Monsieur ( / m ə ˈ s j ɜːr / mə- SYUR ;francés: [məsjø] ;pl. Messieurs / ˈ m ɛ s ər z , m eɪ ˈ s j ɜːr ( z )/ MESS -ərz, may- SYUR(Z) ;Francés:[mesjø] ; 1512, delfrancés medio mon sieur, literalmente "mi señor"[1]) es untítulohonorífico que se usaba para referirse o dirigirse al hermano mayor vivo del rey en lacorte real francesa. Ahora se ha convertido en elfrancésde respeto y término de tratamiento para un hombre de habla francesa, correspondiente atítuloscomoseñoroseñor.[2]
Bajo el Antiguo Régimen , el título de corte de Monsieur se refería al hermano siguiente en la línea de sucesión del Rey de Francia . Siempre se utilizó para referirse al príncipe, no como un tratamiento . A los hermanos de los reyes se les trataba como Monseñor o Alteza Real .
Hercule François, duque de Anjou y Alençon (1555-1584), fue el primer miembro notable de la realeza en asumir el título sin el uso de un nombre propio adjunto. [2] En 1576, Monsieur presionó a su hermano, el rey Enrique III de Francia, para que firmara el Edicto de Beaulieu y pusiera fin de manera efectiva a la Quinta Guerra Religiosa de Francia. La paz resultante se conoció popularmente como la Paz de Monsieur . [3]
El título fue asumido más tarde por Gastón, duque de Orleans , hermano de Luis XIII , y luego por Felipe I, duque de Orleans , hermano de Luis XIV . De 1643 a 1660, mientras ambos príncipes vivían, Felipe era conocido comúnmente como el Petit Monsieur , mientras que Gastón, su tío, era conocido como el Grand Monsieur . [4] [5] [¿ Fuente poco fiable? ]
Durante más de setenta años, de 1701 a 1774, el título no tuvo representantes vivos en la corte francesa, ya que Felipe de Francia murió en 1701; Luis XV era el más joven de los hijos de Luis de Francia, duque de Borgoña y en el momento de su ascenso al trono en 1715 no tenía hermanos. [ cita requerida ]
El título fue restaurado en 1775 para Luis Estanislao Javier, conde de Provenza , el hermano mayor sobreviviente del reinante Luis XVI y el futuro Luis XVIII . Después de su coronación en 1814, el título pasó a Carlos Felipe, conde de Artois , su hermano menor. [6] Carlos Felipe, quien lideró a los ultras durante la Restauración borbónica y se convirtió en el rey Carlos X en 1824, [7] fue el último hermano real en ostentar oficialmente el título de Monsieur. Su sucesor, Luis Felipe I , el siguiente y último rey en gobernar Francia, había perdido a sus dos hermanos, Luis Carlos y Antonio Felipe , muchos años antes de que él accediera al trono.
Una lista más completa de quienes fueron conocidos con este título incluye:
En francés moderno, monsieur (plural messieurs ) se utiliza como un título de cortesía de respeto, un equivalente del inglés " mister " o "sir". [2] Puede abreviarse en M. (plural MM. ), Mssr. (plural Mssrs. ), [9] y raramente M r (plural M rs ), pero nunca Mr. , que es solo para Mister .