stringtranslate.com

Los zapatos de Kassim

Kassim's Shoes es un libro infantil de Harold Berson publicado en 1977. Se trata de una versión de un cuento popular marroquí y fue publicado por Crown y recibió críticas muy positivas.

Sinopsis

Los habitantes de un pueblo marroquí ofrecen un par de zapatos nuevos a un comerciante local, Kassim, a cambio de su viejo par de zapatos; cada vez que intenta regalarlo, se producen contratiempos. [1] [3] [4]

Fondo

La obra de Harold Berson es una versión de "Los zapatos de Abu Kassim", [5] un cuento popular de Marruecos [3] que ha circulado por Oriente Medio desde los siglos XIV y XV, y puede haber entrado en Europa a través de España. [5] El cuento original también se conoce con los títulos de "Los zapatos de Abu Kasim", "El par de zapatillas viejas", "Las pantuflas", [5] "Los zapatos eternos", [6] y "El cuento del cadí y su zapatilla" [7] entre varias otras variaciones. [7] También ha recibido adaptaciones de Nancy Green (1963) [8] y Geraldine McCaughrean (1982). [6]

Recepción

Las reseñas de Kassim's Shoes fueron muy positivas, y se elogiaron las ilustraciones de Berson. [1] [3] [4] El School Library Journal lo llamó "una atractiva historia ilustrada", [1] mientras que el Bulletin of the Center for Children's Books lo consideró "bien contado". [3] Gene Langley del Christian Science Monitor predijo que "los niños se divertirán más [que sus padres] siguiendo la historia hasta su final correcto y apropiado". [9] Como dijo Barbara Pierce del Poughkeepsie Journal , "Aquí está la prueba de que una cosa simple y cotidiana puede ser la base de una buena historia, si se maneja con imaginación". [4]

Referencias

  1. ^ abcde McConnell, Ruth M. (enero de 1978). "The Book Review: PreSchool & Primary Grades: 'Kassim's Shoes'" (Reseña del libro: grados preescolares y primarios: 'Los zapatos de Kassim') . School Library Journal (Diario de la biblioteca escolar) . Vol. 24, núm. 5. pág. 75. ISSN  0362-8930 . Consultado el 30 de junio de 2024 a través de EBSCOhost .
  2. ^ ab "Folklore: 'Los zapatos de Kassim'". Children's Books 1977 . Biblioteca del Congreso : 11–12. Mayo de 1978. ISSN  0069-3464 . Consultado el 30 de junio de 2024 – vía HathiTrust .
  3. ^ abcd «Reseña: 'Los zapatos de Kassim'». Boletín del Centro de Libros Infantiles . 31 (7). University of Chicago Press : 107. Marzo de 1978 . Consultado el 30 de junio de 2024 – vía HathiTrust .
  4. ^ abc Pierce, Barbara (19 de febrero de 1978). «Estantería infantil: el autor crea un ganador con 'Los zapatos de Kassim'» . Poughkeepsie Journal . pág. 22B . Consultado el 30 de junio de 2024 , a través de Newspapers.com .
  5. ^ abc Hespelt, EH; Williams, Robert H. (agosto de 1951). Hespelt, EH; Williams, Robert H. (eds.). «Preguntas y respuestas» . Hispania . 34 (3). Asociación Americana de Profesores de Español y Portugués: 295–296. ISSN  0018-2133. JSTOR  333648 . Consultado el 2 de julio de 2024 – vía JSTOR .
  6. ^ ab Smith, Chris (11 de agosto de 2014). "Capítulo 5 Historias de quinto año" . 147 historias tradicionales para que los niños de la escuela primaria vuelvan a contar . Hawthorn Press. pág. 576. ISBN 978-1-907359-52-1. Recuperado el 2 de julio de 2024 – vía Google Books .
  7. ^ ab Anónimo (noviembre de 1843). "La historia de los zapatos de Abul Cassim". The Knickerbocker . Vol. 22, núm. 5.Citado en Choi, Stephanie, ed. (16 de abril de 2015). "La historia de los zapatos de Abul Cassim (anotada)". The Antebellum Magazine Edition Project . Universidad de Arizona . Consultado el 2 de julio de 2024 .
  8. ^ MacDonald, Margaret Read (1982). "Bibliografía de colecciones y ediciones individuales indexadas" . The Storyteller's Sourcebook (Primera edición). Neal-Schuman Publishers en asociación con Gale Research . pág. 798. ISBN. 0-8103-0471-6. Recuperado el 2 de julio de 2024 – vía Archive.org .
  9. ^ Langley, Gene (3 de mayo de 1978). "Reseña: 'Los zapatos de Kassim'"". El Christian Science Monitor . pág. B10.Citado en Mooney, Martha T., ed. (1979). "Berson, Harold. Kassim's Shoes" . Book Review Digest 1978. The HW Wilson Company . pág. 107. ISBN. 978-99975-0-112-7. ISSN  0006-7326 . Consultado el 2 de julio de 2024 – vía Archive.org .