Sergey Davidovich Izgiyayev ( ruso : Сергей Давидович Изгияев ; hebreo : סרגיי איזגיאייב ; nacido el 24 de noviembre de 1922 - 27 de julio de 1972) fue miembro de la Unión de Escritores Soviéticos , autor de nueve libros de poesía y cinco obras de teatro, traductor y creador de Letras de más de treinta canciones (nueve de las cuales fueron producidas por la firma Melodiya de Moscú en Gramophone Records ). [1] Era de ascendencia judía de las montañas .
Sergey Izgiyayev nació en Myushkyur , un pueblo situado al sureste de la localidad de Derbent , en la República de Daguestán , a orillas del río Gyul'gerychay. Su nombre moderno es Nyugdi . Sus padres, Dovid-Haim y Leah, tuvieron siete hijos, incluidos tres hijos y cuatro hijas. Sergey Izgiyayev fue el único de los tres hijos de sus padres que vivió hasta la edad adulta. Su hermano Hizgie, cuando era niño, cayó accidentalmente en un horno tandoor en llamas y murió quemado. Su otro hermano, Gadmil, murió de fiebre tifoidea cuando era un adolescente. Sus hermanas Sariah, Mazaltu, Tirso y Shushen sobrevivieron hasta la edad adulta. [2]
Sergey Izgiyayev empezó a escribir poemas cuando era niño. [3] En 1939, el periódico regional Estrella Roja ( en el idioma de los judíos de las montañas ) publicó una gran colección de sus poemas. Ese mismo año se casó con Sarah Shamailov (1923-1978). Sus contemporáneos, hombres y mujeres por igual, pensaban que era una mujer hermosa. [2] Sergey Izgiyayev le dedicó numerosos poemas líricos. [1]
De 1940 a 1946 Sergey Izgiyayev estuvo en el ejército, donde continuó escribiendo y publicando en la prensa militar. Después de la desmovilización, Izgiyayev fue a la escuela y se graduó en una facultad pedagógica mientras trabajaba en la estación de radio local. En 1947, Sergey Izgiyayev participó en el primer congreso para jóvenes escritores en Daguestán. [3] A principios de la década de 1960, obtuvo su maestría en educación. Desde 1961 fue presidente de una granja colectiva ( koljoz ) y, entre otros cargos directivos, fue jefe del departamento de cultura del comité ejecutivo del distrito de Derbent. En 1963, Sergey Izgiyayev fue aceptado en la Unión de Escritores Soviéticos. [3]
Además de poesía, Sergey Izgiyayev escribió obras de teatro para el Teatro Judeo-Tat . Tradujo poemas y obras de teatro del ruso, ávaro , azerbaiyano y otros idiomas a su idioma nativo judío de las montañas, el juhuri . También tradujo el libreto de la ópera Layla y Majnun de Uzeyir Hajibeyov , y poemas de Mikhail Lermontov , Suleyman Stalsky , Gamzat Tsadasa, Rasul Gamzatov y otros poetas. Su segundo trabajo importante en traducción involucró un poema en ávar llamado ( Juhuri :«Буьлуьнде астарегьо». 1968.) [4] - High Stars escrito por el poeta nacional daguestaní Rasul Gamzatov. El hijo de Izgiyayev, David, comentó sobre esto en un artículo: [1]
"Mi padre era amigo de Rasul Gamzatov, quien visitó repetidamente a mi padre en una fiesta, pero recuerdo particularmente su visita a Murat Kazhlaev ( compositor de Daguestán ), para ultimar la impresión del libro..."
Una treintena de poemas de Sergey Izgiyayev se convirtieron en canciones. David, su hijo, escribió: [1]
"Las canciones de papá, especialmente Gyulboor , todavía las cantan personas en Rusia, Israel, América y Europa..."
Muchos compositores daguestaníes como Baba Guliyev, Jumshud Ashurov y Juno Avshalumov escribieron música basada en poesía escrita por Sergey Izgiyayev. [5]
Izgiyayev dedicó muchos poemas a su esposa Sara, uno de ellos fue A la amada , que escribió cuando aún era novio. Un poema Hija Sveta que dedicó a su hija menor. [1]
Izgiyayev murió el 27 de julio de 1972 y fue enterrado en el cementerio judío de Derbent. [1]
El hijo mayor, Rashi (1947-2009), murió en Derbent. Los otros hijos Leah (Lisa), David, Ruspo (Rosa), Svetlana y sus nietos viven en Israel.
Durante la vida de Izgiyayev, se publicaron cinco colecciones de libros de sus poemas y obras de teatro. Los incluidos:
En 1959, junto con muchos otros poetas, Sergey Izgiyayev publicó sus poemas en una antología literaria (Juhuri: Сесгьой жовонгьо ) - Voces de los jóvenes.
![Somos los defensores del mundo (1952)[6]](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b5/A_first_page_from_Sergey_Izgiyayev%E2%80%99s_book_%E2%80%9CWe_are_the_defenders_of_the_World%E2%80%9D.jpg/1280px-A_first_page_from_Sergey_Izgiyayev%E2%80%99s_book_%E2%80%9CWe_are_the_defenders_of_the_World%E2%80%9D.jpg)