Suzuki anotó otro ante Andy Pettitte . En la parte baja de la octava, Tino Martínez conectó un jonrón de tres carreras ante José Paniagua , y Mariano Rivera lanzó una novena sin anotaciones, retirando a Mike Cameron para el out final de la serie, mientras los Yankees ganaban 12-3 y avanzaban a una cuarta Serie Mundial consecutiva . [2] [3]

Puntuación compuesta

Serie de Campeonato de la Liga Americana 2001 (4-1): Yankees de Nueva York vencen a Marineros de Seattle

Secuelas

Ichiro Suzuki fue traspasado a los Yankees más tarde en su carrera en 2012.

La racha de victorias consecutivas de los Yankees en la Serie Mundial terminó en tres, ya que cayeron ante los Diamondbacks de Arizona en siete juegos . Llegaron a la Serie Mundial nuevamente en 2003 , pero perdieron ante los Marlins de Florida , que no eran los favoritos, y no ganaron otra Serie Mundial hasta 2009 .

Este fue el final de la efímera rivalidad entre los Marineros y los Yankees que comenzó en la Serie Divisional de la Liga Americana de 1995 , que fue considerada una de las mejores series de postemporada no Serie Mundial de la historia. [17] [18]

Ichiro sería traspasado de Seattle a los Yankees de Nueva York durante la temporada 2012, poniendo fin a su carrera de once años con el equipo. Ichiro fue un Yankee hasta 2014 antes de firmar una serie de contratos de un año con los Marlins hasta 2017. Ichiro terminó su carrera con los Marineros en 2019 a la edad de 45 años y fue incluido en el Salón de la Fama de los Marineros de Seattle en agosto de 2022. [19]

Las 116 victorias de los Marineros en la temporada regular siguen siendo la mayor cantidad para un equipo de la Liga Americana y empatadas con los Cachorros de 1906 como la mayor cantidad en la MLB. A pesar de su éxito bajo el mánager Piniella, el equipo entró en una caída de la que nunca se recuperó. No regresaron a la postemporada hasta 2022. [20]

Notas

  1. ^ LaRue, Larry (19 de octubre de 2001). "Pero Piniella dice que la serie volverá a Seattle". Spokesman-Review . p. C1.
  2. ^ abc "Nueva York se deleita". Toledo Blade . Associated Press. 23 de octubre de 2001. p. C1.
  3. ^ abc DuBow, Josh (23 de octubre de 2001). "La magia de los Marineros se acaba". Spokesman-Review . Associated Press. pág. C1.
  4. ^ "Juego 1 de la ALCS 2001: New York Yankees vs. Seattle Mariners". Hoja retrospectiva . Consultado el 13 de septiembre de 2009 .
  5. ^ "Juego 2 de la ALCS 2001: New York Yankees vs. Seattle Mariners". Hoja retrospectiva . Consultado el 13 de septiembre de 2009 .
  6. ^ "Juego 3 de la ALCS 2001: Marineros de Seattle contra Yankees de Nueva York". Hoja retrospectiva . Consultado el 13 de septiembre de 2009 .
  7. ^ "Juego 4 de la ALCS 2001: Marineros de Seattle contra Yankees de Nueva York". Hoja retrospectiva . Consultado el 13 de septiembre de 2009 .
  8. ^ "Juego 5 de la ALCS 2001: Marineros de Seattle contra Yankees de Nueva York". Hoja retrospectiva . Consultado el 13 de septiembre de 2009 .
  9. ^ ab "Los yanquis tienen prisa en Nueva York". Toledo Blade . Associated Press. 18 de octubre de 2001. p. C1.
  10. ^ ab Blanchette, John (18 de octubre de 2001). "Los Marineros dan un paso atrás". Spokesman-Review . p. C1.
  11. ^ Blanchette, John (19 de octubre de 2001). "Los Marineros no ganan en Seattle". Spokesman-Review . p. C1.
  12. ^ "Los Yankees aprovechan". Toledo Blade . Associated Press. 19 de octubre de 2001. p. C1.
  13. ^ ab LaRue, Larry (21 de octubre de 2001). "¿Dos menos? ¡Y qué!". Spokesman-Review . p. C1.
  14. ^ ab "Los Marineros se escapan". Toledo Blade . Associated Press. 21 de octubre de 2001. p. C1.
  15. ^ ab LaRue, Larry (22 de octubre de 2001). "Llamada al bullpen desconectada". Spokesman-Review . p. C1.
  16. ^ ab "El HR de Soriano pone fin a un alocado duelo en la Liga Americana". Toledo Blade . Associated Press. 22 de octubre de 2001. p. C1.
  17. ^ Grasse, Charles de (9 de agosto de 2011). «Ranking de los 8 mayores rivales de los Seattle Mariners». Bleacher Report . Consultado el 2 de noviembre de 2022 .
  18. ^ "Las diez mejores series de postemporada de todos los tiempos". The Hardball Times . 24 de octubre de 2011.
  19. ^ Kramer, Daniel. "Ichiro se une a una compañía exclusiva en el Salón de la Fama de los Marineros". MLB.com . Consultado el 3 de octubre de 2023 .
  20. ^ Wicke, Tyler; Smith, Lauren (1 de octubre de 2022). "La sequía termina en Seattle: los Marineros se aseguran un viaje a la postemporada por primera vez desde 2001". The News Tribune . Consultado el 29 de septiembre de 2023 .

Enlaces externos