stringtranslate.com

Segunda investidura de Hassan Rohani

La toma de posesión de Hassan Rouhani como séptimo presidente de Irán para su segundo mandato se llevó a cabo en dos rondas, la primera el jueves 3 de agosto de 2017, cuando recibió su precepto presidencial del Líder Supremo Ali Khamenei , y la segunda el sábado 5 de agosto, cuando juró su cargo en el Parlamento de Irán . Esto marcó el comienzo del segundo mandato de cuatro años de Hassan Rouhani como presidente y su vicepresidente. El juramento del cargo fue administrado por el presidente del Tribunal Supremo Sadeq Larijani .

Ceremonia de entrega de credenciales

En una ceremonia celebrada el 3 de agosto de 2017, el Ayatolá Ali Khamenei respaldó formalmente a Hassan Rouhani como presidente para un segundo mandato de cuatro años. A la ceremonia, celebrada en la Casa Imperial Imam Khomeini en Teherán , asistieron el presidente del Parlamento, Ali Larijani , el jefe del poder judicial, Sadeq Larijani, y otros altos dignatarios militares y gubernamentales. La práctica, consagrada por la Constitución, se lleva a cabo antes de la investidura de Rouhani como presidente el 5 de agosto. [2]

El ministro del Interior, Abdolreza Rahmani Fazli , fue el primero en presentar un informe sobre la duodécima elección presidencial , seguido de una lectura de la orden de validación de Rouhani por parte de Mohammadi Golpayegani, jefe de la oficina del Ayatolá Jamenei. La ceremonia fue seguida por un discurso del Presidente Rouhani y del Líder Supremo, el Ayatolá Jamenei. [3] En los comentarios posteriores a la aprobación, Rouhani prometió crecimiento económico y empleo. [2] [4]

Ceremonia de inauguración

La segunda parte de la ceremonia se celebró en el Parlamento iraní para la toma de posesión del presidente. La ceremonia comenzó a las 17:00 hora local (12:30 GMT), con una orquesta que interpretó el himno nacional . También se leyeron varios versículos del Corán y, a continuación, el presidente del Parlamento del país, Ali Larijani , y el jefe del poder judicial del país, Sadeq Larijani, se dirigieron a los invitados a la ceremonia. [ cita requerida ]

Después de eso, Rouhani leyó y firmó el texto del juramento , y prometió usar todos sus poderes para proteger la religión, el orden en el país y la constitución . [ cita requerida ] El presidente Rouhani prometió que en su segundo mandato, Irán seguirá un camino de coexistencia e interacción con el mundo. "Promover la interacción constructiva con el mundo, profundizar los lazos con los países vecinos y regionales y desarrollar la cooperación con estados amigos no solo son una opción informada sino también una necesidad para mejorar la paz y la seguridad internacionales", dijo. Rouhani también hizo un llamado a la unidad, diciendo que es hora de actuar al unísono para hacer avanzar a Irán. "Extiendo mi mano a todos aquellos que buscan la grandeza del país", dijo. [ 5 ]

Edificio del Parlamento durante la ceremonia

La composición propuesta del segundo gabinete de Rouhani se dará a conocer dentro de las dos semanas siguientes a la ceremonia de juramento. Se esperaba que Rouhani anunciara sus 18 candidatos ministeriales al parlamento para un voto de confianza después de la investidura, pero el vicepresidente de Asuntos Parlamentarios, Hossein-Ali Amiri, anunció anteriormente que la lista aún no se ha finalizado. [5]

Dignatarios extranjeros

Según informes, el nivel de dignatarios extranjeros que participarán en la investidura de Rouhani sería “sin precedentes”. [2] Los siguientes líderes asistieron a la ceremonia de investidura:

Seguridad

La seguridad en la capital se ha incrementado al más alto nivel, dijo la policía, dos meses después de que hombres armados vinculados al EI atacaron el parlamento y el mausoleo del difunto ayatolá Ruhollah Khomeini , matando a 17 personas.

Véase también

Referencias

  1. ^ ab "La inauguración del segundo mandato de Rouhani comenzó el jueves". Radio Farda . 3 de agosto de 2017 . Consultado el 3 de agosto de 2017 .
  2. ^ abc "El ayatolá Jamenei respalda formalmente a Rouhani como presidente". 3 de agosto de 2017.
  3. ^ "Someterse a los poderes abusivos es más costoso que resistirlos". 3 de agosto de 2017.
  4. ^ "El líder supremo de Irán respalda a Rouhani como presidente para un segundo mandato". 3 de agosto de 2017.
  5. ^ ab "Inauguración de Rouhani: segundo mandato y el camino por delante". 5 de agosto de 2017.
  6. ^ "El presidente afgano llega a Teherán para la investidura de Rouhani". IRNA . 5 de agosto de 2017 . Consultado el 5 de agosto de 2017 .
  7. ^ ab "Altos funcionarios extranjeros asistirán a la toma de posesión de Rouhani". Tehran Times . 31 de julio de 2017 . Consultado el 1 de agosto de 2017 .
  8. ^ ab "Altos funcionarios iraquíes asistirán a la ceremonia de juramento de Rouhani". IRNA . 2 de agosto de 2017 . Consultado el 2 de agosto de 2017 .
  9. ^ "El rey de Lesoto llega a Teherán para la ceremonia de investidura de Rouhani". IRNA . 4 de agosto de 2017 . Consultado el 4 de agosto de 2017 .
  10. ^ ab L Todd Wood (30 de julio de 2017). "El viceprimer ministro ruso Rogozin se reunirá con el presidente moldavo Dodon en Irán después de que Rumania negara haberlo sobrevolado". Tsarizm . Consultado el 1 de agosto de 2017 .
  11. ^ "Delegación qatarí asistirá a la toma de posesión de Rouhani". Financial Tribune . 1 de agosto de 2017 . Consultado el 1 de agosto de 2017 .
  12. ^ "El primer ministro de Suazilandia llega a Teherán". IRNA . 3 de agosto de 2017 . Consultado el 3 de agosto de 2017 .
  13. ^ "Walid Muallem elogia el papel de Irán en las victorias contra el EI". Agencia de Noticias Mehr . 3 de agosto de 2017. Consultado el 4 de agosto de 2017 .
  14. ^ "El presidente Mugabe en Irán". Zimbabwe Broadcasting Corporation . 4 de agosto de 2017. Consultado el 4 de agosto de 2017 .
  15. ^ "El presidente del Parlamento, Ogtay Asadov, asistirá a la investidura de Rouhani". News.Az . 4 de agosto de 2017 . Consultado el 4 de agosto de 2017 .
  16. ^ abc «Altos funcionarios mundiales en Teherán asistirán a la toma de posesión de Rouhani». IRNA . 4 de agosto de 2017 . Consultado el 5 de agosto de 2017 .
  17. ^ "El presidente del Senado de Bielorrusia asistirá a la investidura de Rouhani". ISNA . 14 de julio de 2017 . Consultado el 1 de agosto de 2017 .
  18. ^ abcdefghijklm "¿Quién asistirá a la toma de posesión de Hassan Rouhani?". Agencia de noticias Fars (en persa). 4 de agosto de 2017. Consultado el 4 de agosto de 2017 .
  19. ^ abcdefg «70 delegaciones extranjeras llegan a Teherán para la investidura de Rouhani». IRNA . 4 de agosto de 2017 . Consultado el 5 de agosto de 2017 .
  20. ^ "El presidente iraquí asistirá a la toma de posesión de Rouhani". Financial Tribune . 25 de julio de 2017 . Consultado el 1 de agosto de 2017 .
  21. ^ "Berri se dirige a Teherán para la ceremonia de juramento de Rouhani". LBCI Lebanon News . 4 de agosto de 2017. Consultado el 4 de agosto de 2017 .
  22. ^ "El presidente del parlamento de Malasia asistirá a la toma de posesión de Rouhani en Teherán". IRNA . 4 de agosto de 2017 . Consultado el 4 de agosto de 2017 .
  23. ^ abcd "Funcionarios extranjeros siguen llegando a Teherán para la investidura de Rouhani". IRNA . 5 de agosto de 2017 . Consultado el 5 de agosto de 2017 .
  24. ^ "El legislador de mayor rango de Corea del Norte asistirá a la toma de posesión de Rouhani". ISNA . 1 de agosto de 2017 . Consultado el 1 de agosto de 2017 .
  25. ^ "El presidente del Senado de Pakistán asistirá a la ceremonia de juramento de Rouhani". IRNA . 4 de agosto de 2017 . Consultado el 4 de agosto de 2017 .
  26. ^ "Presidente de la Asamblea Nacional de Serbia en Teherán". IRNA . 5 de agosto de 2017 . Consultado el 5 de agosto de 2017 .
  27. ^ "El presidente de la Asamblea visitará Irán, Pakistán y Myanmar para reforzar los lazos". Agencia de Noticias Yonhap . 2 de agosto de 2017 . Consultado el 2 de agosto de 2017 .
  28. ^ ab "El presidente de Sri Lanka y el viceministro de Relaciones Exteriores griego llegan a Teherán". IRNA . 5 de agosto de 2017 . Consultado el 5 de agosto de 2017 .
  29. ^ "El presidente del parlamento de Tanzania llega a Teherán". IRNA . 4 de agosto de 2017 . Consultado el 4 de agosto de 2017 .
  30. ^ "Una delegación uzbeka participará en la toma de posesión del presidente de Irán". UzReport . 3 de agosto de 2017 . Consultado el 3 de agosto de 2017 .
  31. ^ ab "El presidente armenio visitará Irán el sábado". IRNA . 31 de julio de 2017 . Consultado el 4 de agosto de 2017 .
  32. ^ "El enviado especial del presidente boliviano llega a Teherán". IRNA . 5 de agosto de 2017 . Consultado el 5 de agosto de 2017 .
  33. ^ "Viceprimer ministro del Congo: las relaciones entre Irán y el Congo están en las mejores condiciones". IRNA . 5 de agosto de 2017 . Consultado el 5 de agosto de 2017 .
  34. ^ "El secretario de Estado de Trabajo de Croacia llega a la investidura de Rouhani". IRNA . Agosto de 2017 . Consultado el 4 de agosto de 2017 .
  35. ^ "Vicepresidente Ulises Rosales encabeza delegación a toma de posesión del presidente iraní Hassan Rouhani". Radio Habana Cuba . 3 de agosto de 2017 . Consultado el 4 de agosto de 2017 .
  36. ^ "Los vínculos entre Irán y Francia se fortalecen desde la implementación del JCPOA: funcionario francés". IRNA . 5 de agosto de 2017 . Consultado el 5 de agosto de 2017 .
  37. ^ abcd Jonathan Adjei (4 de agosto de 2017). "Bawumia asiste a la inauguración del presidente iraní, Rouhani". Red BEI Ghana . Consultado el 4 de agosto de 2017 .
  38. ^ "Ministro: India no está bajo ninguna presión para desarrollar el puerto de Chabahar". IRNA . 3 de agosto de 2017 . Consultado el 3 de agosto de 2017 .
  39. ^ "La delegación diplomática de Namibia llega a Teherán". IRNA . 3 de agosto de 2017 . Consultado el 4 de agosto de 2017 .
  40. ^ "Zarif manifiesta interés de Irán en desarrollar lazos con Togo". IRNA . 5 de agosto de 2017 . Consultado el 5 de agosto de 2017 .
  41. ^ "Turquía enviará a su ministro de Economía a Irán para la investidura presidencial". Agencia de Noticias Tasnim . 31 de julio de 2017 . Consultado el 1 de agosto de 2017 .
  42. ^ "El viceprimer ministro ugandés llega a Teherán". Iran Daily . 3 de agosto de 2017 . Consultado el 4 de agosto de 2017 .
  43. ^ "Zarif mantiene conversaciones con su homólogo de Zimbabwe, el vicepresidente de Ghana". IRNA . 4 de agosto de 2017 . Consultado el 5 de agosto de 2017 .
  44. ^ ab "Los líderes mundiales llegan a Teherán para asistir a la ceremonia inaugural de Rouhani". Agencia de Noticias Mehr . 4 de agosto de 2017 . Consultado el 4 de agosto de 2017 .
  45. ^ "El enviado del Papa a Teherán asistirá a la ceremonia de juramentación de Rouhani". Diario de Irán . 3 de agosto de 2017 . Consultado el 4 de agosto de 2017 .
  46. ^ abcd "Dignatarios extranjeros de la ceremonia de investidura de Rouhani en camino a Teherán". KhabarOnline (en persa). 4 de agosto de 2017. Consultado el 5 de agosto de 2017 .
  47. ^ "El enviado de Amiri llega a Teherán para la investidura de Rouhani". Agencia de Noticias de Kuwait . 5 de agosto de 2017. Consultado el 5 de agosto de 2017 .
  48. ^ "El viceministro de Relaciones Exteriores de Sudáfrica llega a Teherán". ISNA . 31 de julio de 2017 . Consultado el 2 de agosto de 2017 .
  49. ^ "El ministro de Asuntos Exteriores británico asistirá a la investidura de Rouhani". IRNA . 1 de agosto de 2017 . Consultado el 1 de agosto de 2017 .
  50. ^ "Político británico pide mejorar lazos con Irán". IRNA . 4 de agosto de 2017 . Consultado el 4 de agosto de 2017 .
  51. ^ "El enviado de la ONU a Teherán califica de brillante la ceremonia de aprobación". IRNA . 3 de agosto de 2017 . Consultado el 4 de agosto de 2017 .
  52. ^ "Veep: Las sanciones de Estados Unidos a Irán y Rusia son condenadas e injustificadas". IRNA . 5 de agosto de 2017 . Consultado el 5 de agosto de 2017 .
  53. ^ "Sheikh-ul-Islam Allahshukur Pashazade asistirá a la ceremonia de investidura de Rouhani". Report.Az . 5 de agosto de 2017 . Consultado el 5 de agosto de 2017 .
  54. ^ "Una delegación de Hamás llega a Teherán para la ceremonia de investidura de Rouhani". IRNA . 4 de agosto de 2017 . Consultado el 4 de agosto de 2017 .
  55. ^ ab "Figuras de la resistencia libanesa y palestina en Teherán para asistir a la toma de posesión de Rouhani". IRNA . 4 de agosto de 2017 . Consultado el 4 de agosto de 2017 .