See What I Wanna See es un musical de Michael John LaChiusa basado en tres cuentos de Ryūnosuke Akutagawa : "Kesa and Morito", " In a Grove " (1922, la inspiración para la película Rashomon de Akira Kurosawa de 1950 ) y Dragon: the El cuento del viejo alfarero (1919). La historia se cuenta en dos partes con dos prólogos. Cada prólogo involucra a los amantes/asesinos medievales Kesa y Morito. El primer acto sigue un asesinato en Central Park en 1951 desde las diversas perspectivas de varios personajes diferentes. El segundo acto se centra en un sacerdote, vacilante en su fe, que crea un engaño sobre un milagro.
El musical se presentó en el Off-Broadway en 2005 y desde entonces se ha representado en el Reino Unido y en teatros regionales de Estados Unidos.
Una primera versión del espectáculo se montó en el Festival de Teatro de Williamstown desde el 21 de julio de 2004 hasta el 1 de agosto de 2004. El musical se tituló entonces R Shomon . Dirigida por Ted Sperling , el elenco contó con Audra McDonald (Kesa/Esposa/Actriz), Henry Stram (Conserje/Sacerdote); Michael C. Hall (Morito/Ladrón/Reportero), Tom Wopat (Esposo/CPA) y Mary Testa (Mediana, Tía). [1] [2] [3]
El musical se estrenó fuera de Broadway en Nueva York en el Public Theatre el 30 de octubre de 2005 (11 de octubre en avances) y se prolongó hasta el 4 de diciembre de 2005. Dirigido por Ted Sperling, el elenco incluía a Idina Menzel como Kesa/Esposa/Actriz, Marc Kudisch como Morito/Esposo/Contador Público Certificado, Henry Stram como El Conserje/Sacerdote, Aaron Lohr como Ladrón/Reportero y Mary Testa como Médium/Tía. [2] [4] La producción recibió nominaciones al premio Drama Desk por Mejor Musical, Actor en un Musical (Kudisch), Actriz Principal en un Musical (Menzel), Actriz Destacada en un Musical (Testa), Música y Letras (LaChiusa), Orquestaciones ( Bruce Coughlin ), Escenografía (Thomas Lynch) y Diseño de Sonido (Acme Sound Partners). [5] Menzel también fue nominado para el Premio Drama League por Actuación Distinguida en 2006.
El musical se representó a continuación en Know Theatre de Cincinnati , Ohio, de septiembre de 2006 al 4 de noviembre de 2006. Dirigido por el director artístico Jason Bruffy, el elenco incluía a Liz Holt, Charlie Clark, Derek Snow, Molly Binder y Robert Williams. El director musical de la producción fue Alan Patrick Kenny, con diseño de iluminación de Sean Savoie, diseño escénico de Samantha Reno, diseño de sonido de Doug Borntrager y diseño de vestuario de Liz Holt. Esta producción también fue nominada a numerosos premios tanto por el Cincinnati Acclaim Awards Panel como por los Cincinnati Entertainment Awards, ganando muchos de ellos. En los premios, la producción ganó "Actriz principal en un musical" (Holt), "Actriz de reparto en un musical" (Binder), "Dirección destacada" (Bruffy), "Dirección musical" (Kenny), "Diseño de iluminación" (Sean Savoie), "Mejor Conjunto" y "Mejor Musical". La producción también ganó el premio "Mejor Musical" en los Cincinnati Entertainment Awards, superando a Cincinnati Playhouse en la producción de Ace del Park . [6]
El estreno regional de Nueva Inglaterra fue en el Lyric Stage Company de Boston el 5 de enero de 2007 y se prolongó hasta el 3 de febrero de 2007, dirigido por Stephen Terrell con dirección musical de Jonathan Goldberg, diseño escénico de Brynna C. Bloomfield, diseño de vestuario de Rafael. Jaén, diseño de iluminación de Karen Perlow y dirección de lucha de Meron Langsner. [7] [8] [9] Esta producción fue nominada al Premio Elliot Norton a la Mejor Producción de un Musical.
El musical también ha sido presentado por grupos universitarios en el Reino Unido y Estados Unidos. LaChiusa impartió una clase magistral de cuatro horas en la Universidad Estatal de Minnesota, Mankato , en noviembre de 2008 como parte de la producción de esa universidad. [10] La primera universidad que realizó la producción fue Oberlin College en Ohio.
En junio de 2008, se inauguró en el complejo de la Ópera de Seúl una producción muy sofisticada y aclamada por la crítica. Esta fue una versión muy exitosa producida por la compañía coreana Musical Heaven, y dirigida por el innovador y vanguardista director teatral colombiano Javier Gutiérrez R. Este mismo año la obra fue nominada a numerosos premios de teatro musical coreano, ganando varios de ellos. La producción fue vista por miles de personas con entradas agotadas.
En febrero de 2009, 5th Floor Productions [11] produjo la primera reposición de See What I Wanna See en la ciudad de Nueva York en el Ida K. Lang Recital Hall del Hunter College en un compromiso limitado de dos funciones. Fue producido por Michael Sancilio con dirección de Corey Chambliss. [12]
El Signature Theatre , Arlington, Virginia , presentó el musical desde el 7 de abril de 2009 hasta el 31 de mayo de 2009. [13]
En octubre de 2013, se inauguró una nueva producción del programa en la ciudad de Nueva York en The Producers Club. Dirigido y coreografiado por Jason Wise, el elenco contó con Ben Liebert (Conserje/Sacerdote), Brian Bailey (Medium/Tía Mónica), Parker Krug (Morito/Husband/CPA), Nate Suggs (Ladrón/Reportero) y Colby Levin (Kesa /Esposa/Actriz). La producción de Wise utilizó un sistema de drapeado complejo pero simplificado para diferenciar los ambientes y marcó el estreno de un hombre interpretando el papel de Médium/Tía Mónica, así como un actor tocando un trombón (que no está escrito en la partitura autorizada) en el escenario. [14]
En el Japón medieval , Kesa planea matar a su amante, Morito ("Kesa"). Llega Morito y hacen el amor. Kesa le revela a la audiencia que "[su] marido conoce [su] secreto" y saca un cuchillo de su kimono y lo levanta para apuñalar a Morito en el apogeo de su clímax, pero un apagón deja el resultado desconocido.
La escena se traslada a la ciudad de Nueva York en 1951, donde ha tenido lugar un asesinato. El conserje de una sala de cine está siendo interrogado por un policía invisible. Explica que cuando salió del trabajo a altas horas de la noche o temprano en la mañana tomó un atajo por Central Park , donde encontró "la bufanda, el cuerpo, la sangre" ("La declaración del conserje"). Se equivoca cuando se refiere al arma como "su cuchillo", indicando que el asesino es un hombre, pero luego afirma que la policía se lo había mencionado.
También se está interrogando a un ladrón, Jimmy Mako ("La declaración del ladrón"). Se jacta de haber cometido el crimen y comienza un flashback en el que describe cómo Lily lo miró en la calle después de salir del cine con su marido Louie ("Ella me miró"). El ladrón sigue a la pareja hasta el club nocturno donde ella coquetea tanto con Louie como, discretamente, con el ladrón ("See What I Wanna See"). El Ladrón decide que la única manera de tener una oportunidad con Lily es sacar al Marido del camino. Convence a Louie para que lo acompañe al parque a desenterrar "Big Money" que sabe que está escondido allí. Después de unos tragos, Louie acepta y también convencen a Lily para que los acompañe. El Ladrón noquea al marido, lo ata y viola a Lily, quien intenta en vano defenderse con un cuchillo ("The Park"). El ladrón estalla: está enamorado de Lily y está convencido de que ella también lo quiere, jurando "Te irás conmigo". Lily le ordena al ladrón que luche contra su marido por ella ("Asesinato"). Lo hace, matando a Louie; pero Lily sale corriendo hacia la noche. De vuelta en el departamento de policía, el ladrón afirma con calma que "tomará la silla ".
El conserje le explica a su interrogador su filosofía acerca de presenciar situaciones extrañas en la ciudad de Nueva York: "Es mejor no involucrarse", pero admite recordar a Lily: "¿cómo puedes olvidar a una mujer como ella?" La Esposa entra a la sala de interrogatorios para explicar su versión de la historia ("La Declaración de la Esposa"). Después de que el ladrón la violó, se desmayó y se despertó para encontrar a su esposo, Louie, mirándola, culpándola por la violación y sintiendo que ya no les quedaba nada por qué vivir. Ella le ruega por su amor y perdón ("Louie"). Indica que deberían suicidarse juntos. Ella comienza a obedecer ("Louie guía mi mano, te honraré") pero en el último segundo, cuando él empuja el cuchillo hacia ella, ella entra en pánico y lo gira hacia él, matándolo y huyendo.
De vuelta en la sala de interrogatorios, el conserje recuerda el dicho de que "sólo los muertos dicen la verdad". Llega una Médium y explica que el espíritu del Esposo entró en ella durante una sesión espiritista. Ella convoca su espíritu nuevamente ("La declaración del médium y el marido"). La historia del marido es que su esposa quedó embelesada con el ladrón y se volvió contra el marido ("Te irás conmigo" (Reprise)). La violación se convierte en un acto amoroso apasionado, y el marido intenta borrarlo de su mente recordando que a la marquesina del cine que proyectaba a Rashomon le faltaba la "a" en el título. La Esposa ordena al Ladrón que ate al marido. Ella ataca verbalmente a su marido, saboreando su nuevo poder y contándole todo lo que ha mantenido reprimido durante su matrimonio; ella aceptará "No más". Ella ordena al ladrón que apuñale al marido. Sorprendentemente, el Ladrón corta las ataduras del Esposo y coloca el cuchillo en la garganta de la Esposa, preguntando: "¿Quieres que le corte la garganta y te ahorre el problema más tarde?" Louie se limita a mirar y el ladrón finalmente libera a la esposa y le arroja el cuchillo al marido. El marido, furioso, ahuyenta a su esposa y se queda solo. Decide que lo honorable sería suicidarse ("Tan simple como esto"). La Médium y el Marido realizan un elaborado ritual que recuerda al tradicional Seppuku japonés (corte de estómago). Su último recuerdo es el de "alguien" quitándole el estilete del abdomen y su sangre fluyendo hacia la hierba.
El conserje sigue exhausto en la sala de interrogatorios. Describe la belleza y los horrores de la ciudad de Nueva York en 1951 ("Light In the East"). Esa noche vuelve a caminar a casa por Central Park. Encuentra al marido, saca el cuchillo del cuerpo y huye del lugar. Todos aparecen como un collage de voces, expresando sus declaraciones, a veces al unísono, pero a menudo intercalando sus propias perspectivas sesgadas sobre la verdad.
De vuelta en el Japón feudal , Morito, el amante de Kesa, cuenta con nostalgia su última noche juntos ("Morito"). Morito ha planeado asesinar a Kesa tal como ella planeó matarlo a él, pero el público tiene dudas sobre quién fue el asesino exitoso; la escena termina con Morito estrangulando a Kesa mientras ella toma su cuchillo. La realidad y la verdad dependen de en qué perspectiva uno crea. Kesa ve el asesinato de Morito como una forma de limpiarse de su culpa y vergüenza, mientras que Morito cree que le está haciendo justicia a Kesa y renovando su honor.
En la ciudad de Nueva York en 2002, el manso sacerdote Michael se confesa con su monseñor. El Sacerdote ha perdido su fe a raíz de "la tragedia" (en alusión, pero sin referencia directa, a los ataques del 11 de septiembre ), al no haber logrado llevar consuelo a su rebaño ("Confesión/El año pasado"). Recuerda la primera vez que se dio cuenta de su vocación de ser sacerdote y se lo contó a su tía. La tía es una comunista apasionada y atea. Ella le recuerda al sacerdote todos los defectos y malas acciones del mundo y lo reprende por ser "un tonto crédulo", cayendo en "la broma más grande" de la humanidad: la religión.
El Sacerdote pasea por Central Park para despejar su mente, donde concibe un gran engaño. Decide montar un falso milagro en el parque. Coloca folletos por todo el parque adornados con el mensaje: "Dentro de tres semanas, el martes, a la 1 de la tarde en punto, ocurrirá un milagro aquí en Central Park... desde las profundidades del estanque Cristo aparecerá, creerá y será libre". ("Primer mensaje"). Conoce a un ex contador público, un hombre asqueroso y salvaje vestido con un andrajoso traje de negocios. La CPA se inspira en el mensaje del Sacerdote ("Central Park"). Habla de su vida anterior como contable adúltero, mentiroso y asquerosamente rico. Preocupado porque Dios "no ve [su] vida", va al parque, donde descubre su verdadera vocación, "vivir libre y salvaje". Sin embargo, sigue desesperado por una vida con propósito, donde Dios lo vea como especial y único.
El Sacerdote conoce a una actriz llamada Deanna mientras coloca nuevos folletos en el parque ("Segundo Mensaje"). Está nerviosa y salta de un tema a otro. Ella seduce al sacerdote y los dos tienen sexo detrás de un arbusto en el parque. Visiblemente angustiada, explica que está luchando contra la adicción a la cocaína. Había tenido éxito en un comercial de café, al que ella llama "el paraíso residual" ("Café"). Para celebrar su éxito, su novio, un actor de telenovelas, y ella se dan un atracón de cocaína y vodka y salen a dar una vuelta en su Jaguar por Beverly Hills . El coche sale volando por un precipicio y la actriz se rompe el cuello, las piernas, la nariz y los brazos: "¿Ay, verdad?". Su rostro destrozado genera mala prensa y su comercial de café es retirado. Se consuela con morfina y barbitúricos. Ella le dice al sacerdote que espera que ocurra el milagro, porque le vendría bien algo de esperanza en su vida.
El Cura vuelve a visitar a su tía Mónica y descubre que se está muriendo. El programa de noticias de televisión que está viendo muestra las hordas de personas reunidas en Central Park para el "Gloryday". El Sacerdote va al parque para ver lo que ha creado. Entra en un bar al otro lado de la calle del parque donde conoce a Aaron, el reportero del programa de noticias. El Reportero menciona que ya conoció al Cura antes, el día de "la tragedia". Él huía del desastre, mientras el Sacerdote corría hacia él. El Reportero dice que él, al igual que el Sacerdote, busca respuestas ("Curiosidad"). Los otros personajes aparecen, encendiendo velas y orando mientras el Sacerdote sin emociones "admira [su] artesanía" ("Oración").
Faltando una hora para el milagro, el Sacerdote señala vertiginosamente a vendedores de souvenirs, grupos religiosos y celebridades ("Alimenta a los leones"). El contador público lo agarra y dice que conoce el secreto del sacerdote... es un ángel. Deanna encuentra al sacerdote y le agradece por darle esperanza. Finalmente, el Cura ve a su tía, quien, a pesar de sufrir mucho dolor, se ha dirigido al parque. Confiesa que ha mentido todos estos años: sabe que hay un Dios y sabe que "habrá un milagro". Se queda dormida en un banco del parque y le dice a su sobrino que la despierte cuando llegue el Gloryday. Cuando quedan unos minutos, la multitud se une a la "Oración" pidiendo perdón, y el Sacerdote cambia de opinión. Corre de un lado a otro gritando que era una broma y que todos deberían irse a casa. Ahora Deanna, la contadora pública, la reportera y la tía Mónica describen la escena: El cielo se vuelve negro, se levanta un fuerte viento, destellan relámpagos, la niebla flota en el aire, la tierra tiembla y un tornado azota el lago. Todos huyen, cubriéndose la cabeza con abrigos para protegerse del polvo y los escombros. El sacerdote intenta detenerlos, pero se queda solo. Mirando hacia atrás, ve algo "levantándose" del estanque y solloza al ver la Gloria. En éxtasis, corre alrededor, pero nadie más lo ha visto. El reportero, la contadora pública y Deanna están enojados. Despierta a la tía Mónica y le cuenta sobre ello, preguntándole si le cree. Ella responde: "Si tú lo dices, cariño, ¿por qué no?".
De vuelta en el confesionario, el sacerdote le dice a su monseñor que se volvió a poner el collar un mes después en el funeral de la tía Mónica, pero todavía está confundido acerca de su fe. Creó una mentira para las masas que se convirtió en una verdad sólo para él y no sabe qué hacer. Todos repiten "la verdad" mientras suenan las campanas de la iglesia.
La grabación del elenco original fue lanzada el 7 de marzo de 2006 por Ghostlight Records . [15]