El Senshi Sōsho (戦史叢書, Serie de Historia de la Guerra ) , también llamado Kōkan Senshi (公刊戦史) , es la historia militar oficial de la participación del Japón imperial en la Guerra del Pacífico de 1937 a 1945. La tarea de compilar el relato oficial de La participación japonesa en la Segunda Guerra Mundial comenzó en octubre de 1955 con la apertura de la Oficina de Historia de la Guerra (el actual Departamento de Historia Militar del “Instituto Nacional de Estudios de Defensa”, o NIDS, del Ministerio de Defensa de Japón en Tokio , Japón ). Su función principal era servir como material de investigación educativa para las Autodefensas . La oficina estaba dirigida por el coronel Nishiura Susumu, un alto funcionario del Ministerio de Guerra durante la guerra. El editor fue Asagumo Shimbunsha. [1]
La historia, que comprende 102 volúmenes, el primero de los cuales se publicó en 1966 y el último en 1980, fue compilada a partir del Ejército Imperial Japonés , la Armada Imperial Japonesa , otros registros del gobierno japonés y diarios y registros personales que sobrevivieron a la derrota de Japón en la guerra. . Muchos de los registros fueron inicialmente confiscados por los gobiernos aliados , principalmente los Estados Unidos , pero fueron devueltos a Japón en 1958. [2] Los 102 volúmenes numerados de la serie incluyen 37 volúmenes sobre el Cuartel General Imperial, 34 volúmenes sobre campañas militares, 21 volúmenes sobre campañas navales, nueve volúmenes sobre campañas de servicios aéreos y un volumen de cronología. [3] En 1985 y 1986 se publicaron dos volúmenes suplementarios sin numerar.
El trabajo proporciona información y detalles sobre la organización y operaciones japonesas en todo el Teatro de Operaciones del Pacífico. Actualmente, sólo se tradujo un número limitado de volúmenes, lo que dificulta que los historiadores occidentales que no leen japonés utilicen la información en los estudios occidentales sobre la Guerra del Pacífico.
La Fundación Corts ha traducido al inglés dos volúmenes (Vol. 3 "Ocupación de las Indias Orientales Holandesas" [4] y Vol. 26 "Las operaciones de la Armada en las Indias Orientales Holandesas y la Bahía de Bengala" [5] ) . Un tercer volumen (Vol. 34 "Army Air Drive to the Southern Pacific" ) se tradujo al inglés y se publicó como "La invasión del sur: operaciones de la fuerza aérea del ejército y la invasión del norte y centro de Sumatra" en 2021. [6 ] Estas traducciones se centran específicamente en los volúmenes relevantes para el estudio del ataque japonés y la posterior ocupación de las antiguas Indias Orientales Holandesas en el período de 1941 a 1945. [3]
Hay otra traducción de The Australian War Memorial , "Operaciones del ejército japonés en el área del Pacífico Sur: campañas de Nueva Bretaña y Papúa, 1942-1943" . Este libro es una traducción de partes de los volúmenes 14 ( "Operaciones del ejército en el Pacífico Sur: de Port Moresby a la primera fase de Guadalcanal, parte 1" ) y 28 ( "Operaciones del ejército en el Pacífico Sur: Guadalcanal - Operaciones de Buna, parte 2" ) del Senshi sôsho, que cubre la invasión de Rabaul, las batallas a lo largo del sendero Kokoda y en Milne Bay, y la destrucción de las fuerzas japonesas en Buna, Gona y Giruwa en el norte de Papua. [7]
En diciembre de 2018, todos los volúmenes actualizados y corregidos estuvieron disponibles en línea en la Biblioteca NIDS y el Sistema de búsqueda de registros históricos. [8]