Te Māngai Pāho (la Agencia de Financiación de Radiodifusión Maorí) es la entidad de la Corona de Nueva Zelanda responsable de la promoción del idioma y la cultura maoríes proporcionando financiación para la programación en idioma maorí en radio y televisión.
En 1989, la Ley de Radiodifusión estableció el Te Reo Whakapuaki Irirangi . [1] [2] Luego, la Ley de Enmienda de Radiodifusión de 1993 estableció Te Reo Whakapuaki Irirangi, conocido como Te Māngai Pāho en 1994. [3]
La organización se creó y se mantiene gracias al compromiso de los sucesivos gobiernos de ceder los derechos de transmisión en virtud del Tratado de Waitangi , y reconoce el idioma maorí como un taonga o tesoro que debe protegerse y apoyarse activamente. Afirma estar "dedicada a la regeneración y promoción sostenidas del idioma y la cultura maoríes" mediante la toma de decisiones de inversión inteligentes, procesos de financiación concursables y la promoción de la música maorí. [4] Opera junto con el organismo de financiación de radiodifusión general NZ On Air .
Como principal organismo de financiación de los medios de comunicación maoríes, la agencia financia el funcionamiento de una red nacional de 21 estaciones de radio gestionadas por iwi , que deben transmitir ocho horas diarias de contenido en idioma maorí. También proporciona financiación a Māori Television y al canal asociado Te Reo para que produzcan programación local internamente y adquieran programas locales y extranjeros que puedan interesar especialmente a la audiencia maorí. [5]
La programación de TVNZ 1 , TVNZ 2 , Three , Prime TV y Sky TV es elegible para la financiación de Te Māngai Pāho. La agencia ha financiado anteriormente contenido bilingüe, transmisiones al aire libre de eventos maoríes, cobertura deportiva con comentarios en idioma maorí, programación infantil en idioma maorí, noticias diarias y asuntos de actualidad y otros programas. [4]
El principal programa de noticias diarias en idioma maorí, Te Karere , comenzó a emitirse en 1983 y ha sido financiado por Te Māngai Pāho desde su creación en 1989. El programa cubre noticias de importancia nacional relacionadas con una audiencia específicamente maorí. Es presentado por Scotty Morrison y producido por Tini Molyneux y Tina Wickliffe. El programa se emite en TVNZ 1 a las 15:55 horas y se repite con subtítulos a la 1 de la mañana y a las 5:35 de la mañana del día siguiente, y está disponible en línea a través de transmisión en vivo y servicios a pedido.
Hasta finales de 2014, el departamento de maorí y del Pacífico de TVNZ se dedicó principalmente a producir programas que habían recibido financiación de Te Māngai Pāho. Uno de ellos era el programa de actualidad bilingüe de larga trayectoria Marae . Los presentadores Scottie Morrison y Miriama Kamo presentaban debates y mesas redondas sobre la política maorí e historias más extensas sobre el mundo maorí. Durante la mayor parte de su existencia, el programa se ha emitido junto con la serie documental en idioma maorí subtitulada en inglés Waka Huia , que se distribuyó en todo el mundo como un registro de archivo del estilo de vida maorí.
Māori Television comenzó a transmitir en toda Nueva Zelanda el 28 de marzo de 2004 desde una base en Newmarket y hace una contribución significativa a la revitalización de la lengua y la cultura maoríes a través de su programación. Su misión, según la legislación, es revitalizar la lengua y la cultura maoríes mediante la provisión de televisión maorí de alta calidad y rentable, tanto en maorí como en inglés, de una manera que informe, eduque y entretenga a una amplia audiencia televisiva y, por lo tanto, enriquezca la sociedad, la cultura y el patrimonio de Nueva Zelanda.
El buque insignia Māori Television atrae a 1,5 millones de espectadores cada mes, la mitad de todos los maoríes de cinco años o más y un tercio de todos los neozelandeses. El programa de actualidad Native Affairs, la cobertura deportiva y las películas y documentales internacionales se encuentran entre los programas de mayor audiencia del canal. [6]
Te Reo es el segundo canal de la compañía, lanzado el 28 de marzo de 2008. Sus contenidos están completamente en idioma maorí, sin publicidad ni subtítulos, y muchos programas son específicos de las iwi o están orientados a hablantes fluidos del idioma maorí. También retransmite o transmite simultáneamente muchos de los programas en idioma maorí de Māori Television, incluido el programa de noticias diario Te Kaea. [7]
Te Māngai Pāho financia el funcionamiento de una red de estaciones de radio bilingües en inglés y maorí dirigidas a miembros de las iwi locales y al público en general a través de frecuencias locales y transmisión en línea. Opera como Te Whakaruruhau o Ngā Reo Irirangi Māori , la Iwi Radio Network, actualmente presidida por el ex diputado de la Alianza Willie Jackson .
La programación de estas estaciones incluye noticias nacionales y locales, música, programación educativa, comedia, teatro y programas que enseñan el idioma maorí. Estas estaciones informan a los oyentes sobre noticias y eventos de las iwi y promueven el idioma y la cultura maoríes. Cada estación incluye programas locales, personalidades y programas de desayuno.
Tahu FM, con sede en Christchurch , también está disponible en Sky digital 423.