« Señal 30 » es el quinto episodio de la quinta temporada de la serie dramática de televisión estadounidense Mad Men y el episodio número 57 de la serie en general. Fue escrito por el creador y productor ejecutivo de la serie Matthew Weiner y el guionista Frank Pierson , y dirigido por el miembro principal del elenco John Slattery . Se emitió originalmente en el canal AMC en los Estados Unidos el 15 de abril de 2012.
El episodio tiene lugar entre julio y agosto de 1966, con referencias a la final de la Copa del Mundo de 1966 , el tiroteo de Charles Whitman y el accidente del vuelo 250 de Braniff . Los negocios y el placer convergen entre sí tanto en una cena organizada por los Campbell como en una visita equivocada a un burdel destinada a cortejar a un cliente. Pete descubre que Ken está escribiendo ciencia ficción bajo un seudónimo, lo que enfurece a Roger Sterling. La emasculación de Pete continúa después de que una reunión de oficina de rutina termina a puñetazos.
El título del episodio se deriva de la infame película de 1959 sobre seguridad al volante del mismo nombre , que Pete Campbell debe ver como parte de su clase de educación para conductores . La película, que se mostró ampliamente a estudiantes de secundaria en todo el país durante la década de 1960, fue producida por la Patrulla Estatal de Carreteras de Ohio y toma su nombre del código de radio policial utilizado por esa agencia para un accidente de tráfico fatal.
"Signal 30" recibió 2,69 millones de espectadores y un 1,0 en el codiciado grupo demográfico de 18 a 49 años. Recibió críticas muy favorables y muchos comentaristas lo calificaron como el mejor episodio de la temporada hasta el momento. Los críticos elogiaron a John Slattery por su trabajo como director. Matthew Weiner y su coguionista ganador del premio de la Academia Frank Pierson también fueron elogiados por el simbolismo del grifo que gotea y el estudio del personaje de Pete Campbell .
Pete no puede dormir porque hay una fuga en el grifo de la cocina. Al final, decide arreglarlo y lo hace con eficacia y satisfacción. Más tarde, se lo ve asistiendo a una clase de conducción, donde coquetea con una adolescente que está a punto de irse a la universidad.
Ken Cosgrove ha continuado con su escritura y se encuentra con Peggy mientras se reúne con un editor durante el almuerzo. Él es reservado acerca de su trabajo e intenta deshacerse de ella educadamente. Peggy se siente inquieta por esto, hasta que Ken más tarde explica sus acciones en la oficina. Después de una celebración borracha en un bar con otros expatriados por la victoria de Inglaterra en la Copa del Mundo de 1966 , Lane les dice emocionado a los otros socios de SCDP que ha organizado una reunión para almorzar con un compatriota inglés, Edwin Baker, sobre la posible representación de Jaguar Cars en Estados Unidos.
Los Campbell organizan una cena para los Cosgrove y los Draper en su casa. A medida que avanza la noche, la carrera de escritor de Ken sale a relucir accidentalmente en una conversación con su esposa, lo que lleva a que vuelvan a contar una de sus historias. Los invitados no están seguros de cómo reaccionar ante la trama de ciencia ficción, excepto Don, que hace preguntas sobre el personaje. Cuando Don se entera del éxito de Ken como escritor, lo apoya; en cambio, Pete lo denigra. Después, las esposas se retiran a la cocina, donde el grifo que Pete había "arreglado" anteriormente se rompe, salpicando agua por todas partes. Pete se apresura a buscar su caja de herramientas, pero cuando regresa, Don ya lo ha arreglado, explicando que la reparación anterior de Pete fue mera coincidencia.
Pete regresa a su clase de manejo y descubre que un nuevo estudiante, Hanson (apodado "el guapo"), tiene la atención de la chica con la que Pete había coqueteado anteriormente.
Roger le aconseja a Lane cómo atrapar a un cliente en la cena. Roger le informa a Lane que encuentre la fuente de arrepentimiento del hombre y que la haga identificable para él, formando una "conspiración" de sentimientos entre la pareja. La cena de Pryce no sale bien; el representante de Jaguar parece no tener remordimientos en su vida, y Lane se ve obligado a planificar otro almuerzo para intentar confirmar nuevamente el nuevo negocio. Al enterarse de este fracaso, Pete le dice con tacto a Lane que mantenga una relación amistosa con el objetivo y que deje que Contabilidad se encargue del negocio a partir de ahí. Roger elogia a Pete por haberle fallado a Lane con suavidad y haberle quitado la tarea de encima, formando una alianza renovada con Pete. En la cena, Edwin, el representante de Jaguar, le asegura a Don, Roger y Pete que tienen su negocio, pero que quiere divertirse un poco. Los ejecutivos se dan cuenta rápidamente de qué tipo de diversión tiene Edwin en mente y visitan un burdel local, donde Edwin, Roger y Pete engañan a sus esposas, dejando a Don en el bar. Más tarde, Don comparte un taxi con Pete en el camino a casa, en el que este último, borracho, critica a Don por ser hipócrita al juzgar las acciones adúlteras de Pete. Don explica que no lo está juzgando; simplemente no sabía que Pete era miserable. Pete responde sarcásticamente que lo tiene todo y Don le advierte que no lo tire a la basura.
Al día siguiente, Roger llama a Ken a su oficina y le dice sin rodeos que deje de escribir en su tiempo libre, ya que no debería desviar la atención de su trabajo. Roger intenta crear un vínculo entre ellos, afirmando que ambos son "autores poco apreciados" (haciendo referencia a la autobiografía que Roger estaba dictando en la temporada 4), pero Ken no quiere saber nada al respecto.
Más tarde ese día, Lane irrumpe en una reunión de socios, gritándole a Pete sobre cómo la esposa de Edwin se enteró del adulterio de Edwin y está devastada; Edwin ha retirado su negocio como resultado. Lane culpa a los métodos de Pete por perder la cuenta, y Pete responde citando el papel redundante de Lane en la empresa y cuestionando su sexualidad. Para sorpresa y conmoción de los otros socios, Lane responde desafiando a Pete a una pelea a puñetazos. Pete y Lane intercambian golpes hasta que Lane gana, dejando a Pete ensangrentado en el suelo de la oficina. Magullado, conmocionado y humillado, Pete se retira a su oficina. Joan va a consolar a Lane, pero Lane malinterpreta su afecto como romántico y la besa. Joan, sorprendida, se levanta y abre la puerta, pero no se va. En cambio, se queda con Lane y perdona su error, alegando que le había hecho a Pete lo que todos en la oficina habían querido hacer durante algún tiempo.
Peggy, emocionada, le cuenta a Ken que Lane le dio una paliza a Pete. Ken disfruta con esto y luego le cuenta a Peggy sobre su conversación con Roger. Ken sospecha que Pete le informó a Roger, después de enterarse de su contrato editorial durante la cena.
Más tarde, Pete habla de su desesperación por los acontecimientos del día con Don en el ascensor, preguntándose cómo se produjo la pelea, cuando él pensaba que todos eran amigos. Al borde de las lágrimas, dice que no tiene nada. Don no responde.
El episodio termina con Ken escribiendo sobre un personaje cuya situación refleja la de Pete. Pete aparece en su clase de manejo, observando impotente cómo Hanson seduce sin esfuerzo a la chica que Pete tenía en la mira, mientras el sonido del grifo goteando se repite en su mente.
El creador Matthew Weiner coescribió el episodio con el veterano guionista de 86 años y ganador del premio Oscar (por Dog Day Afternoon ) Frank Pierson . Pierson le ofreció a Weiner sus servicios de escritura en 2009, lo que lo llevó a trabajar como productor consultor en la tercera temporada. Sobre Pierson, Weiner dijo: "Ahora está en la sala de guionistas. Podría decirse que es uno de los mejores escritores vivos. Significa que estás haciendo algo bien". [1] [2] El miembro del elenco John Slattery , que interpreta a Roger Sterling en la serie, dirigió el episodio, la tercera vez que dirige para la serie. [3]
Weiner afirmó que el episodio trataba sobre la cuestión "¿Qué quieres?" y "¿Alguna vez tienes la oportunidad de tenerlo?", así como sobre la "naturaleza tentativa de las amistades de negocios". [4] Usó la amistad de Lane con el ejecutivo de Jaguar y la cena en la casa de Pete Campbell como ejemplos. [4] Vincent Kartheiser razonó que Pete los invitó para mostrarles a su esposa, su hogar y su éxito. Jon Hamm explicó que la renuencia de Don a ir era su deseo de mantener su relación separada de la influencia venenosa de Sterling Cooper Draper Pryce. [4]
Jon Hamm señaló la mala historia de Don con los burdeles como la razón de su renuencia a participar en las festividades, al tiempo que señaló que "Pete no tiene ese problema". [4] De la escena de Pete con la prostituta, Weiner dijo: "Ves cuál es su fantasía. Ves su impotencia" y que Pete está "tratando de mantener su vida emocionante". [4] Debido a la desesperación e infelicidad inherentes al personaje de Pete Campbell como se demuestra en este episodio, Weiner lo llamó "probablemente el episodio más triste que hemos tenido". [4]
Según Jared Harris, la escena de la pelea fue el momento en el que Lane descubrió lo que Pete realmente pensaba de él. [4] Harris vio el combate de boxeo como "una mezcla de tantos estilos diferentes" con Lane adoptando una postura "de la vieja escuela y tradicional". [4] Harris lo vio como una oportunidad para que Lane "luchase por su dignidad". [4]
"Signal 30" fue visto por 2,69 millones de espectadores y obtuvo una calificación de 1,0 entre adultos de 18 a 49 años, una ligera caída respecto al episodio anterior. [5]
El episodio comenzó con críticas elogiosas de la comunidad de críticos de televisión, con muchos elogios reservados para la dirección de John Slattery y el trabajo actoral de Vincent Kartheiser. Emily St. James de The AV Club le dio al episodio una A, su calificación más alta para la temporada hasta el momento, calificándolo de "fascinante e increíble" y "el primer clásico instantáneo de la quinta temporada". Elogió el símbolo del grifo que gotea, así como las decisiones de edición que sugerían "la forma en que pasa el tiempo, de modo que casi parece como si te hubieras perdido en las brumas de tu propia vida". [6] Alan Sepinwall , que escribe para HitFix , exaltó el "fuerte dominio de los momentos cómicos" de Slattery, y reconoció que "la mayor parte de la carnicería" del episodio "surge de los intentos fallidos de Pete, Lane y Ken de ser más de lo que son construyendo puentes de un mundo a otro". [7]
Meredith Blake, crítica de Los Angeles Times , dijo que el episodio era una especie de pieza masculina complementaria al episodio de la cuarta temporada " The Beautiful Girls ", ya que "Signal 30" se centra en la "crisis de identidad colectiva de la población masculina de la agencia". [8] La escritora de la revista Paste, Bonnie Stiernberg, llamó a Pete Campbell "uno de los personajes más complejos y subestimados de la televisión actual" y llamó al fregadero que gotea "más como un maldito géiser en realidad, y si no hace algo para taparlo pronto, se va a ahogar". [9] Jordan Bartel del Chicago Tribune calificó el episodio como "un clásico" y vio una posible nominación al Emmy para Vincent Kartheiser, pero sintió que el simbolismo del fregadero de la cocina y la voz en off final fueron un poco torpes. [10] Maureen Ryan de The Huffington Post elogió el personaje de Lane y la dirección de Slattery durante la secuencia de lucha, destacando las reacciones de Don, Bert y Roger como "oro de comedia absoluta". También comparó al personaje de Pete con el expresidente estadounidense Richard Nixon porque: "Pete tiene la sensación de que siempre lleva una actitud resentida y de que siempre se sentirá incomprendido y subestimado. Siempre inspirará una mezcla de lástima y exasperación, porque es inteligente y perspicaz, pero puede ser un tipo ejemplar". [11]