stringtranslate.com

Nestingum

Nestingum es el nombre que se dice que le dio el rey Alfredo el Grande de Inglaterra a una legendaria niña expósito que fue identificada como un antepasado de Santa Wulfhilde de Barking ( fl.  980), como se establece en su genealogía en la vida de Goscelin del Smo . [1]

Biografía

El relato de Goscelin, escrito c.  1060 sobre supuestos acontecimientos que datan de finales del siglo IX, puede tener su origen en una tradición perdida del convento de monjas de Wilton , con el objetivo de proporcionar a Wulfhilde un linaje real; Se dice que el nombre es inglés antiguo temprano , pero no aparece en ningún otro texto contemporáneo. Traducido del latín: [1]

Alfredo, rey de los ingleses, mientras viajaba por un bosque a cierta velocidad en busca de una presa, escuchó por casualidad la voz de un niño que lloraba. Hizo diligentemente preguntar qué pasaba a la multitud de cazadores. Descubrieron en lo alto de un árbol, en el nido de un águila, un niño que destacaba por su forma más elegante y noble, envuelto en un manto de color púrpura, que tenía en el cuerpo una marca, como un signo real, y en los brazos gemelos. hecho de oro – evidencia de nobleza. El rey lo bautizó a la manera cristiana y le puso en la lengua nativa el nombre del nido " Nestingum "; también según su digna apariencia de noble cuna sucedió que lo hizo educar regiamente como princeps [príncipe] y viene [conde], dotado de esposa y las riquezas de todo su rango. También era un adepto a las artes nobles. Tampoco se ocultó la distinción de sus antepasados ​​(que él era totalmente merecedor). Engendró a Wihtrod, quien en la grandeza de las cosas y de la descendencia, y también en la probidad de carácter, siguió a su padre. Wihtbrod engendró a Wulfhelm, padre de la virgen Wulfhilde, que agradaba a Dios...

En el poema de Tennyson "El último torneo", parte de su ciclo artúrico , Idilios del rey , la historia del polluelo criado por Ginebra se inspiró en la leyenda de Nestingum tal como se cuenta en la Historia de los anglosajones de Sharon Turner , [ 2] y quizás en el Libro de las aves del obispo Stanley . [3]

Referencias

  1. ^ ab Jayakumar, Shashi; Jayakumar, Sashi (2003). "Expósitos, ealdormen y mujeres santas: reflexiones sobre algunas familias aristocráticas en Wiltshire del siglo IX y principios del X". Prosopografía medieval . 24 : 103-143. ISSN  0198-9405. JSTOR  44946420.
  2. ^ Hancock, Michael W. (2001). "Las piedras de la espada: las joyas de la corona de Tennyson". Poesía victoriana . 39 (1): 18. ISSN  0042-5206. JSTOR  40002505.
  3. ^ Littledale, Harold (1893). "Ensayos sobre los idilios del rey de Lord Tennyson". Londres y Nueva York: Macmillan and Co. Consultado el 2 de agosto de 2020 , a través de Internet Archive .