stringtranslate.com

Serguéi Shnurov

Sergey Vladimirovich Shnurov ( en ruso : Серге́й Влади́мирович Шну́ров ; nacido el 13 de abril de 1973 [1] ) es un músico y compositor ruso, más conocido como Shnur (lit. cuerda ), de la banda de ska - punk Leningrad que formó en 1997. [2] El grupo se disolvió entre 2008 y 2010, tiempo durante el cual Shnur formó Rubl con otros miembros de Leningrad. [3]

Tres de las canciones de Shnur aparecen en la banda sonora de Everything Is Illuminated : Звезда рок-н-ролла (Rock-n-Roll Star), Дикий мужчина (Wild Man) y Маленький мальчик (A Little Boy). [4] Shnurov también compuso música para muchas otras películas, incluida la película de culto rusa Bumer y su secuela. [5]

El crítico de arte Stanislav Zapalikov cree que el público principal de Shnurov son los oficinistas que necesitan a alguien que canalice su agresividad. La mayoría de las canciones de Shnur utilizan excesivamente palabras obscenas y tienen una composición muy simple, cumpliendo así esta función. [6] En 2016, Shnurov reportó los ingresos más altos de todos los cantantes en Rusia (11 millones de dólares). [7] En 2017, apareció en la portada de la edición rusa de Forbes . [8]

Después de la invasión rusa de Ucrania en 2022 , apareció en un video musical en YouTube sugiriendo que ser ruso era equivalente a haber sido judío en 1944 en Alemania durante la Segunda Guerra Mundial . No está claro si el texto debe entenderse como una crítica irónica o un apoyo a los rusos en el extranjero que lamentan un supuesto sentimiento antirruso. [9] También dejó su puesto como productor en el canal internacional en idioma ruso RTVI , citando como motivo posibles diferencias de opinión en torno a la situación. [10]

Puntos de vista políticos

Shnurov critica las actividades de Rusia Unida , Nashi y otras organizaciones pro-Kremlin. También afirma su falta de deseo de reunirse con Vladimir Putin y califica de "infantilismo" la creencia de que se puede llegar a un acuerdo con las autoridades. [11] [12] [13] [14]

En septiembre de 2010, Shnurov publicó un vídeo en el que ridiculizaba a los músicos que defendían el bosque de Jimki . El protagonista de la canción afirma que su actividad se debe al deseo de aumentar la venta de entradas. [15]

El 26 de enero de 2011, declaró que niega la existencia de una sociedad civil en Rusia, que las elecciones presidenciales de 2012 no serán justas y que Mijail Jodorkovski debería ser liberado de prisión. [16]

En febrero de 2013, en respuesta a una pregunta de la revista The New Times , Shnurov habló en apoyo de los adolescentes homosexuales: "No hay ni griego ni judío. Estas palabras no las pronuncié yo y ya tienen 2000 años. ¿Ha cambiado algo desde entonces? Hay gente. Lo demás no importa". [17] [18]

El 12 de abril de 2013, Shnurov anunció que nunca tuvo intención ni tiene intención de dedicarse a la política. [19]

El 19 de marzo de 2015, Shnurov propuso prohibir la venta de alcohol y drogas a personas sin educación superior. [20]

Shnurov se abstiene de hacer declaraciones sobre la situación política en Ucrania [21] y explicó su posición política de la siguiente manera:

Esta postura es muy simple: esto también pasará. Esto no es para siempre: y esta gente no es para siempre, y el conflicto no es para siempre, todo esto [se piensa]... Si prestas atención a cada una de esas cosas... Tengo 42 años. Viví en un país diferente, con otro dinero, con otros valores, y si sinceramente creyera en todas las tonterías que me dijeron cada vez, me habría vuelto loco. ¿Por qué debería tomar en serio lo que dicen ahora? Sé que necesito alejarme de todas estas tonterías. [22]

Shnurov se opone a la pena de muerte . [23] Abogó por la liberación de los presos políticos bielorrusos Valery Levaneuski y Alexander Vasiliyev. [24]

Respecto al lenguaje profano , frecuentemente presente en su obra, dice lo siguiente:

El hecho es que no existe una lengua profana. Existe la lengua rusa en toda su extensión. No hay necesidad de destacar esta lengua profana. ¿Es una lengua separada, moribunda o existente? No existe una lengua profana. Existe una lengua rusa que incluye la palabra " khui ". Esta es una palabra rusa, esta es la lengua rusa. Si la excluyéramos, no sería exactamente la lengua rusa. O mejor dicho, una lengua, pero no en toda su extensión. Eso es todo.

[...] En general, el ruso hablado es muy diferente del lenguaje público. Y el fenómeno del éxito del grupo de Leningrado consiste en que la presencia de blasfemias reduce drásticamente la distancia entre el artista y el espectador. Nos transportamos literalmente a una casa de baños, donde el hombre es hermano del hombre. Y ya no puedes ser un artista del todo, porque un artista es una criatura prácticamente cercana a la Administración Presidencial; es decir, debe hablar en un lenguaje puramente literario, sin utilizar esas palabras que, por supuesto, todo el mundo utiliza. Es como si el artista bajara del cielo.

Éste es el legado de la época romántica, de la que todavía no nos hemos recuperado. Y en Rusia todavía vivimos en una especie de época, como yo la llamo, del barroco turco, en la que un balaustre es arte elevado, pero un poco de arte moderno y un trozo de madera ya no lo son. Ni arte, ni cultura, no tiene nada que ver con la cultura en sentido amplio. La blasfemia ni siquiera tiene derecho a entrar en ella, porque quien jura es, por así decirlo, inculto. Se saca de los paréntesis del proceso cultural. Se acepta generalmente que todo esto no es cultura, aunque en sentido amplio, por supuesto, lo es. ¿Qué otra cosa es esto? [25]

En su página de Instagram , Shnurov publica poemas satíricos sobre temas sociopolíticos y comenta noticias actuales. [26] [27]

El 20 de febrero de 2020, Shnurov se unió al Partido del Crecimiento y se convirtió en el 36º miembro de la sección de San Petersburgo del partido. "Me parece que les seré útil, al menos traeré colores brillantes, llamaré a las cosas por su nombre. Obviamente será más divertido conmigo", dijo Shnurov al recibir su carné del partido. [28]

En marzo de 2020, en el aire de la estación de radio Komsomolskaya Pravda, dudó en responder a la pregunta " ¿Crimea es nuestra ?", y después de pensarlo, dijo: "Esperaremos y veremos". Esta respuesta controvertida provocó críticas a Shnurov. [29] Además, a la pregunta "¿Donbass es Ucrania?", Shnurov respondió "Sí". [30]

El 19 de marzo de 2020, el presidente del Partido del Crecimiento, Boris Titov , anunció que Shnurov sería nominado por el partido para las elecciones parciales a la Asamblea Legislativa de San Petersburgo el 7 de junio de 2020. [31] En el congreso del partido del 7 de julio, fue elegido uno de los copresidentes del Partido del Crecimiento. [32] El 16 de julio, Boris Titov dijo que Shnurov había decidido postularse para la Duma Estatal en las elecciones de 2021 , [33] pero Shnurov luego negó esta información. [34]

En 2022, cuando se le preguntó sobre su posición sobre la invasión de Rusia a Ucrania , Shnurov respondió:

Estos son los momentos en los que tienes que elegir. Que te jodan. Mi derecho: quiero, elijo, no quiero, no elijo. Te traen un vaso de vodka y un vaso de whisky, pero tú quieres vino. No quiero elegir de este conjunto tuyo. Esta es una elección falsa.

Shnurov también habló sobre la cancelación de las actuaciones de los artistas que condenaron la invasión y la prohibición de referirse a los acontecimientos en Ucrania como una guerra:

Prohibir palabras es la mayor estupidez que puede pasar. Si no tienes palabras para explicar la realidad, te quedas mudo.

En cualquier caso, la prohibición es un signo de impotencia. La tecnología política debe tener un poder blando. Hay que ganar en la retórica, hay que ganar en la argumentación. Si prohibimos la palabra "morena", ¿todos se volverán rubios? No. [35]

Creo que es imposible cancelar conciertos, aconsejar qué decir en ellos. Siempre debe haber una opinión con la que se pueda discutir. [36]

Véase también

Referencias

  1. ^ Leningrado (Leningrado)
  2. ^ leningradspb.ru La formación del grupo
  3. ^ www.interfax.ru Grupo "Ленинград" распалась...
  4. ^ Banda sonora.net
  5. ^ www.zvuki.ru Boomer. Banda sonora original
  6. ^ Rodnaryov, Artyom (9 de febrero de 2016). "Расфигачечечная" (en ruso). Comentarios reales . Consultado el 9 de febrero de 2016 .
  7. ^ "Рейтинг Forbes: главные российские знаменитости - 2016 | Рейтинги". 21 de julio de 2016.
  8. ^ "Сергей Шнуров попал на обложку журнала" Forbes"". Последние новости на сегодня . Consultado el 27 de julio de 2017 .
  9. ^ "Сергей Шнуров" Youtube"". YouTube . Consultado el 18 de marzo de 2022 .
  10. ^ "Сергей Шнуров ушёл с RTVI из-за ситуации вокруг Украины". www.mk.ru (en ruso) . Consultado el 25 de marzo de 2022 .
  11. ^ Mukhametshina, Yelena (23 de noviembre de 2004). "Сергей Шнуров: "Кричат ​​"Единая Россия" — значит, скоро распад"" [Sergei Shnurov: "Están gritando 'Rusia Unida', eso significa que se acerca la desintegración"]. Портал НКО . Consultado el 30 de abril de 2016 .
  12. ^ ""Наш Обнулина". Шнуров написал стихотворение о Путине" ["Nuestra Nullina". Shnurov escribió un poema sobre Putin]. gordonua.com . Consultado el 30 de octubre de 2020 .
  13. ^ ""Пойду Сталину молиться": Шнуров посвятил матерный стих "обнулению" сроков Путина" [“Iré a rezarle a Stalin”: Shnurov dedicó un verso obsceno a "restablecer" los plazos de Putin]. www.unian.net (en ruso) . Consultado el 30 de octubre de 2020 .
  14. ^ "Денег нет, снега дох*я: Шнуров высмеял нищую Россию Путина в новом стихе" [ Sin dinero, demasiada nieve: Shnurov ridiculizó a la empobrecida Rusia de Putin en un nuevo verso]. OBOZREVATEL (en ruso) . Consultado el 30 de octubre de 2020 .
  15. ^ Шнуров записал клип про защитников Химкинского леса // Grani.ru, 26/09/2010
  16. ^ Сергей Шнуров посоветовал убивать Путина в себе // Kommersant
  17. ^ "Есть люди. Всё остальное не имеет значения" [Hay gente. Nada más importa]. Los nuevos tiempos . 2013-02-04. Archivado desde el original el 10 de febrero de 2013.
  18. ^ "Силы и знания пожелали подросткам-геям Литвинова, Мирзоев, Коренева, Серебренников и Шнуров" [Litvinova, Mirzoev, Koreneva, Serebrennikov y Shnurov desearon fuerza y ​​​​conocimiento a los adolescentes homosexuales]. Gay.ru. 2013-02-05. Archivado desde el original el 7 de febrero de 2013.
  19. ^ Сергей Шнуров: «Политикой заниматься я не собираюсь» | Argumentación y hechos
  20. ^ Шнуров предложил запретить продажу алкоголя и наркотиков людям без высшего образования // VZGLYAD
  21. ^ Новости политики на КУРСИВ.kz - политические новости сегодня, за неделю и все свежие новости политики в Казахстане и мире
  22. ^ "Сергей Шнуров:" Сейчас время ж..." - Таблоид" [Sergey Shnurov: "Estos tiempos son un idiota" - Tabloide] (en ruso). tabloid.net.ru . Consultado el 10 de mayo de 2018 .
  23. ^ "Российские рок-звезды поддержали кампанию Международной Амнистии за отмену смертной казни" [Las estrellas del rock rusas apoyan la campaña de Amnistía Internacional para abolir la pena de muerte]. Amnistía Internacional . 2005-04-05 . Consultado el 30 de abril de 2016 .
  24. ^ "Шнуров и Васильев поддержали акцию Гребенщикова в защиту белорусских политзаключенных" [Shnurov y Vasiliev apoyaron la acción de Grebenshchikov en defensa de los presos políticos bielorrusos]. Lenta.ru . 2004-11-23 . Consultado el 30 de abril de 2016 .
  25. ^ "Сергей Шнуров: "Сучка - это не мат"" [Sergey Shnurov: “Perra no es una palabra profana”]. Собака.ru . Consultado el 10 de mayo de 2018 .
  26. ^ "Shnurov Sergey (@shnurovs) • Фото и видео в Instagram" (en ruso). www.instagram.com . Consultado el 4 de febrero de 2020 .
  27. ^ ""Тренировка поэтической мышцы": Сергей Шнуров объяснил плохое качество стихов в своём Instagram" [“Entrenando el músculo poético”: Sergei Shnurov explicó la mala calidad de la poesía en su Instagram] (en ruso). teleprogramma.pro . Consultado el 4 de febrero de 2020 .
  28. ^ "Сергей Шнуров вступил в" Партию роста"" [Sergei Shnurov se unió al Partido del Crecimiento] (en ruso). Interfax . Consultado el 20 de febrero de 2020 .
  29. ^ "¿Шнур наш? Солист" Ленинграда "подвергся критике за слова о Крыме" [¿Shnur es nuestro? El solista de "Leningrado" fue criticado por sus palabras sobre Crimea] (en ruso). RIA Novosti Crimea . Consultado el 20 de marzo de 2020 .
  30. ^ "Сергей Шнуров: Донбасс - это Украина, а Крым -" поживем-увидим"" [Sergey Shnurov: Donbass es Ucrania y Crimea es "espera y verás"] (en ruso). EADaily . Consultado el 2 de abril de 2020 .
  31. ^ "Известный музыкант Сергей Шнуров может стать депутатом законодательного собрания Санкт-Петербурга" [El famoso músico SergeY Shnurov puede convertirse en diputado de la Asamblea Legislativa de San Petersburgo] (en ruso ). Eco de Moscú . Consultado el 19 de marzo de 2020 .
  32. ^ "Сергей Шнуров стал сопредседателем" Партии Роста"" [Sergei Shnurov se convirtió en copresidente del "Partido del Crecimiento"].
  33. ^ "Сергей Шнуров будет баллотироваться на выборы в Госдуму в 2021 году" [Sergey Shnurov se presentará a las elecciones a la Duma estatal en 2021].
  34. ^ "Шнуров заявил, что не планирует участвовать в выборах в Госдуму в 2021 году" [Shnurov dijo que no planea participar en las elecciones a la Duma estatal en 2021].
  35. ^ Kravchuk, Anna (12 de mayo de 2022). "Шнуров высмеял цензуру и пропаганду в России: если мы запретим слово брюнетка, то что, все блондинками станут?" [Shnurov ridiculizó la censura y la propaganda en Rusia: si prohibimos la palabra “morena”, ¿todos se volverán rubios?]. OBOZREVATEL NEWS (en ruso) . Consultado el 24 de agosto de 2023 .
  36. ^ Khrabrykh, Olga; Chestnaya, Mariya (5 de septiembre de 2022). "Сергей Шнуров: "Земфиру в России никто не отменял"" [Sergey Shnurov: "Zemfira no ha sido cancelada en Rusia"]. teleprogramma.pro (en ruso) . Consultado el 24 de agosto de 2023 .

Enlaces externos