El adjetivo kaiserlich-königlich (generalmente abreviado como kk ), en alemán imperial-real , se aplicó a las autoridades e instituciones estatales del Imperio austríaco hasta el Compromiso austrohúngaro de 1867 , que estableció el Imperio austrohúngaro . A partir de entonces, la abreviatura kk solo se aplicó a las instituciones de la llamada Cisleitania (es decir, aquellas tierras que no forman parte de las Tierras de la Corona de San Esteban /Transleitania: Hungría y Croacia-Eslavonia ; Bosnia y Herzegovina , anexada en 1878 del Imperio otomano , era un condominio de la Cis- y la Transleitania). Las instituciones comunes de ambas mitades del imperio se describieron desde 1867 hasta 1918 como kaiserlich und königlich /kuk ("imperial y real"). Contrariamente a lo establecido en la normativa, el Ejército Común continuó utilizando la abreviatura kk para describirse hasta 1889.
En la actualidad, la abreviatura kk se suele sustituir vagamente por kuk ("k y k"), pero los dos términos son histórica y legalmente distintos. El prefijo kuk ( kaiserlich und königlich ) solo se refería propiamente a las autoridades e instituciones de ambas mitades del imperio. La primera k. ( kaiserlich = "imperial") se refería al emperador de Austria . En kk , la segunda k. ( königlich = "real", literalmente "regio") se refería, a partir de 1867, al rey de Bohemia (el Reino de Bohemia / Tierras de la Corona de Bohemia formaban parte de Cisleithania). En kuk , la segunda k. ( königlich ) se refería al rey de Hungría . Ambos títulos, rey de Bohemia y rey de Hungría, los ostentaba el emperador.
La abreviatura hkk , que se usaba frecuentemente en relación con los ministerios centrales, significaba "alto" imperial-real ( hohes kaiserlich-königliches ), por ejemplo en hkk Ministerium für Kultus und Unterricht , hkk Statthalterei für Tirol und Vorarlberg , [1] hkk Ministerium für Handel und Volkswirthschaft , etc. [2]