stringtranslate.com

Ruta del patrimonio de Ping Shan

El sendero patrimonial de Ping Shan es un sendero patrimonial ubicado en el área de Ping Shan del distrito de Yuen Long , en Hong Kong . El sendero se inauguró el 12 de diciembre de 1993. [1] Pasa por los pueblos de Hang Tau Tsuen , Hang Mei Tsuen y Sheung Cheung Wai e incluye varios monumentos declarados y edificios calificados .

El Centro de Visitantes de la Galería del Clan Tang de Ping Shan y el Sendero Patrimonial se inauguró en 2007. Está ubicado en la antigua estación de policía de Ping Shan . [2]

Monumentos

El sendero cuenta con 14 edificios históricos. La Galería del Clan Tang de Ping Shan y el Centro de Visitantes del Sendero Patrimonial se inauguró en 2007. Está ubicado en la antigua estación de policía de Ping Shan . [2] [3]

Edificios históricos calificados

El edificio histórico de Grado I de los senderos consta de la Sala de estudio Shut Hing  [zh] , construida en 1874 por el clan Tang para conmemorar al antepasado, Tang Shut-hing, ubicada en Tong Fong Tsuen (la sala trasera fue demolida en 1977); [4] la Sala de estudio Kun Ting  [zh] , construida para estudiantes que se preparaban para el examen de servicio civil imperial ; y el Ching Shu Hin  [zh] , un edificio de dos pisos en forma de L contiguo a la Sala de estudio Kun Ting. Se construyó poco después de la finalización de la Sala de estudio en 1870 y se utilizó como casa de huéspedes. [5]

El templo Hung Shing fue construido por el clan Tang que residía en Ping Shan. Probablemente fue construido en 1767 durante el reinado Qianlong de la dinastía Qing . La estructura existente fue reconstruida en 1866, seguida de una renovación sustancial en 1963. [6] Es un edificio histórico de grado II . El templo Yeung Hau  [zh] , ubicado en Hang Tau Tsuen , es uno de los seis templos en Yuen Long dedicados a Hau Wong . [7] Es un edificio histórico de grado III .

Salas ancestrales

Salón ancestral Tang

El Salón Ancestral Tang (屏山鄧氏宗祠) es uno de los salones ancestrales más grandes del territorio. Está ubicado entre Hang Mei Tsuen y Hang Tau Tsuen. [8] Fue construido por Tang Fung-shun, el antepasado de quinta generación del Clan Tang , hace unos 700 años. [9] Es una estructura de tres salones con dos patios internos. Los soportes y vigas de madera de los tres salones están tallados con motivos chinos. Peces dragón Shiwan y unicornios de cerámica decoran las crestas y los techos principales. Hay tablillas ancestrales en el altar del salón trasero. [10] Este salón se usa regularmente para el culto y las celebraciones de festivales y ceremonias tradicionales. [11]

El Salón Ancestral Yu Kiu  [zh] está situado junto al Salón Ancestral Tang. Ambos fueron declarados monumentos el 14 de diciembre de 2001. Hay tres salones y dos patios interiores en el complejo. Fue construido a principios del siglo XVI por dos hermanos de la undécima generación del clan Tang de Ping Shan: Tang Sai-yin (alias Yu-sing) y Tang Sai-chiu (alias Kiu-lum). El edificio fue ocupado por una escuela primaria desde 1931 hasta 1961. Durante el reinado de Guangxu (1875-1908) de la dinastía Qing , probablemente tuvo lugar la última renovación importante del edificio; quedó indicada por los caracteres grabados en la placa de piedra sobre la entrada principal. [12]

Sala de estudio Yan Tun Kong

El salón comunal Tat Tak  [zh] (達德公所) está ubicado al noroeste de Sheung Cheung Wai. Es un monumento declarado. El salón de estudios Yan Tun Kong  [zh] (仁敦岡書室) es otro monumento que se encuentra en Hang Tau Tsuen. También es un monumento declarado . [13]

Bien

El pozo

En el camino entre el templo Yeung Hau y Sheung Cheung Wai, hay un antiguo pozo que, según los aldeanos Tang, fue construido por los residentes de Hang Tau Tsuen hace más de 200 años, aunque se desconoce la fecha exacta de su construcción. [14] [ se necesita una mejor fuente ] El pozo alguna vez fue la principal fuente de agua potable para ambos pueblos. [ cita requerida ]

Sheung Cheung Wai

Sheung Cheung Wai (上璋圍) es un pueblo amurallado . Es uno de los "Tres Wais" (pueblos amurallados) de esta parte de Ping Shan . Los otros dos son Fui Sha Wai (灰沙圍) y Kiu Tau Wai (橋頭圍). [15] Construido hace unos 200 años por una línea del Clan Tang que se ramificó desde el cercano Hang Tau Tsuen, es el único pueblo amurallado a lo largo del Sendero del Patrimonio de Ping Shan. El foso que una vez rodeó el pueblo ha sido rellenado. [16]

Tres de las torres de vigilancia originales se han derrumbado y sólo queda el piso inferior de la torre suroeste, que se ha reconvertido en uso residencial. [17]

Santuario del Dios de la Tierra

Santuario del Dios de la Tierra

No muy lejos, al oeste de Sheung Cheung Wai, se encuentra un santuario  [zh] dedicado al Dios de la Tierra , conocido por los habitantes del pueblo como "She Kung". Los altares de "She Kung" se encuentran comúnmente en los pueblos tradicionales chinos, ya que se cree que "She Kung" es el protector de los habitantes del pueblo. "She Kung" también se conoce como "Pak Kung", "To Tei Kung" y "Fuk Tak Kung". Los santuarios de "She Kung" suelen ser estructuras de ladrillo simples sobre las que se colocan piezas de piedra para simbolizar la presencia de la Deidad. [18]

Pagoda Tsui Sing Lau

La pagoda Tsui Sing Lau (聚星樓) es la única pagoda antigua de Hong Kong . Su nombre en chino significa "Pagoda de las estrellas que se reúnen". Fue declarada monumento el 14 de diciembre de 2001. La pagoda fue construida por Tang Yin-tung, el antepasado de séptima generación, hace más de 600 años, según la genealogía del clan Tang de Ping Shan. Se construyó para evitar inundaciones en la aldea.

Otros lugares de interés

Varios otros edificios históricos ubicados en el área cubierta por el sendero no son oficialmente parte del sendero.

Fui Sha Wai (灰沙圍) y Kiu Tau Wai (橋頭圍) son pueblos amurallados . Son parte de los "Tres Wais" de Ping Shan.

Ng Kwai Tong  [zh] (五桂堂) es una mansión ancestral de una subfamilia en Hang Tau Tsuen. Probablemente fue construida en 1822. La mansión Sau Choi  [zh] (秀才故居), ubicada en el n.º 64 de Hang Mei Tsuen, es una mansión de 160 años de antigüedad. Sus antiguos residentes, Tang Shut-hing y Tang Tai-shing, obtuvieron los puestos a través de un examen de servicio civil imperial . La casa ahora se llama mansión Sau Choi [19] y fue remodelada.

La sala de estudio Sing Hin Kung  [zh] (聖軒公家塾) se encuentra en Hang Mei Tsuen. Es un edificio histórico de grado II que no está abierto al público. [20] Otro edificio cercano es la sala de estudio Yeuk Hui  [zh] (若虛書室), ubicada en Hang Mei Tsuen. Está catalogada como un edificio histórico de grado III .

Véase también

Referencias

  1. ^ "Ruta del patrimonio de Ping Shan". Oficina de Antigüedades y Monumentos . Archivado desde el original el 4 de febrero de 2009. Consultado el 16 de enero de 2010 .
  2. ^ ab "Sitio web de la Galería del Clan Ping Shan Tang y del Centro de Visitantes de la Ruta del Patrimonio en Antigüedades y Monumentos". Archivado desde el original el 25 de abril de 2021. Consultado el 17 de enero de 2010 .
  3. ^ Galería del clan Ping Shan Tang y centro de visitantes del sendero patrimonial Archivado el 14 de febrero de 2010 en Wayback Machine.
  4. ^ "Vestíbulo de la sala de estudio Shut Hing". Oficina de Antigüedades y Monumentos .
  5. ^ "Ching Shu Hin". Oficina de Antigüedades y Monumentos . Archivado desde el original el 21 de marzo de 2012. Consultado el 20 de marzo de 2010 .
  6. ^ Introducción a los edificios históricos de 1444, pág. 476 Archivado el 13 de octubre de 2012 en Wayback Machine.
  7. ^ "Templo Yeung Hau". Oficina de Antigüedades y Monumentos .
  8. ^ Oficina de Educación y Mano de Obra: Ruta de la Herencia de Ping Shan: Salón Ancestral Tang
  9. ^ "Salón ancestral Tang". Oficina de Antigüedades y Monumentos . Archivado desde el original el 24 de enero de 2009. Consultado el 21 de agosto de 2010 .
  10. ^ "Salón ancestral Tang". Oficina de Antigüedades y Monumentos . Archivado desde el original el 12 de octubre de 2008.
  11. ^ Amy Ma Wall Street Journal "Una puerta al pasado. Las casas ancestrales sustentan una antigua forma de vida", 23 de octubre de 2009
  12. ^ "Salón ancestral Yu Kiu". Oficina de Antigüedades y Monumentos . Archivado desde el original el 28 de agosto de 2008.
  13. ^ "Sala de estudio de Yan Tun Kong". Oficina de Antigüedades y Monumentos . Archivado desde el original el 31 de octubre de 2019. Consultado el 17 de enero de 2010 .
  14. ^ "Introducción al Pozo Viejo". Archivado desde el original el 24 de enero de 2009. Consultado el 21 de agosto de 2010 .
  15. ^ Oficina de Antigüedades y Monumentos : Ruta del patrimonio de Ping Shan Archivado el 7 de enero de 2022 en Wayback Machine
  16. ^ Oficina de Antigüedades y Monumentos : Sheung Cheung Wai Archivado el 31 de diciembre de 2019 en Wayback Machine
  17. ^ Consejo Asesor de Antigüedades . Evaluación de edificios históricos: Puerta de entrada, Sheung Cheung Wai, Hang Tau Tsuen Archivado el 13 de febrero de 2020 en Wayback Machine.
  18. ^ "Introducción al Santuario del Dios de la Tierra". Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2012. Consultado el 9 de diciembre de 2011 .
  19. ^ Oficina de Antigüedades y Monumentos. 2004 (DEC). Patrimonio de Hong Kong (14)
  20. ^ Sitio web sobre los lugares de interés a lo largo de la ruta patrimonial de Ping Shan (en francés)

Lectura adicional

Enlaces externos

22°26′42″N 114°00′26″E / 22.4449, -114.0073