stringtranslate.com

Senka Marić

Senka Marić (nacida en 1972) es una escritora bosnia. Es conocida por su trabajo como poeta y por su novela Kintsugi Tijela de 2018 , que se basa en las propias experiencias de la autora con el cáncer de mama. Marić también es cofundadora y editora en jefe de la revista literaria Strane .

Biografía

Senka Marić nació en Mostar , una ciudad en el sur de Bosnia y Herzegovina , en 1972. [1] [2] [3] Comenzó a escribir poesía cuando tenía ocho años. [4] Después de terminar la escuela secundaria, estudió educación teatral y literatura comparada en la Facultad de Humanidades de la Universidad de Mostar y la Facultad de Filosofía de la Universidad de Sarajevo . [1] [2]

De 1991 a 1997, Marić huyó de la guerra de Bosnia y vivió en el Reino Unido , donde se formó como estilista en la Academia Vidal Sassoon de Londres . [1] [5]

Después de la guerra, regresó a Mostar, donde ahora trabaja como poeta, novelista, traductora y editora de revistas. Dirige la revista literaria en línea Strane , que cofundó en 2014 con Almin Kaplan y Srđan Gavrilović. [1] [3] [5] Marić, que escribe en bosnio , [6] también traduce los escritos de otros desde el inglés . [2]

Marić es una sobreviviente de cáncer de mama y su trabajo aborda con frecuencia esta experiencia. [4] [5] [7] [8]

Ha publicado tres libros de poesía: Odavde do nigdje ("De aquí a ninguna parte", 1997), To su samo riječi ("Estas son solo palabras", 2005) y Do smrti naredne ("Hasta la próxima muerte", 2016). [1] [2] [4] [9] [7] Su novela debut, Kintsugi Tijela , se publicó en 2018; está basada en la propia experiencia de la autora con el cáncer, y la narradora de la novela reexamina su infancia mientras lidia con la enfermedad y el tratamiento. En 2019, ganó el premio Meša Selimović  [bs] , un importante premio literario para novelas publicadas en Bosnia y Herzegovina, Croacia , Montenegro y Serbia . [5] [9] [10] Kintsugi Tijela ha sido traducida al inglés por Celia Hawkesworth y fue publicada por Peirene Press bajo el título Body Kintsugi a fines de 2022; se convirtió en el primer ganador bosnio del premio PEN Translates en 2021. [5] [11] [12]

Marić también recibió dos veces el premio de cuento Zija Dizdarević, el máximo galardón de ficción corta del país, en 2000 y 2013. [1] Los críticos han considerado a Marić como parte de la primera generación de escritoras en Bosnia y Herzegovina que no son consideradas excepcionales debido a su género. [13]

Obras seleccionadas

Referencias

  1. ^ abcdef "Senka Maric". MuseumsQuartier Wien . Noviembre de 2016 . Consultado el 7 de abril de 2021 .
  2. ^ abcd "Es bueno". Spirit of Bosnia . 9 (2). Abril 2014. ISSN  1931-4957 . Consultado el 7 de abril de 2021 .
  3. ^ ab Fargo Cole, Isabel (22 de julio de 2019). "30 Jahre Mauerfall: Schriftsteller schauen auf das Leben in geteilten Städten". Der Tagesspiegel (en alemán) . Consultado el 7 de abril de 2021 .
  4. ^ a b C "Haz smrti naredne". Tacno.net (en bosnio). 2017-03-25 . Consultado el 7 de abril de 2021 .
  5. ^ abcde Mattingly, Stacy (30 de julio de 2020). "Una nueva generación de escritores en Bosnia y Herzegovina narra la vida después de la guerra". Literary Hub . Consultado el 7 de abril de 2021 .
  6. ^ "Senka Marić". Traduki . Consultado el 7 de abril de 2021 .
  7. ^ ab Raljević, Selma (2017). "Una breve historia de vida y muerte en una colección de poemas Hasta la próxima muerte de Senka Marić". Kultura (157): 34–48. doi : 10.5937/kultura1757034R . ISSN  0023-5164.
  8. ^ Bergelj, Vesna Hrdlička (27 de marzo de 2021). "Rekonstrukcija dojk kot luksuz". RTVSLO.si (en esloveno) . Consultado el 7 de abril de 2021 .
  9. ^ ab "Senka Marić". Lectura de los Balcanes . 2020-07-22 . Consultado el 7 de abril de 2021 .
  10. ^ Raljevic, Selma (enero de 2018). "Experimento literario de mujeres de Body Kintsugi de Senka Marić". Cultura (162): 284–305. doi : 10.5937/kultura1962284R .
  11. ^ Peligra, Cristina (5 de junio de 2019). "LA (ENTREVISTA) DEL TRADUCTOR. MIRZA PURIC SOBRE BAJO PRESIÓN". Inpress Books . Consultado el 7 de abril de 2021 .
  12. ^ Bayley, Sian (21 de diciembre de 2021). «Se revelan los ganadores del premio PEN Translates de 15 países». The Bookseller . Consultado el 26 de julio de 2022 .
  13. ^ Schultermandl, Silvia; Rieser, Klaus (17 de marzo de 2021). Etnicidad y parentesco en las literaturas norteamericana y europea. Routledge. ISBN 978-1-000-36312-8.