stringtranslate.com

Seguridad y crecimiento para todos en la región

SAGAR , utilizado como acrónimo o acrónimo inverso que significa Seguridad y Crecimiento para Todos en la Región , es una etiqueta utilizada por el Primer Ministro y el Gobierno de la India para la visión y el marco geopolítico de la cooperación marítima de la India en la región del Océano Índico . Sagar significa "océano" o "mar" en varios idiomas indios. [a] Desde el primer uso de la frase en 2015 en Port Louis por el Primer Ministro Narendra Modi, el término se ha adaptado para incluir más elementos, como vínculos con la región del Indo-Pacífico .

explicación vocal

El 12 de marzo de 2015, el Primer Ministro de la India hizo referencia por primera vez a SAGAR en un discurso en Mauricio . El Primer Ministro Modi dijo: "Nuestro objetivo es buscar un clima de confianza y transparencia; respeto por las reglas y normas marítimas internacionales por parte de todos los países; sensibilidad hacia los intereses de cada uno; resolución pacífica de las cuestiones marítimas; y aumento de la cooperación marítima". [1] El discurso fue durante la puesta en servicio de la corbeta MCGS Barracuda clase Kora en la Guardia Costera Nacional de Mauricio , el primer buque de guerra fabricado en India que se exportará. [2]

Corbeta clase Kora MCGS Barracuda , el primer buque de guerra exportado desde un astillero indio, encargado el 12 de marzo de 2015.

A continuación, el Ministro de Asuntos Exteriores hizo referencia a SAGAR en dos discursos en la Conferencia del Océano Índico y dio más detalles sobre su implementación. [3] [4] [5] India no ha publicado oficialmente un informe o documento que describa la visión y la doctrina. Esto no es exclusivo de SAGAR, ya que incluso los "Diez Principios de la Cooperación India-África" ​​fueron mencionados en discursos pero no promulgados oficialmente en papel. Sin embargo, se han tomado iniciativas sustanciales que se encuadran dentro de los elementos básicos de la SAGAR. [3] [6] En junio de 2019, el Primer Ministro Modi en el Parlamento de Maldivas se refirió a la doctrina como un "modelo de cooperación". [7] [8]

En noviembre de 2020, el Ministro de Asuntos Exteriores dijo que "la estrategia del Indo-Pacífico de la India fue enunciada por el primer ministro Narendra Modi en un discurso en Singapur en 2018 como la doctrina SAGAR". [9] [10] Esta extensión de la estrategia del Océano Índico más al este hasta el Indo-Pacífico tuvo lugar por primera vez cuando el Primer Ministro dijo durante el Diálogo Shangri-La de 2018 : "Hace tres años, en Mauricio, describí nuestra visión en una palabra: Sagar, que significa océano en hindi. Y Sagar significa seguridad y crecimiento para todos en la región y ese es el credo que seguimos en nuestro Este ahora aún más vigorosamente a través de nuestra Política Act East". [9] [11] El primer ministro Modi hizo referencia a SAGAR durante su presidencia de un debate abierto de alto nivel del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas (CSNU) sobre seguridad marítima en agosto de 2021. [12] [13]

Iniciativas enmarcadas en la SAGAR

SAGAR implica aumentar la concienciación sobre el dominio marítimo . Esto se implementa a través del Sistema Integrado de Vigilancia Costera . [14] Se han patrocinado sistemas de radar costero en varios países de la región del Océano Índico, incluidas las Maldivas . [14] [6] Con Sri Lanka se han iniciado varios proyectos bilaterales y trilaterales con Japón. [6] En 2018, Indonesia y la India firmaron un acuerdo estratégico para la cooperación marítima, la "Visión Compartida de la Cooperación Marítima India-Indonesia en el Indo-Pacífico". [15] [16] Sin ninguna jerarquía específica, los proyectos relacionados incluyen Sagarmala y el Proyecto Mausam , y estrategias de "vecindario primero" y de que la India sea un "proveedor de seguridad de red". [17] Las relaciones entre India y Seychelles incluyen proyectos en tierra y la entrega de equipos a la Guardia Costera de Seychelles . [18] También se han entregado patrulleras a Mauricio y Maldivas. [19]

Como parte de SAGAR, el gobierno indio, la Armada y la Guardia Costera de la India han ayudado a los países de la región del Océano Índico con vigilancia, búsqueda y rescate de zonas económicas exclusivas y otras actividades similares, incluidas iniciativas de primeros auxilios . [20] Misiones de socorro COVID-19 en el mes de mayo de 2020, India envió INS Kesari con 600 toneladas de alimentos, dos equipos de asistencia médica y medicamentos esenciales a los países del sur del Océano Índico. Esta misión de socorro prestó asistencia a Mauricio, Maldivas, Madagascar, Comoras y Seychelles. [21] [22] En diciembre de 2021, se entregó 0,5 kilotones de ayuda alimentaria a Mozambique en medio de un doble golpe de coronavirus y sequía. [23] INS Airavat ha entregado ayuda relacionada con la pandemia a Indonesia, Vietnam y Tailandia. [8]

Tras el derrame de petróleo del MV Wakashio frente a la costa de Mauricio en agosto de 2020, la India amplió su apoyo al gobierno de Mauricio y a los esfuerzos internacionales enviando 30 toneladas de equipos y materiales técnicos, complementando la operación de contención y salvamento del derrame de petróleo. India envió barreras oceánicas, barreras fluviales, heli-skimmers, unidades de energía, sopladores, unidades de salvamento, almohadillas de grafeno absorbentes de aceite y otros accesorios a bordo de un C-17 Globemaster de la Fuerza Aérea de la India . [24] [25]

La Guardia Costera de la India y otros buques apagan y contienen el incendio en MT New Diamond en 2020

El 3 de septiembre de 2020, el cuartel general de la Guardia Costera de la India (ICG) recibió una llamada de asistencia en relación con un petrolero, MT New Diamond , con un incendio a bordo frente a la costa de Sri Lanka. [26] En coordinación con la Armada de Sri Lanka , la Fuerza Aérea y la Guardia Costera , y la Armada de la India y tras un reconocimiento aéreo, ICGS Shaurya llegó al lugar como socorrista y comenzó a combatir el incendio. [26] Después de la escalada, se enviaron más buques de la guardia costera india, incluidos el ICGS Samudra Paheredar y el ICGS Sarang , Sujay , Ameya y Abheek. [26] Aviones Dornier ayudaron a transportar material. Los remolcadores ayudaron a evitar que el petrolero se acercara a la orilla. [26] El ICG también ayudó con X-Press Pearl . [27] [28]

Comentario

SAGAR y los documentos asociados son una continuación del pensamiento de la India para la región del Océano Índico. [29]

En los primeros cinco años desde que el Primer Ministro utilizó la frase por primera vez, varios funcionarios y documentos gubernamentales se han referido a SAGAR como una "visión, concepto, política y doctrina". [9] La SAGAR también ha sido llamada un "enfoque", una "declaración de intención nacional", [30] y "un marco conceptual". [31] Los países de la región del Océano Índico están interesados ​​en ver cómo la India implementa su visión. [32] SAGAR, una construcción geopolítica, se entrelaza con Sagarmala , un proyecto para mejorar la infraestructura y la logística marítimas nacionales. [33] SAGAR puede tener prioridad sobre Sagarmala. [33] La publicación de la India de 2015, Estrategia de seguridad marítima de la India bajo la sede integrada en Nueva Delhi, enumera brevemente a SAGAR, sin embargo, no detalla la interconexión. [34]

Referencias

  1. ^ Jaishankar, Dhruva (12 de septiembre de 2016). "Región del Océano Índico: un pivote para el crecimiento de la India". Brookings . Consultado el 26 de mayo de 2020 .
  2. ^ "India entregará un buque de guerra clase corbeta a Mauricio el 20 de diciembre". Los tiempos económicos . PTI. 18 de diciembre de 2014 . Consultado el 2 de febrero de 2022 .
  3. ^ ab Sarangi, comandante Subhasish (2019). «Desempacando SAGAR (Seguridad y Crecimiento para Todos en la Región)» (PDF) . Institución de Servicios Unidos de la India . Centro de Estudios Estratégicos y Simulación.
  4. ^ "Palabras del Ministro de Asuntos Exteriores en la Tercera Conferencia del Océano Índico, Vietnam (27 de agosto de 2018)". Ministerio de Asuntos Exteriores, Gobierno de la India . 27 de agosto de 2018 . Consultado el 2 de febrero de 2022 .
  5. ^ "Discurso del Ministro de Asuntos Exteriores en la Segunda Conferencia del Océano Índico (31 de agosto de 2017)". Ministerio de Asuntos Exteriores, Gobierno de la India . 31 de agosto de 2017 . Consultado el 2 de febrero de 2022 .
  6. ^ abc Dixit, Rekha (6 de junio de 2019). "La política exterior de Modi 2.0 hará hincapié en la 'Doctrina SAGAR' y la 'Act East'". La semana . Consultado el 26 de mayo de 2020 .
  7. ^ "Discurso del primer ministro Modi en el Parlamento de Maldivas: citas principales". Los tiempos de la India . 8 de junio de 2019 . Consultado el 1 de febrero de 2022 .
  8. ^ ab "¿Qué es la Misión SAGAR?". Anuario Manorama en línea . 4 de septiembre de 2021 . Consultado el 1 de febrero de 2022 .
  9. ^ abc Sarangi, comandante Subhasish (octubre-diciembre de 2020). "¿SAGAR es una doctrina para la región del Indo-Pacífico?". Perspectivas Estratégicas. La Institución de Servicios Unidos de la India.
  10. ^ "Discurso del Secretario de Relaciones Exteriores en Policy Exchange". Ministerio de Asuntos Exteriores, Gobierno de la India . 3 de noviembre de 2020 . Consultado el 2 de febrero de 2022 .
  11. ^ "Discurso de apertura del Primer Ministro en Shangri La Dialogue (1 de junio de 2018)". Ministerio de Asuntos Exteriores, Gobierno de la India . 1 de junio de 2018 . Consultado el 2 de febrero de 2022 .
  12. ^ "El primer ministro Modi preside el debate del Consejo de Seguridad de la ONU; llama a la cooperación sobre las amenazas marítimas por parte de actores no estatales". El alambre . PTI. 9 de agosto de 2021 . Consultado el 2 de febrero de 2022 .{{cite web}}: Mantenimiento CS1: otros ( enlace )
  13. ^ "Traducción al inglés de las declaraciones del Primer Ministro en el debate abierto de alto nivel del Consejo de Seguridad de la ONU sobre" Mejora de la seguridad marítima: un caso a favor de la cooperación internacional "(9 de agosto de 2021)". Ministerio de Asuntos Exteriores, Gobierno de la India . 10 de agosto de 2021 . Consultado el 2 de febrero de 2022 .
  14. ^ ab Das, Capitán Himadri (30 de septiembre de 2021). "Conciencia del dominio marítimo en la India: paradigmas cambiantes". Fundación Marítima Nacional . Consultado el 1 de febrero de 2022 .
  15. ^ "Visión compartida de la cooperación marítima entre India e Indonesia en el Indo-Pacífico". Ministerio de Asuntos Exteriores, Gobierno de la India. 30 de mayo de 2018 . Consultado el 2 de febrero de 2022 .
  16. ^ Chaudhury, Dipanjan Roy (5 de septiembre de 2019). "India e Indonesia tienen una visión compartida sobre la integridad territorial y del Indo-Pacífico: Jaishankar". Los tiempos económicos . Consultado el 2 de febrero de 2022 .
  17. ^ Padmaja, G. (14 de marzo de 2017). "Importancia de las narrativas náuticas de civilización en la diplomacia marítima de la India". Fundación Marítima Nacional . Consultado el 3 de febrero de 2022 .
  18. ^ "Seychelles es fundamental para la visión SAGAR de la India: PM". El expreso indio . 9 de abril de 2021 . Consultado el 5 de febrero de 2022 .
  19. ^ "La política de la India hacia los países de la región del Océano Índico se guía por la política de 'Vecindad primero' y la visión del primer ministro de SAGAR (Seguridad y crecimiento para todos en la región)". OdishaDiary.com . 19 de julio de 2021 . Consultado el 11 de febrero de 2022 .
  20. ^ "La 33ª edición de la Patrulla Coordinada India-Indonesia (Ind-Indo Corpat) comienza en Port Blair". Oficina de información de prensa, Gobierno de la India . 19 de marzo de 2019 . Consultado el 29 de noviembre de 2020 .
  21. ^ "Misión Sagar: India envía INS Kesari con equipos médicos y alimentos a los países del Océano Índico". Los tiempos de la India . Y YO. 10 de mayo de 2020 . Consultado el 19 de agosto de 2020 .{{cite web}}: Mantenimiento CS1: otros ( enlace )
  22. ^ Siddiqui, Huma (1 de julio de 2020). "Misión Sagar: un hito importante en el compromiso de la India con los países del IOR". El Expreso Financiero . Consultado el 19 de agosto de 2020 .
  23. ^ "En el marco de la Misión Sagar, INS Kesari entrega 500 toneladas de ayuda alimentaria a Mozambique". Tiempos del Indostán . 26 de diciembre de 2021 . Consultado el 31 de enero de 2022 .
  24. ^ Siddiqui, Huma (17 de agosto de 2020). "Derrame de petróleo en Mauricio: India envía ayuda para limpiar el derrame de petróleo". El Expreso Financiero . Consultado el 19 de agosto de 2020 .
  25. ^ Chaudhury, Dipanjan Roy (17 de agosto de 2020). "India envía rápidamente apoyo técnico de emergencia a Mauricio para controlar el derrame de petróleo como parte de una amplia labor de extensión vecinal". Los tiempos económicos . Consultado el 19 de agosto de 2020 .
  26. ^ abcd "El papel de la Guardia Costera de la India en la operación 'Sagar Aaraksha'" (PDF) . Guardia Costera de la India. 2020.
  27. ^ Sarkar, Shankhyaneel (30 de mayo de 2021). Chaturvedi, Amit (ed.). "El incendio del MV X-Press Pearl se redujo considerablemente, no se detectó ningún derrame de petróleo: Guardia Costera". Tiempos del Indostán . Consultado el 6 de abril de 2022 .
  28. ^ "Buques indios en la Operación Sagar Araksha II". Consulado General de la India, Hambantota, Sri Lanka. 10 de junio de 2021 . Consultado el 6 de abril de 2022 .
  29. ^ Basu, Pratnashree (noviembre de 2021). "India marítima: la búsqueda de una identidad firme" (PDF) . Documento ocasional 339. ORF. págs. 4–6.
  30. ^ Kumar, Yogendra, ed. (15 de febrero de 2017). ¿Adónde va el orden marítimo del Océano Índico? Contribuciones a un seminario sobre el discurso SAGAR de Narendra Modi. Centro Internacional de la India . ISBN de KW Publishers Pvt Ltd. 978-93-86288-50-9.
  31. ^ Kumar, Yogendra; Ghosh, Probal K. (2020). Artículo 7. "El "indo" en el "Indo-Pacífico": una visión india". Revisión de la Escuela de Guerra Naval . 73 (2).
  32. ^ Patil, Sameer (21 de septiembre de 2018). "SAGAR y seguridad: líder en el Indo-Pacífico". Gateway House: Consejo Indio de Relaciones Globales . Consultado el 2 de febrero de 2022 .
  33. ^ ab Chopra, vicealmirante Anil (14 de abril de 2016). "Sagarmala o SAGAR: un dilema marítimo". Gateway House: Consejo Indio de Relaciones Globales . Consultado el 3 de febrero de 2022 .
  34. ^ Sidhu, WPS (14 de febrero de 2016). "El desafío de la India de asegurar los mares". Menta viva . Consultado el 8 de febrero de 2022 .
  1. ^ Como hindi , bengalí , kannada , marathi , punjabi y gujarti . (también en cingalés )

Otras lecturas

Libros
Grupos de expertos
Revistas
Noticias y artículos

Conciencia del dominio marítimo

Política de vecindad

Proveedor de seguridad de red