" It Hits the Fan " es el estreno de la quinta temporada de la serie de televisión animada estadounidense South Park , y el episodio número 66 de la serie en general. Se emitió por primera vez en Comedy Central en los Estados Unidos el 20 de junio de 2001. En el episodio, después de que se dice la palabra mierda sin censura en el programa de televisión policial Cop Drama , todos comienzan a decir la palabra repetidamente. Esto finalmente provoca una plaga misteriosa que desata a los antiguos Caballeros de Normas y Prácticas , y solo Chef y los chicos pueden salvar el mundo.
El episodio fue escrito por el cocreador de la serie Trey Parker y está clasificado como TV-MA en los Estados Unidos. A lo largo del episodio, la palabra grosería shit o shitty se exclama sin censura un total de 162 veces; en las versiones sindicadas o retransmitidas de este episodio, un contador en la esquina inferior izquierda de la pantalla cuenta la cantidad de veces que se ha pronunciado la palabra. Las ocurrencias escritas no se cuentan, pero "shit" se escribe 38 veces, lo que eleva el recuento a 200. En un promedio estadístico, la palabra "shit" se pronuncia aproximadamente una vez cada ocho segundos de duración del programa; uno de esos recuentos incluye la canción principal del episodio en el cálculo. [1]
Este episodio marcó la transición en el software de animación de PowerAnimator a Autodesk Maya .
Kyle tiene entradas para El Rey León en el escenario , pero Cartman le dice que el programa policial de HBC Cop Drama va a utilizar la palabra " mierda " sin censura . La transmisión del programa conduce a una amplia aceptación de la palabra, incluso en las escuelas, lo que hace que la gente la use constantemente, de manera informal y a menudo fuera de contexto durante las conversaciones. Además, la Sra. Choksondik se ve obligada a aclarar el contexto aceptable de la palabra: como sustantivo o adjetivo que significa malo, o como exclamación de decepción, la palabra es aceptable, pero como sustantivo o adjetivo que se refiere a heces , aparentemente es inaceptable, confundiendo por completo a los niños (una referencia a los estándares de indecencia de la FCC de la vida real ). Una extraña enfermedad que hace que las personas vomiten sus intestinos y mueran de repente surge en South Park, por lo que se toman medidas.
Mientras tanto, el señor Garrison no sólo enseña a los niños del jardín de infancia la palabra "mierda", sino también la palabra "maricón", que se le permite pronunciar sin censura porque es homosexual. Más tarde, en el bar local, demuestra esto cuando dice la palabra sin censura, pero cualquier heterosexual que intente decirla es censurado. Finalmente, Jimbo también dice la palabra, pero no es censurada.
Los chicos visitan entonces con Chef la biblioteca, donde descubren que la palabra es en realidad una " maldición " literal, y su constante mención ha provocado un resurgimiento de la Peste Negra . Juntos se dirigen a la oficina central de HBC para conseguir que los ejecutivos dejen de utilizarla con poca suerte. " Must Shit TV ", un evento especial en vivo en el que se graban episodios de programas existentes en vivo con casi cada palabra de diálogo reemplazada por la palabra "mierda", sigue adelante de todos modos hasta que los Caballeros de las Normas y las Prácticas entran al estudio y comienzan a matar a los actores (Drew y Mimi de The Drew Carey Show ).
En un ataque de ira porque los Caballeros intentan detener su especial de televisión, el jefe de HBC dice la palabra "mierda" repetidamente, lo que hace que Geldon, un dragón monstruoso , despierte. Después de que el dragón asesina a varios en el set, Kyle lo destruye con una antigua piedra rúnica mágica que pertenece a un caballero de la mística Orden de Normas y Prácticas . La moraleja de la historia no es que decir "mierda" en sí mismo esté mal, sino que decirlo en exceso conduce al aburrimiento con la palabra. Cartman les dice a todos que vigilen su lenguaje, en lo que Kyle y Stan están de acuerdo. El episodio termina con Kenny diciendo accidentalmente "mierda", vomitando sus intestinos y muriendo; Stan casi dice "¡Mierda!" una vez más, pero lo reemplaza con "caca".
Los ejecutivos de Comedy Central consideraron que la blasfemia estaba justificada por el contexto y decidieron permitir que el episodio se transmitiera sin censura, lo que sorprendió incluso a los desarrolladores del programa. [2] A pesar de transmitir una cantidad récord de blasfemias, la transmisión generó poca controversia. El cocreador Matt Stone explicó la recepción pasiva citando los estándares culturales cambiantes: "A nadie le importa más... Los estándares casi han desaparecido. A nadie le importa una mierda ni una mierda". Según los comentarios del DVD, solo iban a decir la palabra unas pocas veces, lo que Comedy Central no permitiría. Sin embargo, cuando Parker y Stone se les ocurrió la idea de "decirla como 200 veces, ellos (Comedy Central) estuvieron de acuerdo".
Este episodio fue seleccionado como el número 8 en el maratón de 2006 de Comedy Central "10 South Parks que cambiaron el mundo".
En 2005, el episodio fue catalogado en el puesto número 93 de los "100 momentos más inesperados en la historia de la televisión" de TV Land . [3]
"It Hits the Fan", junto con los otros trece episodios de la quinta temporada de South Park , se lanzaron en un set de DVD de tres discos en los Estados Unidos el 22 de febrero de 2005. Los sets incluyeron breves comentarios de audio de Parker y Stone para cada episodio. [4]
"It Hits the Fan" fue lanzado en VHS en junio de 2002, junto con los episodios " Scott Tenorman Must Die " y " Cripple Fight ", en un video titulado Insults to Injuries . [5] Una versión en DVD de la compilación fue lanzada simultáneamente, y también contenía " Proper Condom Use ", además de los episodios contenidos en el lanzamiento en VHS. [6]
