stringtranslate.com

Semiulla Wafin

Semiulla Wafin (también Vafa ; tártaro : Сuddle Вафин / Вафа, Sämiğulla Wafin / Wafa ; 2 de febrero de 1909 - 18 de diciembre de 1983) fue un comerciante, líder, editor y profesor tártaro en Tampere , donde durante décadas operó una exitosa fábrica. tienda que su padre había establecido a principios del siglo XX. Se mudó de Rusia a Finlandia cuando era niño. Wafin estaba interesado en el idioma turco y se lo enseñó a los niños de la comunidad. Durante la Guerra de Continuación , participó en la Operación Stella Polaris .

El actual presidente (2023) de la Congregación Tártara de Tampere , Vahit Wafin, es su nieto. El diseñador de joyas Ildar Wafin (n. 1995) es hijo de Vahit. Los Wafin operan una tienda de alfombras Mattocenter en Helsinki. [1] [2] [3]

Vida

Zinnetullah y Möshfika Wafin con sus hijos Semiulla y Fatima. (1911).

Wafin nació en el Imperio ruso , en la gobernación de Nizhny Novgorod , una aldea de Mishar llamada Aktuk . Cuando era niño, se mudó con sus padres a Terijoki y finalmente a Tampere , donde se establecieron. [4]

Wafin comenzó a trabajar en la tienda de telas de su padre Zinnetulla "S. Wafin" en 1925. Semiulla se hizo cargo de la tienda después del fallecimiento de su padre y la regentó de 1941 a 1982. Estaba ubicada en Aleksis Kiven katu . [4] [5]

Wafin fue miembro fundador y miembro de la junta directiva de la Congregación Islámica de Tampere . Fue presidente desde 1951 hasta su muerte en 1983. Wafin también participó en la fundación de la Sociedad Turca de Tampere y durante muchos años trabajó en la junta. [4]

Entre la comunidad tártara local, Semiulla Wafin era conocido como un trabajador cultural decidido, que con sus acciones hizo todo lo posible para desarrollar y conservar la cultura tártara en Finlandia. Publicó libros, como en 1962, con el imán Habiburrahman Shakir, un folleto llamado " Din derésleré ve Islam tarihçese ", y con la artista local Aisa Hakimcan una reimpresión de un libro de 1908 publicado originalmente en Kazán llamado " Islām dīne ḥaqq dīnder ". [4] [6]

Wafin estaba casado con Mahrusa Allayarı (1911-1984), a quien conoció durante sus estudios económicos en Berlín . Mahrusa era originaria de Xinjiang . (Ver: Tártaros chinos ). Entre la comunidad tártara finlandesa, ella, al igual que su marido, tomó un papel activo en la vida cultural de la comunidad y, por ejemplo, sirvió en la junta directiva de la Sociedad Turca de Tampere y escribió para la revista Yaña Milli Yul de Ayaz Ishaki como "M. Wafa". En Berlín, Mahrusa se graduó como dentista y antes había estudiado en Estambul . El padre de Mahrusa era un rico terrateniente Zakircan Allayarı (né Aldargarov), quien con su hermano Siddik fundó bibliotecas. [4] [7]

Semiulla Wafin estaba interesado en el idioma turco y lo enseñó a los niños de su comunidad. Mantuvo una extensa correspondencia con turcos en el extranjero y les escribió sobre la vida de los tártaros en Tampere. [4]

Durante la Guerra de Continuación , Wafin sirvió como cabo y luego fue premiado. Participó en la Operación Stella Polaris . Él y su esposa están enterrados en el cementerio Vatiala, ubicado en Kangasala . Los Wafin tuvieron hijos Batu, Urhan y Fuat. El padre Zinnetulla llegó a Finlandia por primera vez en 1900 para visitar a su tío Mustafa Ismail. En 1910 fundó su exitosa tienda. En su carta conmemorativa, A. Hakimcan describió a Möshfika, la madre de Semiulla, como "la madre del pueblo". [4] [8] [9]

Versiones de nombre

Semiulla Wafin / Vafa.

Tártaro literario : Сымигулла Вафин; Sämiğulla Wafin. ( Wafa/Вафа sin sufijo ruso). Los Mishar no pronuncian la letra ğ. (= Samiulla ).

El nombre de pila significa "El que escucha a Allah".

[10] [11] [12]

Referencias

  1. ^ Aamulehti, 16.4.2023 - Hyvä Elämä, B1; Vaikuttava Vähemmistö, Susanna Härkönen
  2. ^ "Yritys | Mattocentro".
  3. ^ "Tinet ja Vahit Wafin sisustivat kotinsa perintökalusteilla, Silkkimatoilla ja Samettisilla sävyillä".
  4. ^ abcdefg Baibulat, Muazzez (2004). La Congregación Islámica de Tampere: raíces e historia (en inglés, tártaro y finlandés) . Jyväskylä: Gummerus Kirjapaino Oy. pag. 41.ISBN 952-91-6753-9.
  5. ^ Baibulat 2004, pag. 24
  6. ^ Halen, Harry (1996). Lahjan Hedelmät (de un libro: Tugan Tel: Kirjoituksia Suomen Tataareista, reportero: Kadriye Bedretdin, 2011) . Helsinki: Suomen Itämainen Seura. pag. 346.ISBN 978-951-9380-78-0.
  7. ^ Ståhlberg, Sabira (2022). "Mujeres tártaras visibles e invisibles en Finlandia" (PDF) .
  8. ^ Suomen, Islam-seurakunta (2006). Suomen Islam-seurakunnan veteraaniteos . Jyväskylä: Gummerus Kirjapaino Oy. pag. 98.ISBN 952-99306-1-5.
  9. ^ "Búsqueda de cementerio - WAFIN SEMIULLA".
  10. ^ Baibulat 2004, págs.41, 182
  11. ^ "ТАТАР ИР-АТ ИСЕМН͘РЕ (ТАТАРСКИЕ МУЖСКИЕ ИМЕНА В АЛФАВИТНОМ ПОРЯДКЕ)".
  12. ^ "Tártaro: Tabla de correspondencias, cirílico - romano" (PDF) .