stringtranslate.com

Las dos Españas

La pintura negra Lucha a garrotes de Francisco de Goya puede verse como una premonición de las guerras civiles de España.

Las dos Españas ( en español : las dos Españas ) es una frase de un poema corto delpoeta español Antonio Machado . La frase, que hace referencia a las divisiones políticas entre izquierda y derecha que luego llevaron a la Guerra Civil Española , se originó en un poema corto sin título, el número LIII de sus Proverbios y Cantares [1] ( Proverbios y Cantares ).

El propio Antonio Machado es un ejemplo de esta escisión. Mientras que él escribió un poema en honor al general comunista Enrique Líster , [2] su hermano Manuel Machado dedicó otro poema al sable del generalísimo rebelde Francisco Franco .

La idea de una España dividida, cada mitad antagónica a la otra mitad, se remonta al menos al satírico español del siglo XIX Mariano José de Larra , quien, en su artículo " Día de difuntos de 1836" ["Día de difuntos de 1836"] escribió "Aquí yace la mitad de España. Murió de la otra mitad". [3] Más tarde, el filósofo Miguel de Unamuno , contemporáneo de Machado, desarrolló la idea a través de la historia bíblica de Jacob y Esaú luchando por el dominio en el vientre de su madre, como en el artículo "Rebeca" (1914), que puede ser anterior a la cuarteta de Machado. Pero los historiadores rastrean la idea aún más atrás, a los siglos XVII y XVIII y la formación del carácter español. [4] [5]

El historiador Charles J. Esdaile describe las "dos Españas" de Machado como "una clerical , absolutista y reaccionaria , y la otra secular , constitucional y progresista", pero considera que esta descripción de la primera España es "demasiado simplista", ya que mezcla el absolutismo ilustrado de los monarcas borbones del siglo XVIII con la política reaccionaria que simplemente quería restaurar el "goce sin trabas" de los privilegios de la Iglesia y la aristocracia. Además, afirma que el populacho —la masa de la gente común "que persigue una agenda propia apenas percibida"— no fue leal a ninguna de estas a largo plazo. [6]

Véase también

Referencias

  1. Proverbios y Cantares Archivado el 21 de junio de 2007 en Wayback Machine , LIII, Antonio Machado.
  2. A Líster, jefe en los ejércitos del Ebro Archivado el 18 de diciembre de 2022 en Wayback Machine , Antonio Machado, junio de 1938.
  3. ^ de Larra, Mariano José (2 de noviembre de 1836). "El Día de Difuntos de 1836: Fígaro en el cementerio. "Aquí yace media España; murió de la otra media."" (en español europeo). Archivado desde el original el 9 de julio de 2018.
  4. ^ Ramón Menéndez Pidal , "Las dos Españas", en "Los españoles en su historia", trad. Walter Starkie . Nueva York: Norton, 1966, pp. 102-43.
  5. Fidelino de Figueiredo , "As Duas Espanhas" (1932).
  6. ^ Charles J. Esdaile, España en la era liberal , Blackwell, 2000. ISBN 0-631-14988-0 . pág. 40–41. 

Enlaces externos